TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG LOGGING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Overhead Cableways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long line logging 1, fiche 1, Anglais, long%20line%20logging
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphérage à longue portée
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
téléférage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Équivalent communiqué par une ingénieure forestière et traductrice de Québec. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- téléférage à longue portée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Transport of Wood
- Overhead Cableways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multi-span skyline
1, fiche 2, Anglais, multi%2Dspan%20skyline
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multispan skyline 2, fiche 2, Anglais, multispan%20skyline
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A skyline having one or more intermediate supports. 2, fiche 2, Anglais, - multi%2Dspan%20skyline
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Skyline(cable) logging : A method of powered cable logging in which a heavy cable, the skyline... is stretched between two spar-trees or their equivalents... Intermediate-support spars, used for long operating distances, give a multi-span skyline. 1, fiche 2, Anglais, - multi%2Dspan%20skyline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Transport du bois
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- câble-grue à franchissement multiple
1, fiche 2, Français, c%C3%A2ble%2Dgrue%20%C3%A0%20franchissement%20multiple
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Câble-grue muni d'un ou plusieurs arbres-pylônes intermédiaires. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A2ble%2Dgrue%20%C3%A0%20franchissement%20multiple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-length logging
1, fiche 3, Anglais, long%2Dlength%20logging
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- long logging 1, fiche 3, Anglais, long%20logging
voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Felling and then transporting very long sections of trimmed boles, generally as long as is legally permitted or as can be handled under the local conditions. 1, fiche 3, Anglais, - long%2Dlength%20logging
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
According to the authors of Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products(FOFOR), long logging is a deprecated key term. 2, fiche 3, Anglais, - long%2Dlength%20logging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exploitation en bois longs
1, fiche 3, Français, exploitation%20en%20bois%20longs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- exploitation en toute longueur 2, fiche 3, Français, exploitation%20en%20toute%20longueur
correct, nom féminin
- exploitation de grumes longues 3, fiche 3, Français, exploitation%20de%20grumes%20longues
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
S'agissant d'exploitation forestière, abattage et transport de très longues sections d'arbres ébranchés. 4, fiche 3, Français, - exploitation%20en%20bois%20longs
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] on utilisera l'appellation [...] en bois longs si [les billes] ont plus de trois mètres [...] 1, fiche 3, Français, - exploitation%20en%20bois%20longs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :