TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wireline-based telephone service that provides customers with unlimited local calling within a defined area at a flat monthly rate, as well as access to a long distance network of the customer's choice.  1, fiche 1, Anglais, - local%20telephone%20service

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Service de téléphonie filaire qui permet aux clients d’effectuer un nombre illimité d’appels locaux dans une zone définie à un tarif mensuel fixe et leur offre l’accès au réseau interurbain de leur choix.  1, fiche 1, Français, - service%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20local

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In Canada, the network of local and long distance switching centres interconnected through transmission facilities and providing circuit-switched connections that can access and be accessed by telephone subscribers through the local loop.  3, fiche 2, Anglais, - public%20switched%20telephone%20network

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

public switched telephone network; PSTN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 2, Anglais, - public%20switched%20telephone%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Au Canada, [...] réseau des centres de commutation locaux et interurbains interconnectés par des installations de transmission et assurant des raccords de circuits commutés qui donnent un accès bidirectionnel aux abonnés du service téléphonique par l'intermédiaire de circuits locaux.  5, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20public

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réseau téléphonique public commuté; RTPC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20public

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

réseau téléphonique commuté public; RTCP : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  7, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20commut%C3%A9%20public

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

red pública telefónica conmutada: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Espagnol, - red%20telef%C3%B3nica%20p%C3%BAblica%20con%20conmutaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

red telefónica pública con conmutación; RTPC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, fiche 2, Espagnol, - red%20telef%C3%B3nica%20p%C3%BAblica%20con%20conmutaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Datapac(TM) is a nationwide public data communications network offered through Bell and the other members of the Stentor Alliance. It's similar to the long distance telephone network used for voice calls but is designed specifically for data communications.  2, fiche 3, Anglais, - Datapac

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Datapac (MC) est un réseau national public de communications informatiques offert par l'entremise de Bell et des autres membres de l'alliance Stentor. Il s'apparente au réseau téléphonique interurbain qui sert aux communications téléphoniques, mais il est conçu spécifiquement pour les communications informatiques.  2, fiche 3, Français, - Datapac

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The charges include both those levied by the Internet Service Provider(IAP) and by the PTO for the use of the Public Switched Telephone Network(PSTN). The PSTN charges include both an element of connection and rental charge as well as usage-based charges, but not long distance charges.  1, fiche 4, Anglais, - usage%2Dbased%20charge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les frais incluent ceux prélevés par le fournisseur de services Internet (FSI) et les entreprises téléphoniques publiques pour le réseau public commuté (RTPC). Les frais de RTPC incluent une portion de connexion et des frais de location, ainsi que des frais basés sur l'utilisation, mais non sur les frais interurbains.  1, fiche 4, Français, - frais%20bas%C3%A9%20sur%20l%27utilisation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of connecting the networks of intercity long distance carriers to the local telephone company network by means of subscriber access lines(where the carrier is the subscriber).  1, fiche 5, Anglais, - line%2Dside%20connection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode de raccordement des réseaux de télécommunicateurs interurbains aux réseaux de compagnies de téléphone locales en utilisant des lignes d'accès d'abonnés (le télécommunicateur est considéré comme un abonné).  1, fiche 5, Français, - raccordement%20c%C3%B4t%C3%A9%20ext%C3%A9rieur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system which automatically identifies the long distance calling and the called party on the telephone network for accounting purposes.  2, fiche 7, Anglais, - local%20automatic%20message%20accounting

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement automatique du numéro demandeur et du numéro demandé d'une communication interurbaine, aux fins de la facturation.  2, fiche 7, Français, - comptabilit%C3%A9%20automatique%20locale%20des%20appels

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol