TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

long option position : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - long%20option%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

position longue sur option : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - position%20longue%20sur%20option

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coefficient that measures the variation of the delta of an option when the price of the underlying asset varies in one unit. A covered position with a gamma close to zero which immunises against the changes in the price of the asset.  2, fiche 2, Anglais, - gamma

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some option traders attempt to construct "gamma-neutral" positions in options(long and short) such that the delta of the overall position remains unchanged for small changes in the price of the underlying instrument. Using this method writers can produce a fairly constant delta and avoid the transactions costs involved in purchasing and selling the underlying as its price changes.  2, fiche 2, Anglais, - gamma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gamma: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Anglais, - gamma

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coefficient qui mesure la variation du delta d'une option avec une variation d'une unité dans le prix de l'actif sous-jacent. Une position couverte à l'aide d'une gamme proche de zéro qui limite les effets des grands changements dans le prix de l'actif.  2, fiche 2, Français, - gamma

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gamma représente la sensibilité du delta à changer de valeur quand le support change d'une unité de prix : on ajoute ou on soustrait le gamma au delta pour avoir approximativement le delta correspondant au nouveau prix du support.  3, fiche 2, Français, - gamma

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gamma : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Français, - gamma

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coeficiente que mide la variación de la delta de una opción al variar en una unidad el precio del activo subyacente. Una posición cubierta con una gama próxima a cero inmuniza contra grandes cambios en el precio del activo.  2, fiche 2, Espagnol, - gama

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gama: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - gama

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

referring to complete removal, usually of nuclear weapons.  1, fiche 3, Anglais, - zero%20zero

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The initial U. S. negotiating position was President Reagan's famous "zero zero" option-the complete elimination of U. S. and Soviet long range INF missiles.(The Times(London), 12 Mar., 1985, p. 12).  1, fiche 3, Anglais, - zero%20zero

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The order ticket must state whether the transaction is opening a new position or closing out an existing position for the client. This information is needed by the applicable clearing corporation for matching gross open long positions with gross open short positions for each clearing member. If the information is not stated, a client could later discover that he has both open long and open short positions for the same option series when, in fact, his intention had earlier been to close out an existing long position.  2, fiche 4, Anglais, - open%20long%20position

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La fiche d'ordre doit indiquer si la transaction est initiale et crée ainsi une nouvelle position ou si elle est liquidative et liquide ainsi une position existante pour le client. Ces renseignements sont nécessaires aux compagnies de compensation concernées pour pouvoir faire l'application des positions «acheteur» initiales brutes et des positions «vendeur» initiales brutes pour chacun de leurs membres. Si ces renseignements ne sont pas indiqués, un client peut par la suite découvrir qu'il a des positions «acheteur» initiales et des positions «vendeur» initiales sur la même série d'options, alors qu'en fait son intention avait été de liquider une position «acheteur» existante.  2, fiche 4, Français, - position%20acheteur%20initiale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The order ticket must state whether the transaction is opening a new position or closing out an existing position for the client. This information is needed by the applicable clearing corporation for matching gross open long positions with gross open short positions for each clearing member. If the information is not stated, a client could later discover that he has both open long and open short positions for the same option series when, in fact, his intention had earlier been to close out an existing long position.  2, fiche 5, Anglais, - open%20short%20position

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La fiche d'ordre doit indiquer si la transaction est initiale et crée ainsi une nouvelle position ou si elle est liquidative et liquide ainsi une position existante pour le client. Ces renseignements sont nécessaires aux compagnies de compensation concernées pour pouvoir faire l'application des positions «acheteur» initiales brutes et des positions «vendeur» initiales brutes pour chacun de leurs membres. Si ces renseignements ne sont pas indiqués, un client peut par la suite découvrir qu'il a des positions «acheteur» initiales et des positions «vendeur» initiales sur la même série d'options, alors qu'en fait son intention avait été de liquider une position «acheteur» existante.  2, fiche 5, Français, - position%20vendeur%20initiale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A purchase transaction that creates or increases a long option position.  2, fiche 6, Anglais, - opening%20purchase%20transaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Transaction d'achat qui crée ou augmente une position d'options à couvert.  1, fiche 6, Français, - transaction%20d%27achat%20initial

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Clearing corporation computers allow the exchanges to operate on a close-to-certificateless basis. To evidence long and short option positions, each clearing member receives a daily position statement from the clearing corporation listing all of the members’ open long and short positions that have been accepted for clearance.  2, fiche 7, Anglais, - daily%20position%20statement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les ordinateurs de compagnies de compensation permettent aux bourses d'opérer pratiquement sans certificats. Les compagnies de compensation envoient à tous leurs membres un relevé quotidien de position indiquant toutes les positions «acheteur» et «vendeur» de ces derniers acceptées aux fins de compensation.  2, fiche 7, Français, - relev%C3%A9%20quotidien%20des%20positions

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The holder of the long futures contract position would, of course, stand to make considerable profits on substantial rises in the pound, while the put option writer's profits are limited to the premiums received on March 1, unless he utilizes a "roll-up" strategy.  2, fiche 8, Anglais, - long%20futures%20contract%20position

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Plus l'augmentation du cours de la livre est forte et plus les gains du détenteur d'une position acheteur sur contrats à terme sont importants. Les profits du vendeur d'options, par contre, sont limités aux primes reçues le 1er mars, à moins qu'il n'essaie de racheter les contrats originaux et de vendre de nouvelles séries avec prix de levée supérieurs (soit 1,70$ US ou 1,75$ US).  2, fiche 8, Français, - position%20acheteur%20sur%20contrats%20%C3%A0%20terme

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

a right, acquired for consideration, to assume a long or short position in relations to a commodity futures contract at the specified price and within a specified period of time and the other option of which the subject is a commodity futures contract.  1, fiche 9, Anglais, - commodity%20futures%20option

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol