TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG DISTANCE TICKET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Signage
- Building Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- through traffic 1, fiche 1, Anglais, through%20traffic
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sign placed in an office building for people going to the other end of a floor without passing through the offices. 1, fiche 1, Anglais, - through%20traffic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
through(adj.) : That goes, extends, or conveys through the whole of a long distance or journey without interruption, or without change; as a through train, booking, carriage, passenger, line of railway, fare, ticket. 2, fiche 1, Anglais, - through%20traffic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Signalisation (panneaux)
- Éléments du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- passage direct
1, fiche 1, Français, passage%20direct
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- passage traversant 1, fiche 1, Français, passage%20traversant
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passage : Lieu ou chemin par lequel il est nécessaire ou commode de passer pour aller d'un point à un autre, [comme un] couloir dans un édifice. 2, fiche 1, Français, - passage%20direct
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
direct : Qui est en ligne droite, sans détour. - droit, rectiligne. [Par exemple :] Mouvement direct. Route, voie directe. C'est le chemin le plus direct pour arriver à la ville. 2, fiche 1, Français, - passage%20direct
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
traversant : Qui traverse. [...] traverser : Parcourir (un espace) d'une extrémité, d'un bord à l'autre. Franchir, parcourir. [Par exemple :] Traverser une ville, des villages, une salle, l'espace. 2, fiche 1, Français, - passage%20direct
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long distance ticket 1, fiche 2, Anglais, long%20distance%20ticket
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- billet d'interurbain 1, fiche 2, Français, billet%20d%27interurbain
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :