TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A fibre produced by crossing cashmere goats with angora goats.  4, fiche 1, Anglais, - cashgora%20fibre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... cashgora fiber is probably best described as somewhere between "super-soft kid mohair" and "high-luster cashmere. "The long staple makes cashgora easier to spin than cashmere and it requires less twist to hold together, so it can be made into very soft and fluffy yarns.  2, fiche 1, Anglais, - cashgora%20fibre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cashgora allie la douceur du cachemire et la chaleur du mohair. Cette fibre est parfaite pour créer tous [les] vêtements douillets et moelleux que l'on veut porter près de soi.  2, fiche 1, Français, - fibre%20de%20cashgora

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High aspect ratio, or fiber-shaped, nanoparticles(HARNs), represent a growth area in nanotechnology as their useful properties become more apparent. Carbon nanotubes, the best known and studied of the HARNs, are handled on an increasingly large scale, with subsequent potential for human inhalation exposure. Their resemblance to asbestos fibers precipitated fears that they might show the same type of pathology as that caused by asbestos and there is emerging evidence to support this possibility. The large number of other HARNs, including nanorods, nanowires and other nanofibers, require similar toxicological scrutiny. In this article, we describe the unusual hazard associated with fibers, with special reference to asbestos, and address the features of fibers that dictate their pathogenicity as developed in the fiber pathogenicity paradigm. This paradigm is a robust structure-toxicity model that identifies thin, long, biopersistent fibers as the effective dose for fiber-type pathogenic effects. It is likely that HARNs will in general conform to the paradigm and such an understanding of the features that make fibers pathogenic should enable us to design safer HARNs.  3, fiche 2, Anglais, - high%20aspect%20ratio%20nanoparticle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

(Nanowerk News) A UK consortium of scientists, led by the Institute of Occupational Medicine, Edinburgh, has published a key report examining whether high aspect ratio nanoparticles (HARN) should raise the same concerns as asbestos fibres. HARN includes materials such as carbon nanotubes (CNT) and metal nanowires. The review, which was published by DEFRA [Department for Environment, Food and Rural Affairs] this week, identified many similarities between HARN and asbestos with regard to their physico-chemical properties and toxicological effects, and it concluded that there is sufficient evidence to suggest that HARN, which have the same characteristics (diameter, length and biopersitance) as pathogenic fibres such as asbestos, are likely to have similar pathology.  4, fiche 2, Anglais, - high%20aspect%20ratio%20nanoparticle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

HARNs: plural.  2, fiche 2, Anglais, - high%20aspect%20ratio%20nanoparticle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les nano-objets sont des structures fabriquées volontairement dont une, deux ou trois dimensions extérieures sont de l’ordre nanométrique (entre 1 et 100 nm environ). Les nanoparticules et les nanofibres (respectivement trois et deux dimensions extérieures nanométriques) sont deux catégories importantes de nano-objets. Les nanoparticules sont obtenues par réduction de grosses particules ou par synthèse. Les nanofibres peuvent également avoir une forme tubulaire, tels les nanotubes de carbone; ces derniers peuvent être monoparoi (ou monofeuillet, SWCNT en anglais pour Single-Walled Carbon Nanotubes) ou multiparois (ou multifeuillets, MWCNT en anglais pour Multi-Walled Carbon Nanotubes). Pour les nanofibres, lorsque le rapport entre la longueur et le diamètre est élevé, on parle de nanoparticules à fort aspect ratio (HARN en anglais pour High Aspect Ratio Nanoparticles).  2, fiche 2, Français, - nanoparticule%20%C3%A0%20rapport%20d%27%C3%A9longation%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le diamètre des nanoparticules varie du nanomètre à quelques dizaines de nanomètres, et leur longueur, du micromètre à plusieurs millimètres. Ces dimensions leur confèrent un rapport d'élongation (longueur sur diamètre) élevé, ainsi que des propriétés toxicologiques similaires à celles de l'amiante.  1, fiche 2, Français, - nanoparticule%20%C3%A0%20rapport%20d%27%C3%A9longation%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In bast fiber processing, there are only two main types of fiber; the long, straight, strong fibers called long line and the short, bent and/or weak fibers called tow.  2, fiche 3, Anglais, - tow

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie la plus grossière et la plus courte des fibres libériennes, séparée pendant le teillage ou le peignage.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9toupe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The distaff... is a long stick, sometimes forked, around which flax is wound and held in preparation for spinning it. Flax is an incredibly long fiber, and having it stored on the distaff makes it easier to spin. Distaffs can also be wound with wool or tow...  1, fiche 4, Anglais, - distaff

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bâton [...] dont l'extrémité supérieure est garnie d'une touffe de matière textile brute (chanvre, lin, soie, coton, laine) destinée à être filée au fuseau ou au rouet.  1, fiche 4, Français, - quenouille

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

polynosic fiber : A high-wet-modulus rayon staple having a microfibrillar structure of fibers. The molecular chain length of the cellulose forming the fiber is about twice as long as in conventional rayon.  2, fiche 5, Anglais, - polynosic%20fiber

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Polynosic fiber has higher tenacity, loop tenacity, and abrasion resistance than conventional rayon fiber. It has less tendency to swell and better alkali resistance, so it can be mercerized. Textile materials made from polynosic fiber have good dimensional stability due to its high modulus.  2, fiche 5, Anglais, - polynosic%20fiber

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fibres polynosiques : Ces fibres cellulosiques fabriquées par un procédé viscose modifié ont une structure interne homogène et microfibrillaire se rapprochant de la structure du coton. Elles se caractérisent par les propriétés suivantes : 1. grandeur moléculaire élevée; 2. une surface extérieure lisse; 3. un gonflement faible dans l'eau [...].  2, fiche 5, Français, - fibre%20polynosique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cotton... with unusually long and silky fiber grown especially in the West Indies and along the coast region of the southeastern U. S.  3, fiche 6, Anglais, - sea%20island%20cotton

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On désigne sous le nom de «sea island» une variété de coton à longues fibres, cultivées dans cette région.  4, fiche 6, Français, - coton%20sea%20island

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A long nerve fiber that conducts information from the cell body in the form of an electrical impulse.  1, fiche 7, Anglais, - electrical%20impulse

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cette longue fibre nerveuse transmet les informations provenant du corps cellulaire sous la forme d'une impulsion électrique.  1, fiche 7, Français, - impulsion%20%C3%A9lectrique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A highly stable thermoplastic tetrafluoroethylene homopolymer, composed of at least 20, 000 C₂F₄ monomer units linked into very long unbranched chains, prepared by polymerization of tetrafluoroethylene, available as molding and extrusion powder, aqueous dispersion, film, multifilament yarn or fiber, having the following uses : as tubing and sheets for chemical laboratory and process work; for lining reaction vessels; for gaskets and pump packings, sometimes mixed with graphite or glass fibers; as electrical insulator; in filtration fabrics; in protective clothing; as a surgical implant material for many prothesis.  8, fiche 8, Anglais, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

poly(tetrafluoroethylene): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 8, Anglais, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Teflon: This name also applies to the fluorinated ethylene-propylene (FEP) resins, available in the same forms.  8, fiche 8, Anglais, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

polytetrafluoroethylene resin; tetrafluoroethylene resin; TFE resin; TFE fluorocarbon resin; polytef: commercial names.  1, fiche 8, Anglais, - poly%28tetrafluoroethylene%29

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Formation d'organoïdes. [...] Un support non résorbable et bien toléré par l'organisme, le polytétrafluoréthylène (PTFE) [...], est utilisé sous la forme de fins filaments non tissés («cheveux d'anges») et est incubé dans une solution de collagène [...]  8, fiche 8, Français, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

poly(tétrafluoroéthylène) : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 8, Français, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

polytétrafluoroéthylène; homopolymère du tétrafluoroéthène : noms commerciaux.  1, fiche 8, Français, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Ce produit est commercialisé sous de nombreux noms de marque : Fluoroflex, Goretex, Hostaflon, Soreflon, etc.  9, fiche 8, Français, - poly%28t%C3%A9trafluoro%C3%A9thyl%C3%A8ne%29

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Polímero de tetrafluoroetileno.  3, fiche 8, Espagnol, - politetrafluoretileno

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain aromatic polymer having recurrent imidazole groups as an integral part of the polymer chain.  1, fiche 9, Anglais, - polybenzimidazole%20fiber

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The polymer is made from tetraaminobiphenyl and diphenyl isophthalate and is spun from a dope with dimethylacetamide as the solvent. Characteristics: A high-performance fiber with high chemical resistance that does not burn in air ... The fiber and fabrics from PBI retain their flexibility, dimensional stability ... PBI is a good fiber for many critical uses ...  1, fiche 9, Anglais, - polybenzimidazole%20fiber

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fibre manufacturée dans laquelle la substance fibrogène est une longue chaîne de polymère aromatique ayant des groupes imidazole répétitifs qui font partie intégrante de la chaîne polymérique.  3, fiche 9, Français, - fibre%20de%20polybenzimidazole

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le polymère, qui est obtenu à partir du tétraaminobiphényle et du isophtalate de diphényle, est filé à sec à partir de la dope en présence du diméthylacétamide comme solvant.  3, fiche 9, Français, - fibre%20de%20polybenzimidazole

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les fibres PBI (polybenzimidazole) ne brûlent pas à l'air libre. Les tissus à base de PBI sont incombustibles [...]. De plus, les fibres et les tissus PBI présentent une résistance élevée à la rupture, à l'arrachement et la corrosion chimique [...]. PBI a fait ses preuves dans les applications suivantes: vestes de protection, vêtements de travail, gants, vêtements aluminisés, oreillettes de casques, triplure de vêtements.  4, fiche 9, Français, - fibre%20de%20polybenzimidazole

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Fiber free diets are useful for people with chronic diarrhea who need either less fiber in their diet or need their body to digest the food they are consuming less. Don’t stay on a fiber free diet for too long; fiber is an integral nutrient to live a healthy life.  3, fiche 10, Anglais, - %20fibre%2Dfree%20diet

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La rectocolite hémorragique. En cas de poussée, le régime sans fibre est généralement conseillé car il améliore le confort en diminuant les diarrhées et les douleurs abdominales. Si ce régime sans fibre est instauré celui-ci doit être riche en protéines et il faut également compenser les pertes en eau et en sels minéraux (particulièrement le fer et le calcium).  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9gime%20sans%20fibre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l'usage.  3, fiche 10, Français, - r%C3%A9gime%20sans%20fibre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tufted fabric : Cotton sheeting, lightweight duck, or other fabric decorated with fluffy tufts of multiple-ply, soft-twist cotton yarns or manufactured fiber yarns closely arranged in continuous lines or spaced at intervals... The tufts are inserted and cut by machine in previously woven fabric or are woven in by the loom and afterwards cut to form the tufts... Patterns vary from simple straight lines and elaborate designs to completely covered materials resembling long pile fabrics.  2, fiche 11, Anglais, - tufted%20fabric

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tufted fabrics are used for bedspreads, bathmats, and robes, etc.  2, fiche 11, Anglais, - tufted%20fabric

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tissu touffeté. Tissu brut de coton, coutil léger ou autre tissu décoré de touffes pelucheuses faites de brins multiples, de fils de coton à faible torsion ou de fils fabriqués, disposées étroitement en lignes continues ou espacées à des intervalles réguliers [...] Les touffes sont insérées et coupées préalablement par action mécanique ou sont tissées par le métier à tisser et ensuite coupées pour former les touffes. [...] Les dessins varient des simples lignes droites et des dessins élaborés aux matériaux complètement recouvert ressemblant aux tissus long poil.  2, fiche 11, Français, - tissu%20touffet%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les tissus touffetés sont utilisés pour les dessus de lits, les carpettes de bain, les robes, etc.  2, fiche 11, Français, - tissu%20touffet%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Touffeté, ée : Techn. Obtenu par touffetage. [...] On emploie aussi tufté, ée, la forme francisée étant refusée par certains professionnels.  4, fiche 11, Français, - tissu%20touffet%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The] American-Egyptian cotton, is a hybrid type. It is the only variety of long-fiber cotton now grown in commercially significant quantities in the United States, where it is cultivated under irrigation in the Southwest.  1, fiche 12, Anglais, - American%2DEgyptian%20cotton

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Each type of cotton tends to produce characteristic quality of fiber... American-Egyptian :long-staple [cotton] have relatively fine [diameter] and [is] long and silky.  2, fiche 12, Anglais, - American%2DEgyptian%20cotton

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On essaya alors des cotons égyptiens; on créa des variétés dénommées [coton] américain-égyptien.  1, fiche 12, Français, - coton%20am%C3%A9ricain%2D%C3%A9gyptien

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

RuggedCom is the leading developer and supplier of field hardened networking and communications devices designed for Intelligent Transportation Systems (ITS) applications. RuggedCom’s full range of products include: field hardened Ethernet switches that includes modular configurations, Gigabit options, and long haul fibre support, routers with integrated router/firewall/VPN capabilities; serial device servers with Integrated Ethernet switch for connection of legacy serial devices to an Ethernet network; and media converter to enable communication over a common medium.  1, fiche 13, Anglais, - long%20haul%20fibre%20support

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

An optical data transmission system built experimentally on this basis for design and performance analysis includes a source of ultrashort light pulses, namely a parametric light generator without resonator, a more than 20 percent efficient coupling, a single mode quartz fiber 600 m long with a core diameter of 7 microns and a loss factor not exceeding 1. 5 dB/km, and a device for recording solitons within the 1. 06 to 1. 60 micron range of crystal wavelengths.  1, fiche 14, Anglais, - optical%20data%20transmission%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

High quality, long staple cotton fiber developed from Egyptian cotton seed.  4, fiche 15, Anglais, - Pima%20cotton

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pima cotton is a generic name for extra-long staple (ELS) cotton grown in the U.S., Australia, Peru ... The primary differences between Pima (ELS growths) cotton and upland cotton are staple length and strength. In the U.S., cotton is considered to be ELS or Pima if it is an inch and 3/8 or longer. Its strength and uniformity measurements are also considerably higher than those of upland cotton.  2, fiche 15, Anglais, - Pima%20cotton

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Hybrid of various cottons including Egyptian jumel, sea island, and tanguis long staple.  4, fiche 15, Anglais, - Pima%20cotton

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Variété de coton longue fibre, cultivée notamment au Soudan, au Pérou et dans le sud-ouest des USA.  5, fiche 15, Français, - coton%20Pima

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 85% by weight of acrylonitrile units...  3, fiche 16, Anglais, - acrylic%20fiber

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Acrylic fibres are available only as staple.  4, fiche 16, Anglais, - acrylic%20fiber

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fibre synthétique fabriquée à partir de polymères comportant au moins 85 % en poids de molécules acrylonitriles.  4, fiche 16, Français, - fibre%20acrylique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les fibres acryliques sont disponibles uniquement sous forme de filaments discontinus.  5, fiche 16, Français, - fibre%20acrylique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Nombre genérico por el que se conocen las fibras artificiales en las que la sustancia formadora de la fibra es cualquier polímero sintético de cadena larga, con un mínimo de 85% en peso de unidades de acrilonitrilo.  1, fiche 16, Espagnol, - fibra%20acr%C3%ADlica

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of less than 85%, but at least 35% by weight of acrylonitrile units.  3, fiche 17, Anglais, - modacrylic%20fiber

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Fibre synthétique constituée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne [l'équivalent de] 35 % et moins de 85% en masse du motif acrylonitrile.  2, fiche 17, Français, - fibre%20modacrylique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les fibres modacryliques sont obtenues en ajoutant des comonomères du type chlorure de vinyle ou de vinylidène au motif acrylonitrile. Il en résulte une amélioration de la résistance à la flamme.  3, fiche 17, Français, - fibre%20modacrylique

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Fibres à tapis modacryliques.  4, fiche 17, Français, - fibre%20modacrylique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 50% by weight of vinyl chloride units...  1, fiche 18, Anglais, - vinyon

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Vinyon fibers soften at low temperatures but have high resistance to chemicals. They are most commonly used in industrial applications as a bonding agent for non-woven fabrics and products. In some countries other than the United States, vinyon fibers are referred to as polyvinyl chloride fibers.  3, fiche 18, Anglais, - vinyon

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fibre synthétique formée d'un copolymère de chlorure de vinyle et d'acrylonitrile, d'origine américaine.  1, fiche 18, Français, - vinyon

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Nom de commerce devenu d'utilisation courante.  3, fiche 18, Français, - vinyon

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Marque déposée par American Viscose (USA).  2, fiche 18, Français, - vinyon

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Fiber fineness has long been recognized as an important factor in yarn strength and uniformity... [It] is usually expressed as millitex or micrograms per meter... Earlier direct measurements of fiber fineness... were replaced by indirect fineness measurements based on the resistance of a bundle of fibers to airflow.  3, fiche 19, Anglais, - fiber%20fineness

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Tex : Unité de finesse d'une fibre textile, correspondant à un gramme au kilomètre de fil.  1, fiche 19, Français, - finesse%20d%27une%20fibre

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Telecommunications Holding Corporation(SaskTel) is the leading full service communications company in Saskatchewan, providing local, long distance, voice, data, Internet, web-hosting, text and messaging services over a fiber optic-based, fully digital network.  1, fiche 20, Anglais, - Saskatchewan%20Telecommunications%20Holding%20Corporation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Wool ... Cortical Cells: The spindle shaped cells forming the inside structure of a fiber.  2, fiche 21, Anglais, - spindle%20shaped

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

the major portion of the fiber is the cortex(composed of cortical cells) and extends toward the center from the cuticle layer. Cortical cells are long and spindle shaped.  3, fiche 21, Anglais, - spindle%20shaped

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Qui a la forme d'un fuseau.  2, fiche 21, Français, - fusiforme

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Laine [...] Au-dessous de la couche externe d'écailles, une couche corticale, qui constitue la plus grande partie de la fibre, est composée d'éléments fusiformes à section polygonale.  3, fiche 21, Français, - fusiforme

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Con forma de huso.  1, fiche 21, Espagnol, - fusiforme

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Fiber glass insulations. Insulations made from extrafine and long glass fibers.  6, fiche 22, Anglais, - fiber%20glass%20insulation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Fibres empilées de façon aléatoire pour former des nattes ou panneaux d'isolant.  2, fiche 22, Français, - isolant%20en%20fibre%20de%20verre

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming material is a long chain synthetic polyamide having at least 85% of its amide linkages(-NH-CO) attached directly to two aromatic rings...  7, fiche 23, Anglais, - aramid%20fiber

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Aramid fibers exhibit low flammability, high strength, and high modulus. Fabrics made from aramid fibers maintain their integrity at high temperatures; such fabrics are used extensively in hot-air filters. Aramids are also found in protective clothing, ropes and cables, and tire cord.  8, fiche 23, Anglais, - aramid%20fiber

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Special tubular knitted fabric with aramidic fiber outside and glass inside for thermal insulation and mechanical protection.  9, fiche 23, Anglais, - aramid%20fiber

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Fibre manufacturée, constituée par des macromolécules linéaires synthétiques formées de groupements de polyamides aromatiques liées entre eux par des groupes amides (-NH-CO-), lesquels contiennent au moins 85 % de groupes amides liés directement à deux noyaux aromatiques.  5, fiche 23, Français, - fibre%20aramide

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les aramides. Ces fibres ont trouvé leur place dans le domaine du tissu technique [...] aussi bien au développement de nouvelles technologies [...] qu'au besoin accru en matière de sécurité. [...] Sur le plan thermique [...] elles carbonisent à 500 °C. [...] Leur conductibilité thermique est faible et ce sont donc de bons isolants. [...] Sur le plan chimique, ces aramides ont une bonne résistance à la plupart des solvants organiques. Leur résistance aux bases et aux acides est assez moyenne. [...] Domaines d'applications. - Protection : gilet pare-balles, casques, blindages, vêtements de protection, gants. - Cordages et câbles : ancrage de plateformes, levage, haubans, câbles, cordages nautiques [...]  6, fiche 23, Français, - fibre%20aramide

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

L'ensemble des fibres aramides peut être classé en deux catégories : - les fibres à hautes performances mécaniques et thermiques; - les fibres à hautes performances thermiques.  6, fiche 23, Français, - fibre%20aramide

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A rope made in a fiber sufficiently long, pliable, cohesive, and strong to be spun into a yarn made into a cordage.  3, fiche 24, Anglais, - fiber%20rope

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Egyptian cotton: Fine, top quality cotton originally from the Nile region. A type of extra long staple cotton fibre. Average fibre length 38-44 mm.; lustrous, natural colour; to be bleached.  1, fiche 25, Anglais, - extra%20long%20staple%20cotton%20fibre

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Strands of commercial flax consist of many individual fibre cells... Seen under the microscope, the fiber cells show up as long transparent, cylindrical tubes which may be smooth or striated lengthwise...  1, fiche 26, Anglais, - fibre%20cell

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Fiber : A general term of convenience for any long, narrow cell of wood or bast, other than vessel elements and parenchyma... Often qualified as wood fibers(i. e. of the xylem) and bast fibers(of the phloem), the former including both the tracheids of Gymnospermae and the libriform wood-fibers and fiber-tracheids of woody Angiospermae.  1, fiche 27, Anglais, - wood%20fiber

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Cellule longue et étroite, autre que les éléments de vaisseau et de parenchyme, disposée parallèlement à l'axe de l'arbre.  2, fiche 27, Français, - fibre%20ligneuse

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sont comprises dans les fibres du bois, les trachéides des conifères et des feuillus.  2, fiche 27, Français, - fibre%20ligneuse

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A long fiber. In reference to cotton, long staple indicates a fiber length of not less than 1 1/8 inches. In reference to wool, the term indicates fiber 3 to 4 inches long suitable for combing.  2, fiche 28, Anglais, - long%20staple

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les fibres continues donnent un tissu à surface lisse.  3, fiche 28, Français, - fibre%20longue

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Tissu de verre. C'est un tissu constitué par des fils en verre à fibres parallèles (Roving) ou à fibres tordues qui sont continues (silionne) ou discontinues (verranne).  4, fiche 28, Français, - fibre%20longue

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Fibres longues ou continues: ex : soie, rayonne, acétate.  3, fiche 28, Français, - fibre%20longue

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

les textiles synthétiques peuvent être obtenus à volonté sous forme de fibres continues ou discontinues.  3, fiche 28, Français, - fibre%20longue

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The flax plant is cultivated ... for its fibre, from which linen yarn and fabric are made ... Flax fibre is soft and silky ... .  1, fiche 29, Anglais, - flax%20fibre

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

When flax fiber is processed, it is divided into two grades : Line flax, combed clean of any straw, which is used for linen cloth. Flax tow... Raw flax fiber is very long, strong and interesting. Must be cooked in a caustic solution to remove the non-archival impurities.... European flax fiber that has been cooked and partially prepared in a Hollander beater.  1, fiche 29, Anglais, - flax%20fibre

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Fibre naturelle végétale provenant de la tige d'une plante annuelle à végétation rapide, et ayant une grande solidité [...]. Chimiquement le lin est constitué d'environ 80 % de cellulose [...]. Les tissus de lin sont frais [...].  3, fiche 29, Français, - fibre%20de%20lin

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

La couleur dominante des fibres de lin est le jaune, avec une clarté et une saturation différentes selon le mode d'obtention.  4, fiche 29, Français, - fibre%20de%20lin

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

Les fibres de lin sont utilisées pour faire des fils très solides, des fils très fins pour la fabrication des dentelles, des fils à tricoter, des tissus.  5, fiche 29, Français, - fibre%20de%20lin

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A process originally used for manufacturing cotton fiber into yarn, and now also used extensively for producing spun yarns of manufactured fibers, including blends. Processing on the cotton system includes the general operations of opening, picking, carding, drawing, roving, and ring or mule spinning in the production of carded yarns... There have been many modifications on this process, especially for the so-called "long draft", or "Casablancas", systems.  2, fiche 30, Anglais, - cotton%20system

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A process originally used for manufacturing cotton fiber into yarn, and now also used extensively for producing spun yarns of manufactured fibers, including blends. Processing on the cotton system includes the general operations of opening, picking, carding, drawing, roving, and ring or mule spinning in the production of carded yarns... There have been many modifications on this process, especially for the so-called "long draft", or "Casablancas", systems.  1, fiche 31, Anglais, - Casablancas%20system

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A process originally used for manufacturing cotton fiber into yarn, and now also used extensively for producing spun yarns of manufactured fibers, including blends. Processing on the cotton system includes the general operations of opening, picking, carding, drawing, roving, and ring or mule spinning in the production of carded yarns... There have been many modifications on this process, especially for the so-called "long draft", or "Casablancas", systems.  1, fiche 32, Anglais, - long%20draft%20system

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 50 % by weight of vinyl alcohol units and in which the total of the vinyl alcohol units and any one or more of the various acetal units is at least 85% by weight of the fiber.  1, fiche 33, Anglais, - vinal%20fiber

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Pima cotton : High quality, long staple cotton fiber developed from Egyptian cotton seed.(Hybrid of various cottons including Egyptian jumel, sea island, and tanguis long staple.)  2, fiche 34, Anglais, - Pima%20cotton%20clothing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le nom «Supima» est une marque déposée appartenant à Supima Association of America et à ses membres. Il est utilisé pour la promotion de textiles et de vêtements 100% en coton America Pima, mais est strictement contrôlé par l'association.  1, fiche 34, Français, - v%C3%AAtements%20en%20coton%20Pima

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pima cotton : High quality, long staple cotton fiber developed from Egyptian cotton seed.(Hybrid of various cottons including Egyptian jumel, sea island, and tanguis long staple.)  2, fiche 35, Anglais, - Pima%20cotton%20goods

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... the Hämmerli 280 target pistol [utilizes] advanced aerospace carbon fiber technology to create a superlatively accurate pistol with a very low bore axis and an ideally located central pivot point for extremely stable recoil and recovery characteristics.... The Häammerli 280 is also versatile.... it can readily be adapted from. 22 Long Rifle to. 32 S&W Long Wadeutter or vice-versa... Triggers are... variable for pull wieght, take-up, let-off and creep. Walnut grips have adjustable palm shelf and are available in various sizes for both right-and left-handed shooters.  2, fiche 36, Anglais, - H%C3%A4mmerli%20280%20target%20pistol

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Swiss-made pistol.  3, fiche 36, Anglais, - H%C3%A4mmerli%20280%20target%20pistol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Pistolet de fabrication suisse.  2, fiche 36, Français, - pistolet%20de%20match%20H%C3%A4mmerli%20280

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

External Insulation ... You must notify your local council and this type of work must be carried out by the professionals as you will have to change the window frames and pipes. The material is usually glass or rock fibre and must be fitted above the damp proof course.  1, fiche 37, Anglais, - rock%20fibre

Record number: 37, Textual support number: 2 CONT

Porous absorbent. When the mineral fibers like glass fiber or rock fiber are exposed in air for a long time, they begin to effloresce into dust. By that reason, others generally install for packing with vinyl films decreasing the absorption effect. But we install the mineral plastic particles of strong durability with PVF film of chemical fiber, and therefore, our products have the features of an excellent durability as well as the best absorption effect.  2, fiche 37, Anglais, - rock%20fibre

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with mineral fiber, which is a broader term.  3, fiche 37, Anglais, - rock%20fibre

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

La fibre de roche est un filament obtenue par fusion et soufflage de roches sédimentaires profondes; inorganique et amorphe, elle ne favorise pas le développement des bactéries.  2, fiche 37, Français, - fibre%20de%20roche

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes isolés avec de la fibre de roche ou de la fibre cellulosique, la résistance au feu est plus grande parce que ces isolants résistent plus longtemps à la chaleur. La fibre de roche et la fibre cellulosique, plus denses, fournissent également un degré d'isolation acoustique plus élevé que la fibre de verre.  3, fiche 37, Français, - fibre%20de%20roche

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.  2, fiche 38, Anglais, - non%2Dconducting

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

... It possessed a non-conducting fiber ice-container.  3, fiche 38, Anglais, - non%2Dconducting

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le textile comprend des fils non conducteurs, à base minérale, qui assurent sa résistance mécanique et thermique, et des fils chargés, constitués d'un mélange de fibres non conductrices minérales et de fibres conductrices dans une proportion déterminant les propriétés électriques résultantes, à ajuster selon les applications : éléments chauffants, protection antistatique, blindage d'appareils informatiques.  1, fiche 38, Français, - non%20conducteur

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide in which at least 85% of the sulfide(-S-) linkages are attached directly to two aromatic rings.  1, fiche 39, Anglais, - long%20chain%20synthetic%20polysulfide

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers with excellent resistance to strong chemicals and high temperature.  1, fiche 40, Anglais, - strong%20chemical

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Gants industriels grande taille : Protègent les mains des produits chimiques forts. Recouverts de PVC.  1, fiche 40, Français, - produit%20chimique%20fort

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.  1, fiche 41, Anglais, - harsh%20environments

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

S'emploie généralement au pluriel.  1, fiche 41, Français, - conditions%20difficiles

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers with excellent resistance to strong chemicals and high temperature... They find use in high-temperature filter fabrics... and high-performance composites.  1, fiche 42, Anglais, - high%2Dperformance%20composite

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.  1, fiche 43, Anglais, - harsh%20environment

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les tenues de protection pour intervention en milieu agressif ou toxique : La tenue «anti-acides»; Tenue «anti gaz»; Tenue «anti-frelons»; Tenue d'intervention en milieu radioactif.  1, fiche 43, Français, - milieu%20agressif

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Protection de la brillance des pièces de machines et de l'outillage en milieu agressif.  2, fiche 43, Français, - milieu%20agressif

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... These are high-performance fibers... They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting.  3, fiche 44, Anglais, - non%2Dconducting%20fiber

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

... It possessed a non-conducting fiber ice-container.  4, fiche 44, Anglais, - non%2Dconducting%20fiber

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le textile comprend des fils non conducteurs, à base minérale, qui assurent sa résistance mécanique et thermique, et des fils chargés, constitués d'un mélange de fibres non conductrices minérales et de fibres conductrices dans une proportion déterminant les propriétés électriques résultantes, à ajuster selon les applications : éléments chauffants, protection antistatique, blindage d'appareils informatiques.  1, fiche 44, Français, - fibre%20non%20conductrice

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide in which at least 85% of the sulfide(-S-) linkages are attached directly to two aromatic rings... These are high-performance fibers with excellent resistance to strong chemicals and high temperature. They show excellent strength retention in harsh environments; are flame retardant; and non-conducting. They find use in high-temperature filter fabrics... and high-performance composites.  1, fiche 45, Anglais, - sulfar%20fiber

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

sulfar fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long chain synthetic polysulfide... The raw material is polyphenylene sulfide which is melt spun and processed into staple fibers.  1, fiche 46, Anglais, - melt%20spun

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les fibres synthétiques sont filées à l'état fondu, c'est-à-dire en fusion.  1, fiche 46, Français, - fil%C3%A9%20en%20fusion

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 50% by weight of one or more esters of a monohydric alcohol and acrylic acid...(FTC definition).  1, fiche 47, Anglais, - anidex%20fiber

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Anidex fiber is not currently being produced.  1, fiche 47, Anglais, - anidex%20fiber

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Noms génériques : fibres artificielles : acétate, acrylique, anidex, aramide.  2, fiche 47, Français, - fibre%20anidex

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

anidex fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of at least 50% by weight of one or more esters of a monohydric alcohol and acrylic acid.  1, fiche 48, Anglais, - monohydric%20alcohol

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... attaching commercial sockets of forged steel to wire rope ends... The wire rope is seized at the end and another seizing is applied at a distance from the end equal to the length of the basket of the socket... For large ropes, the seizing should be several inches long. The end seizing is now removed and the strands are separated so that the fiber core can be cut back to the next siezing. The individual wires are then untwisted and "broomed out" and for the distance they are to be inserted in the socket are carefully cleaned with benzine, naphtha, or unleaded gasoline.  2, fiche 49, Anglais, - broom%20out

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

There are three types of zinced endings: A cone is formed from molten zinc poured into a mold in which a frayed rope end has been inserted; sometimes a ferrule is used as mold and stays on after pouring the zinc; or sockets are used instead of the ferrule. An open socket has ears to hold a pin and cotter. A closed socket has a loop or "bail." Both are heavy forgings and find widespread use. All three zinced on endings need a good deal of preparation. The rope’s end must be broomed out, cleaned with acid and straightened. Special endings: such as thimbles, clips, and clamps are quicker and easier to apply than a zinc socket, but efficiency is not as high as with other attachments.  3, fiche 49, Anglais, - broom%20out

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

User, déchirer par l'effet du frottement.  2, fiche 49, Français, - raguer

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

Long-fibre asbestos; long-fiber asbestos.  3, fiche 50, Anglais, - long%20fiber

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les études animales confirment le rôle cancérigène de toutes les variétés d'amiante. [...] Les fibres longues sont plus cancérigènes que les fibres courtes [...]  2, fiche 50, Français, - fibre%20longue

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Tufted fabric : Cotton sheeting, lightweight duck, or other fabric decorated with fluffy tufts of multiple-ply, soft-twist cotton yarns or manufactured fiber yarns... Patterns vary from simple straight lines and elaborate designs to completely covered materials resembling long pile fabrics.  1, fiche 51, Anglais, - long%20pile%20fabric

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Tissu touffeté. Tissu brut de coton, coutil léger ou autre tissu décoré de touffes pelucheuses faites de brins multiples, de fils de coton à faible torsion ou de fils fabriqués [...]. Les dessins varient des simples lignes droites et des dessins élaborés aux matériaux complètement recouvert ressemblant aux tissus long poil.  1, fiche 51, Français, - tissu%20long%20poil

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

polynosic fiber : A high-wet-modulus rayon staple having a microfibrillar structure of fibers. The molecular chain length of the cellulose forming the fiber is about twice as long as in conventional rayon. Polynosic fiber has higher tenacity, loop tenacity, and abrasion resistance... it can be mercerized. Textile materials made from polynosic fiber have good dimensional stability....  2, fiche 52, Anglais, - polynosic%20spun%20yarn

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Fibres polynosiques : Ces fibres cellulosiques fabriquées par un procédé viscose modifié ont une structure interne homogène et microfibrillaire se rapprochant de la structure du coton.  2, fiche 52, Français, - fil%C3%A9%20polynosique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Modacrylic fiber : A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is any long chain synthetic polymer composed of less than 85%, but at least 35% by weight of acrylonitrile units.  2, fiche 53, Anglais, - modacrylic%20yarn

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Fil constitué de fibres modacryliques.  2, fiche 53, Français, - fil%20modacrylique

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[Fibre modacrylique] : Fibre synthétique constituée de macromolécules linéaires présentant dans la chaîne plus de 50% et moins de 85% en masse du motif acrylonitrile.  3, fiche 53, Français, - fil%20modacrylique

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Les fibres modacryliques sont obtenues en ajoutant des comonomères du type chlorure de vinyle ou de vinylidène au motif acrylonitrile. Il en résulte une amélioration de la résistance à la flamme.  4, fiche 53, Français, - fil%20modacrylique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Beater: The machine which does most of the opening and cleaning work on a fiber picker and opener. Revolving at high speed, it beats against the fringe of fiber as the latter is fed into the machine.  2, fiche 54, Anglais, - beat

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Kozo is the most common of the Japanese papermaking fibers... This fiber is strong and very long... It is much easier to beat than cotton or linen, in fact, can be beaten by hand.  3, fiche 54, Anglais, - beat