TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Body roundness index (BRI) is [an] anthropometric index developed to predict both body fat and the percentage of visceral adipose tissue.  2, fiche 1, Anglais, - body%20roundness%20index

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Body roundness index(BRI) might be a more accurate measurement than body mass index(BMI) for predicting weight-related health risks... BMI has long been the standard to classify a person's body weight as too low, normal, overweight, or obese. While BMI often reflects a person's body fat amount, it doesn’t account for fat distribution or the amount of muscle mass.... BRI addresses these shortcomings by focusing on a person's height, waist size, and hip size. By taking weight out of the equation, BRI provides a better indicator of how much belly fat(visceral fat) surrounds the organs inside the abdomen. High amounts of belly fat are linked to high blood pressure, heart disease, diabetes, and some cancers.  3, fiche 1, Anglais, - body%20roundness%20index

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Trap is a subgenre of hip hop music that originated in the Southern United States during the early 1990s. The genre gets its name from the... slang word "trap, "which refers to a place in which drugs are sold illegally. Trap music uses synthesized drums and is characterized by complicated hi-hat patterns, tuned kick drums with a long decay... and lyrical content that often focuses on drug use and urban violence. It utilizes very few instruments and focuses almost exclusively on snare drums and double-or triple-timed hi-hats.  2, fiche 2, Anglais, - trap%20music

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La trap [...] se caractérise par son contenu lyrique et un son particulier, lié notamment à l'utilisation importante [d'une] boîte à rythmes [...], des doubles croches, triolets et autres divisions temporelles plus rapides aux sonorités charleston, des nappes de synthétiseur et des ensembles de cordes virtuelles.  2, fiche 2, Français, - musique%20trap

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Red bone marrow. This is the functioning part of the bone marrow, acting to create the various blood components.... Red bone marrow is principally found in the hip bone, breast bone, skull, ribs, vertebrae and shoulder blades, and the cancellous("spongy") material at the proximal ends of the long bones...  3, fiche 3, Anglais, - red%20bone%20marrow

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

red bone marrow: term derived from the Terminologia Anatomica.  4, fiche 3, Anglais, - red%20bone%20marrow

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A02.0.00.040: Terminologia Anatomica identifying number.  4, fiche 3, Anglais, - red%20bone%20marrow

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] moelle qui est à l'origine des cellules du sang [...]  3, fiche 3, Français, - moelle%20osseuse%20rouge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

moelle osseuse rouge : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 3, Français, - moelle%20osseuse%20rouge

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A02.0.00.040 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 3, Français, - moelle%20osseuse%20rouge

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Beef.  1, fiche 4, Anglais, - long%20hip

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bœuf.  1, fiche 4, Français, - cuisse%20longue

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The camel pose is a great exercise for posture and flexibility. This position stretches the entire front of the body-the ankles, thighs, groins, chest and throat. The camel pose also makes hips more flexible, reducing the risk of hip injury that comes later in life. This pose can improve posture as a result of strengthening the area around the spine. With regular practice of this position, you can eventually develop a long and lean frame.  5, fiche 5, Anglais, - camel%20pose

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ustrasana est une flexion vers l'arrière qui renforce la colonne vertébrale, fortifie le bas du dos, tonifie la taille, le ventre et le cou.  5, fiche 5, Français, - posture%20du%20chameau

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le chameau -ou ustrasana- est un étirement qui sollicite fortement les fibres musculaires et les articulations. [...] Le chameau fait travailler les épaules et permet de corriger une mauvaise posture naturelle (épaules voûtées ou tombantes) typique des personnes qui restent assises à leur bureau toute la journée. Cette posture assouplit la colonne vertébrale, stimule le système nerveux, étire l'estomac et les intestins, aide à combattre la constipation et régule la thyroïde.  6, fiche 5, Français, - posture%20du%20chameau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stand with feet slightly wider than hip width apart and toes pointing out slightly. Squat down and grasp bar with a closed, pronated grip.... First pull phase : lift bar from floor by forcefully extending hips and knees.... Keep elbows fully extended(straight), head in a neutral position and shoulders over the bar. As bar raises, keep it as close to shins as possible. Transition(scoop) phase : as bar passes knees, thrust hips forward and slightly re-flex knees to avoid locking them.... Second pull phase : Forcefully and quickly extend hips and knees and plantar-flex ankles(stand on toes). Keep bar as close to body as possible.... Keep shoulders over bar and elbows extended(arms straight) as long as possible. When lower body joints reach full extension, rapidly shrug the shoulders upward, but do not let elbows flex yet. As shoulders reach their highest elevation, flex elbows to begin pulling body under bar. Continue to pull arms as high and as long as possible.... feet may lose contact with floor. Catch phase : after lower body has fully extended and bar reaches near maximal height, pull body under bar and rotate arms around and under bar. Simultaneously, hips and knees flex into a quarter squat position. Once arms are under bar, lift elbows to position the upper arms parallel to floor. Rack the bar across front of clavicles(collar bones) and anterior deltoids(front shoulder muscles).... Stand up by extending hips and knees to a fully erect position. Downward movement phase : lower bar by gradually reducing muscular tension of arms to allow a controlled descent of the bar to the thighs.... Squat down with the elbows fully extended until the bar touches the floor.  2, fiche 6, Anglais, - power%20clean

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A type of horse for the working cowboys : relatively short head with a neck long enough to act as a balance arm, short coupling, well muscled hip and gaskin, not too heavy on the forehand, 14, 2-15 hh [hands high].  1, fiche 7, Anglais, - stock%20horse

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type de cheval utilisé pour travailler (rassembler, conduire etc.) avec le bétail.  1, fiche 7, Français, - cheval%20de%20vacher

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device used to measure distance by means of an anchored filament wrapped around a wheel that revolves as you walk (handy for measuring distances on your own).  3, fiche 8, Anglais, - hip%20chain

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hip chains(also called string boxes) are a valuable tool used by biologists(and foresters) to measure long distances where using a tape measure would be difficult, if not prohibitive. Hip chains meter a polyester or cotton string that is pulled from a spool inside the unit.  4, fiche 8, Anglais, - hip%20chain

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] mesureur à fil [...] dont un compteur enregistre avec précision la longueur du fil défilant de l'appareil lors de la mesure d'une longueur ou du parcours d'une distance [...]  3, fiche 8, Français, - mesureur%20%C3%A0%20fil%20perdu

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «topofil», largement utilisé dans le milieu forestier canadien et québécois, est dérivé d'une marque de commerce identique pour ces instrument de mesure.  4, fiche 8, Français, - mesureur%20%C3%A0%20fil%20perdu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

There are different levels of bounce shots : the short bounce hits the floor close to the feet and to the side deflecting up around the ankles; the medium bounce hits the floor about one to two feet out and to the side of the goalie ricocheting up around the goalie's hip area; the long bounce hits the floor at the top of the crease area ricocheting into the top corner.  2, fiche 9, Anglais, - bounce%20shot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, il est utile de développer [les tirs avec bond au sol ...] car ils donnent généralement beaucoup de difficulté au gardien de but.  1, fiche 9, Français, - tir%20avec%20bond%20au%20sol

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol