TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG NUT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- valve key
1, fiche 1, Anglais, valve%20key
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metal wrench with a socket to fit a valve nut and with a long handle for operating a gate valve from a distance of several feet. 2, fiche 1, Anglais, - valve%20key
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Key on a rod for operating manual control and drain valves and other manual valves from a standing position. 3, fiche 1, Anglais, - valve%20key
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- clé à béquille
1, fiche 1, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20b%C3%A9quille
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clef à béquille 1, fiche 1, Français, clef%20%C3%A0%20b%C3%A9quille
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Longue tige terminée à sa partie supérieure par une traverse, et à sa partie inférieure par un carré femelle pouvant s'emboîter sur le carré mâle terminant la tige de manœuvre du robinet. 1, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20b%C3%A9quille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Japanese evergreen oak
1, fiche 2, Anglais, Japanese%20evergreen%20oak
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Japanese red oak 1, fiche 2, Anglais, Japanese%20red%20oak
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small evergreen tree; leaves oblong, to 5 in. long... cup enclosing ¼ of nut, the scales united in several rings. Japan, Korea, China. 1, fiche 2, Anglais, - Japanese%20evergreen%20oak
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chêne rouge du Japon
1, fiche 2, Français, ch%C3%AAne%20rouge%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anchor nut
1, fiche 3, Anglais, anchor%20nut
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nutplate 2, fiche 3, Anglais, nutplate
correct
- nut plate 3, fiche 3, Anglais, nut%20plate
correct
- plate nut 4, fiche 3, Anglais, plate%20nut
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A nut in the form of a tapped insert forced under steady pressure into a hole in sheet metal. 5, fiche 3, Anglais, - anchor%20nut
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A plate nut, also known as a nut plate, is a stamped sheet metal nut that is riveted to a workpiece. They have a long tube that is internally threaded and a plate with two clearance holes for rivets. They were originally developed for the aerospace industry... 3, fiche 3, Anglais, - anchor%20nut
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anchor nut: term standardized by ISO. 6, fiche 3, Anglais, - anchor%20nut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- écrou d'ancrage
1, fiche 3, Français, %C3%A9crou%20d%27ancrage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- écrou à river 2, fiche 3, Français, %C3%A9crou%20%C3%A0%20river
nom masculin, normalisé
- plaque filetée formant écrou 3, fiche 3, Français, plaque%20filet%C3%A9e%20formant%20%C3%A9crou
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écrou à river : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9crou%20d%27ancrage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
écrou d'ancrage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9crou%20d%27ancrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- duck bill pliers 1, fiche 4, Anglais, duck%20bill%20pliers
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Long nose pliers of the duck bill type are needed frequently in recovering a washer or a nut which has dropped into an inaccessible place or in a positioning small part. 1, fiche 4, Anglais, - duck%20bill%20pliers
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- duck bill plier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pince à becs ronds
1, fiche 4, Français, pince%20%C3%A0%20becs%20ronds
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces pinces servent d'outils de préhension dans les travaux délicats. 1, fiche 4, Français, - pince%20%C3%A0%20becs%20ronds
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long nut 1, fiche 5, Anglais, long%20nut
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
FIST Nut brass heavy duty long(42-25-130). 1, fiche 5, Anglais, - long%20nut
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- écrou conique long 1, fiche 5, Français, %C3%A9crou%20conique%20long
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sur les tuyauteries flexibles à basse pression, le flexible peut simplement être serré sur le corps du raccord au moyen d'un écrou conique. (HYDR 78, 226). Sur le modèle "écrou conique" (HYDR 78, 226). 1, fiche 5, Français, - %C3%A9crou%20conique%20long
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- flexible refill tube 1, fiche 6, Anglais, flexible%20refill%20tube
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
10" high, rough brass diaphragm float valve(ballcock) with 7 1/2" long float rod-flexible refill tube with wire clip-rubber shank washer-rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket.-C. S. A. Certified. 1, fiche 6, Anglais, - flexible%20refill%20tube
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tube flexible de remplissage 1, fiche 6, Français, tube%20flexible%20de%20remplissage
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur - tube flexible de remplissage avec broche d'agrafe - rondelle d'écartement en caoutchouc - contre-écrou en laiton brut et écrou d'accouplement avec garniture à joint coulissant. - Attestation C.S.A. 1, fiche 6, Français, - tube%20flexible%20de%20remplissage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- diaphragm float valve 1, fiche 7, Anglais, diaphragm%20float%20valve
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
10" high, rough brass diaphragm float valve(ballcock) with 7 1/2" long float rod-flexible refill tube with wire clip-rubber shank washer-rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket.-C. S. A. Certified. 1, fiche 7, Anglais, - diaphragm%20float%20valve
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- robinet à membrane avec flotteur 1, fiche 7, Français, robinet%20%C3%A0%20membrane%20avec%20flotteur
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur - tube flexible de remplissage avec broche d'agrafe - rondelle d'écartement en caoutchouc - contre-écrou en laiton brut et écrou d'accouplement avec garniture à joint coulissant. - Attestation C.S.A. 1, fiche 7, Français, - robinet%20%C3%A0%20membrane%20avec%20flotteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- slip joint gasket 1, fiche 8, Anglais, slip%20joint%20gasket
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
10" high, rough brass diaphragm float valve(ballcock) with 7 1/2" long float rod-flexible refill tube with wire clip-rubber shank washer-rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket.-C. S. A. Certified. 1, fiche 8, Anglais, - slip%20joint%20gasket
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- garniture à joint coulissant 1, fiche 8, Français, garniture%20%C3%A0%20joint%20coulissant
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur - tube flexible de remplissage avec broche d'agrafe - rondelle d'écartement en caoutchouc - contre-écrou en laiton brut et écrou d'accouplement avec garniture à joint coulissant. - Attestation C.S.A. 1, fiche 8, Français, - garniture%20%C3%A0%20joint%20coulissant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- rubber shank washer 1, fiche 9, Anglais, rubber%20shank%20washer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
10" high, rough brass diaphragm float valve(ballcock) with 7 1/2" long float rod-flexible refill tube with wire clip-rubber shank washer-rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket.-C. S. A. Certified. 1, fiche 9, Anglais, - rubber%20shank%20washer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rondelle d'écartement en caoutchouc 1, fiche 9, Français, rondelle%20d%27%C3%A9cartement%20en%20caoutchouc
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur - tube flexible de remplissage avec broche d'agrafe - rondelle d'écartement en caoutchouc - contre-écrou en laiton brut et écrou d'accouplement avec garniture à joint coulissant. - Attestation C.S.A. 1, fiche 9, Français, - rondelle%20d%27%C3%A9cartement%20en%20caoutchouc
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wire clip 1, fiche 10, Anglais, wire%20clip
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
10" high, rough brass diaphragm float valve(ballcock) with 7 1/2" long float rod-flexible refill tube with wire clip-rubber shank washer-rough brass locknut and coupling nut with slip joint gasket.-C. S. A. Certified. 1, fiche 10, Anglais, - wire%20clip
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- broche d'agrafe 1, fiche 10, Français, broche%20d%27agrafe
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Robinet à membrane avec flotteur en laiton brut de 10" de hauteur et tige de 7 1/2" pour le flotteur - tube flexible de remplissage avec broche d'agrafe - rondelle d'écartement en caoutchouc - contre-écrou en laiton brut et écrou d'accouplement avec garniture à joint coulissant. - Attestation C.S.A. 1, fiche 10, Français, - broche%20d%27agrafe
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-08-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- orifice plate
1, fiche 11, Anglais, orifice%20plate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
a long spacer, held in place with a nut at the top of the shock strut and sealed with packings, maintains the orifice plate in a fixed position. 1, fiche 11, Anglais, - orifice%20plate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- plaque à orifices de laminage 1, fiche 11, Français, plaque%20%C3%A0%20orifices%20de%20laminage
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Observation: Plaque percée d'orifices servant au laminage du liquide hydraulique au moment de la compression de l'amortisseur. 1, fiche 11, Français, - plaque%20%C3%A0%20orifices%20de%20laminage
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- spacer 1, fiche 12, Anglais, spacer
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
arbor for cutters. Measures(...) long, overall includes 5 spacers and lock nut. [catalog] 1, fiche 12, Anglais, - spacer
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bague d'espacement 1, fiche 12, Français, bague%20d%27espacement
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
on peut (...) constituer un outil de profil compliqué, destiné à usiner des pièces complexes, en utilisant un empilage de fraises (avec, éventuellement, des --) montées sur un même arbre et travaillant simultanément. 1, fiche 12, Français, - bague%20d%27espacement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :