TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG DISTANCE TELECOMMUNICATIONS SERVICE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation
1, fiche 1, Anglais, Saskatchewan%20Telecommunications%20Holding%20Corporation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- SaskTel 2, fiche 1, Anglais, SaskTel
correct
- Saskatchewan Telecommunications 3, fiche 1, Anglais, Saskatchewan%20Telecommunications
correct
- Saskatchewan Government Telephones 3, fiche 1, Anglais, Saskatchewan%20Government%20Telephones
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation(SaskTel) is the leading full service communications company in Saskatchewan, providing local, long distance, voice, data, Internet, web-hosting, text and messaging services over a fiber optic-based, fully digital network. 1, fiche 1, Anglais, - Saskatchewan%20Telecommunications%20Holding%20Corporation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation
1, fiche 1, Français, Saskatchewan%20Telecommunications%20Holding%20Corporation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- SaskTel 2, fiche 1, Français, SaskTel
correct
- Saskatchewan Telecommunications 3, fiche 1, Français, Saskatchewan%20Telecommunications
correct
- Saskatchewan Government Telephones 3, fiche 1, Français, Saskatchewan%20Government%20Telephones
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Compagnie des télécommunications de la Saskatchewan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bypass
1, fiche 2, Anglais, bypass
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- by-pass 2, fiche 2, Anglais, by%2Dpass
correct
- by-passing 2, fiche 2, Anglais, by%2Dpassing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use by customers of alternatives to certain local and long distance services provided by telecommunications carriers. This may include facility and service bypass technologies such as cellular radio, microwave and satellite. 3, fiche 2, Anglais, - bypass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dérivation
1, fiche 2, Français, d%C3%A9rivation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de chemins de communication autres que le système local de téléphonie, comme les satellites et les systèmes de communication radio. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9rivation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- derivación
1, fiche 2, Espagnol, derivaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desvío 1, fiche 2, Espagnol, desv%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long distance telecommunications service
1, fiche 3, Anglais, long%20distance%20telecommunications%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- long distance telecommunication service
- long-distance telecommunications service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service de télécommunications interurbaines
1, fiche 3, Français, service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20interurbaines
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette année-là, AT&T s'est morcelée en plusieurs sociétés différentes, et on y a séparé les services de télécommunications locales des services de télécommunications interurbaines. 1, fiche 3, Français, - service%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20interurbaines
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- service de télécommunication interurbaine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Departmental Telecommunications-Use of Government Intercity Calling Service(GICS), Commercial Long Distance Service, and Use of Authorization Codes and Calling Guides in PWGSC 1, fiche 4, Anglais, Departmental%20Telecommunications%2DUse%20of%20Government%20Intercity%20Calling%20Service%28GICS%29%2C%20Commercial%20Long%20Distance%20Service%2C%20and%20Use%20of%20Authorization%20Codes%20and%20Calling%20Guides%20in%20PWGSC
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
PWGSC Deputy Minister Directive (DM-013 Directive). 1, fiche 4, Anglais, - Departmental%20Telecommunications%2DUse%20of%20Government%20Intercity%20Calling%20Service%28GICS%29%2C%20Commercial%20Long%20Distance%20Service%2C%20and%20Use%20of%20Authorization%20Codes%20and%20Calling%20Guides%20in%20PWGSC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s): PWGSC Deputy Minister Directives Intranet Site. 1, fiche 4, Anglais, - Departmental%20Telecommunications%2DUse%20of%20Government%20Intercity%20Calling%20Service%28GICS%29%2C%20Commercial%20Long%20Distance%20Service%2C%20and%20Use%20of%20Authorization%20Codes%20and%20Calling%20Guides%20in%20PWGSC
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
PWGSC: Public Works and Government Services. 2, fiche 4, Anglais, - Departmental%20Telecommunications%2DUse%20of%20Government%20Intercity%20Calling%20Service%28GICS%29%2C%20Commercial%20Long%20Distance%20Service%2C%20and%20Use%20of%20Authorization%20Codes%20and%20Calling%20Guides%20in%20PWGSC
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Télécommunications ministérielles - utilisation du Service téléphonique interurbain gouvernemental (STIG) et des services de téléphones interurbains commerciaux ainsi que des codes d'autorisation et des guides du service téléphonique TéléCanada à TPSGC
1, fiche 4, Français, T%C3%A9l%C3%A9communications%20minist%C3%A9rielles%20%2D%20utilisation%20du%20Service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20interurbain%20gouvernemental%20%28STIG%29%20et%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20interurbains%20commerciaux%20ainsi%20que%20des%20codes%20d%27autorisation%20et%20des%20guides%20du%20service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20T%C3%A9l%C3%A9Canada%20%C3%A0%20TPSGC
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Directive du sous-ministre (directive du SM-013) de TPSGC. 1, fiche 4, Français, - T%C3%A9l%C3%A9communications%20minist%C3%A9rielles%20%2D%20utilisation%20du%20Service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20interurbain%20gouvernemental%20%28STIG%29%20et%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20interurbains%20commerciaux%20ainsi%20que%20des%20codes%20d%27autorisation%20et%20des%20guides%20du%20service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20T%C3%A9l%C3%A9Canada%20%C3%A0%20TPSGC
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Site Intranet des Directives du sous-ministre de TPSGC. 1, fiche 4, Français, - T%C3%A9l%C3%A9communications%20minist%C3%A9rielles%20%2D%20utilisation%20du%20Service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20interurbain%20gouvernemental%20%28STIG%29%20et%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20interurbains%20commerciaux%20ainsi%20que%20des%20codes%20d%27autorisation%20et%20des%20guides%20du%20service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20T%C3%A9l%C3%A9Canada%20%C3%A0%20TPSGC
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 4, Français, - T%C3%A9l%C3%A9communications%20minist%C3%A9rielles%20%2D%20utilisation%20du%20Service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20interurbain%20gouvernemental%20%28STIG%29%20et%20des%20services%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phones%20interurbains%20commerciaux%20ainsi%20que%20des%20codes%20d%27autorisation%20et%20des%20guides%20du%20service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20T%C3%A9l%C3%A9Canada%20%C3%A0%20TPSGC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :