TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LONG HOOD [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Christian Liturgy
  • Men's Clothing
DEF

Ceremonial robe with ermine or silk hood and long, flowing train. Worn by cardinals, bishops, etc.

Français

Domaine(s)
  • Liturgies chrétiennes
  • Vêtements pour hommes
DEF

Vêtement de chœur que portent les cardinaux, les évêques et certains dignitaires de la cour pontificale aux cérémonies.

CONT

Cappa en soie rouge des cardinaux, en laine violette des évêques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
DEF

Partie de la carosserie qui est située derrière le conducteur dans une locomotive.

CONT

Deux capots sont disposés de part et d'autre de la cabine de conduite. Un grand capot à l'avant se divise en quatre compartiments abritant : la partie pneumatique, thermique, Diesel et réfrigération, filtration de l'air. Le grand capot peut être placé à l'arrière ou à l'avant dépendant du modèle de la locomotive.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

Long pendant tail of the chaperone, a hood worn in 14th and 15th c.

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
DEF

Pointe plus ou moins allongée du chaperon.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1977-06-24

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Brachiopods of the] family Triplesiidae [are] Biconvex to markedly dorsi-biconvex, [and] impunctate, normally [they have a] prominent undulation in [the] anterior commissure. [The] Pedide-valve interarea [has a] delthyrium closed by [a] flat pseudodeltidium with [a] narrow median fold extending anteriorly from [a] small apical foramen. [The] Brachial-valve interarea [is] obsolete. [The Cardinal process [is] long, forked and directed backward, with [a] hood commonly developed on [the] posterior side of its base, and with short divergent processes on either side forming [the] inner boundaries of [the] sockets. "L. Ord.-U. Sil. "(...)

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les Brachiopodes de la] famille des Triplesiidae [ont les caractères de la super-famille.]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :