TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A tie rod cylinder] is held together with four additional longitudinal rods, which extend the full length of the barrel and pass through holes in each corner of a square flange in the end caps of the cylinder. The ends of the rods are threaded and the whole assembly(cylinder barrel, ends, seats, etc.) is held together with lock washers and nuts. In some designs, instead of passing through holes in flanges in the ends of the cylinder, the tie rods are actually a long bolt. The threaded end of the bolts pass through a non-threaded hole in one cylinder end and screw into a tapped hole in the other.  2, fiche 1, Anglais, - tie%20rod%20cylinder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Dans un vérin Joint Industry Conference, les] fonds sont de forme carrée et sont maintenus contre le cylindre par des tirants.  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rin%20Joint%20Industry%20Conference

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

J. I. C. signifie Joint Industry Conference. Ce nom désigne [un groupe établissant une standardisation d'organes hydrauliques].  2, fiche 1, Français, - v%C3%A9rin%20Joint%20Industry%20Conference

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An extra charge applied by liner conferences and shipping lines on cargo exceeding a length specified in their tariff, often 40 feet or 12 metres.  1, fiche 2, Anglais, - long%20length%20additional

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This extra charge is normally expressed as an amount of money per tonne for each unit of length, for example each foot, or part thereof in excess of the specified length.  1, fiche 2, Anglais, - long%20length%20additional

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol