TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG NOSE PLIERS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- needle nose plier
1, fiche 1, Anglais, needle%20nose%20plier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- needlenose plier 2, fiche 1, Anglais, needlenose%20plier
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Needle nose pliers are best suited for handling smaller items such as loose bolts, screws or the like. They are excellent for precision work which is why the tool finds its way into the world of jewelry curation and artwork as well. 3, fiche 1, Anglais, - needle%20nose%20plier
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... long nose pliers are made for heavy-duty applications such as machine and electrical repair. They are also used by construction workers during building projects. On the contrary, needle nose pliers are the smaller, more timid-looking version of the same thing, except their benefits in the functional department are very different. They can be used for general purposes whereas the other type cannot. 3, fiche 1, Anglais, - needle%20nose%20plier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
needle nose plier; needlenose plier: designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - needle%20nose%20plier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- needle-nose pliers
- needle-nose plier
- needle nose pliers
- needlenose pliers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pince à bec effilé
1, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20bec%20effil%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pince à bec fin 2, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20bec%20fin
correct, nom féminin
- pince à becs effilés 3, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20effil%C3%A9s
à éviter, nom féminin
- pince à becs fins 4, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20fins
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pinces à bec fin [:] Ce type de pince permet de saisir les pièces dans les endroits difficiles d'accès, d'effectuer un montage très précis ou un pliage de fils. 2, fiche 1, Français, - pince%20%C3%A0%20bec%20effil%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long nose pliers
1, fiche 2, Anglais, long%20nose%20pliers
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small pincer with long, tapered jaws. 1, fiche 2, Anglais, - long%20nose%20pliers
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
long nose pliers : term rarely used in the singular(long nose plier). 2, fiche 2, Anglais, - long%20nose%20pliers
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long nose plier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pince à bec long
1, fiche 2, Français, pince%20%C3%A0%20bec%20long
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pince à bec de canard 2, fiche 2, Français, pince%20%C3%A0%20bec%20de%20canard
correct, nom féminin
- pince à long nez 3, fiche 2, Français, pince%20%C3%A0%20long%20nez
correct, nom féminin
- pince à long bec 4, fiche 2, Français, pince%20%C3%A0%20long%20bec
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pince à long bec permet de boucler les fils électriques et de manipuler les petites pièces. 5, fiche 2, Français, - pince%20%C3%A0%20bec%20long
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long needle nose pliers
1, fiche 3, Anglais, long%20needle%20nose%20pliers
pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure - types of pliers. 2, fiche 3, Anglais, - long%20needle%20nose%20pliers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pinces à bec très effilé
1, fiche 3, Français, pinces%20%C3%A0%20bec%20tr%C3%A8s%20effil%C3%A9
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long chain nose pliers
1, fiche 4, Anglais, long%20chain%20nose%20pliers
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Figure - types of pliers. 2, fiche 4, Anglais, - long%20chain%20nose%20pliers
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pinces à chaîne à bec long
1, fiche 4, Français, pinces%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20bec%20long
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- duck bill pliers 1, fiche 5, Anglais, duck%20bill%20pliers
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Long nose pliers of the duck bill type are needed frequently in recovering a washer or a nut which has dropped into an inaccessible place or in a positioning small part. 1, fiche 5, Anglais, - duck%20bill%20pliers
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- duck bill plier
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pince à becs ronds
1, fiche 5, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20ronds
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ces pinces servent d'outils de préhension dans les travaux délicats. 1, fiche 5, Français, - pince%20%C3%A0%20becs%20ronds
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :