TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LONG DISTANCE SWITCHING [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephones
DEF

In Canada, the network of local and long distance switching centres interconnected through transmission facilities and providing circuit-switched connections that can access and be accessed by telephone subscribers through the local loop.

OBS

public switched telephone network; PSTN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Téléphones
DEF

Au Canada, [...] réseau des centres de commutation locaux et interurbains interconnectés par des installations de transmission et assurant des raccords de circuits commutés qui donnent un accès bidirectionnel aux abonnés du service téléphonique par l'intermédiaire de circuits locaux.

OBS

réseau téléphonique public commuté; RTPC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

réseau téléphonique commuté public; RTCP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Teléfonos
OBS

red pública telefónica conmutada: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

red telefónica pública con conmutación; RTPC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
Terme(s)-clé(s)
  • long-distance switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

The ability of the switching equipment to selectively identify 3-digit area codes, and either allow or deny passage of long distance calls to those specific area codes.

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación telefónica
DEF

Capacidad del equipo de conmutación de identificar selectivamente códigos de área de 3 dígitos y permitir o rechazar el paso de llamadas a larga distancia de esos códigos de área específicos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Computer Graphics
CONT

A communication channel between two switching systems.(ENBELL, 80 : 698) Naturally, larger numbers of trunks are needed in some long distance calls, and a local call within a central office area does not involve trunks of any appreciable lengths.(ENBELL, 80 : 40)

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Infographie
DEF

Ligne qui assure l'interconnexion des commutateurs entre eux et est utilisée pour acheminer séquentiellement les informations. (LAROUS: 11743) Le réseau téléphonique commutable est donc constitué de voies de transmission (lignes d'abonnés ou circuits) et de centres de commutation organisés dans un ensemble interconnecté et maillé couvrant le monde entier. (TECHNI, 2875: 1)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Gráficos de computadora
DEF

Canal que conecta dos centros de conmutación telefónicos o telegráficos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Call Distribution Systems
  • Telephone Facilities
DEF

A trunk between toll switching offices in different exchanges used to route long distance calls.

Français

Domaine(s)
  • Distributeurs d'appels (Téléphonie)
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Circuit servant à acheminer les appels interurbains.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

The risk of interception of transmission of sensitive government information is serious because of system vulnerabilities. The extensive use of microwave and other radio relay systems makes long distance telephone calls and data transmission particularly vulnerable to radio intercept. Transmissions carried by wirelines can be intercepted by casual eavesdropping at relay or switching centres, or by deliberate monitoring of the circuit.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'interception de transmissions de renseignements de nature délicate de l'État constitue une menace sérieuse. L'utilisation prolongée de micro-ondes ou d'autres systèmes de relais par radio rend les appels téléphoniques interurbains et la transmission de données particulièrement vulnérables à l'interception radio. Les transmissions acheminées par câbles peuvent être interceptées soit à l'occasion d'indiscrétions aux centres de transmission ou de commutation, soit suite à une écoute délibérée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

The risk of interception of transmission of sensitive government information is serious because of system vulnerabilities. The extensive use of microwave and other radio relay systems makes long distance telephone calls and data transmission particularly vulnerable to radio intercept. Transmissions carried by wirelines can be intercepted by casual eavesdropping at relay or switching centres, or by deliberate monitoring of the circuit.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

L'interception de transmissions de renseignements de nature délicate de l'État constitue une menace sérieuse. L'utilisation prolongée de micro-ondes ou d'autres systèmes de relais par radio rend les appels téléphoniques interurbains et la transmission de données particulièrement vulnérables à l'interception radio. Les transmissions acheminées par câbles peuvent être interceptées soit à l'occasion d'indiscrétions aux centres de transmission ou de commutation, soit suite à une écoute délibérée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

CN; Corbeil pour le rapport annuel de 1975; pm1, 01.78.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :