TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A climbing or prostrate herb, often forming tangled mats, introduced and now also naturalized near sea level along roadsides, in waste places, on river banks and on coconut plantations. The stems are slender and pilose, the leaflet blades oblong to ovate, 3-9 x 1. 5-5 cm, short-pilose but glabrate on both sides. The compact inflorescences are several-flowered, the standard being blue to purple with darker veins and yellow-tinged, up to 4 x 3 cm, pubescent without, and with a spur scarcely 1 mm long. The fruits, up to 17 cm long and 7 mm broad, are ribbed near the sutures, with numerous(often about 20) seeds up to 5 x 3 x 2 mm and red-brown with black streaks.(Smith, 1985)  1, fiche 1, Anglais, - centro

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Entre les jeunes arbres furent essayées des cultures intercalaires, puis le sarclage intégral (clean-weeding); actuellement sont semées des plantes de couverture (Centrosema pubescens et Pueraria Javanica).  2, fiche 1, Français, - Centrosema%20pubescens

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Centrosema pubescens es una leguminosa forrajera, ampliamente distribuida en América tropical, considerada como intolerante a suelos ácidos.  1, fiche 1, Espagnol, - Centrosema%20pubescens

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Perennial herb to 60 cm; ovate leaves 4 cm long; spikes with tubular pink flowers.  1, fiche 2, Anglais, - mosquito%20plant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Labiatae family.  1, fiche 2, Anglais, - mosquito%20plant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Perennial herb with woody base, to 3ft; leaves ovate, to 2 1/2 in. long; thin, dark green, marked with lavender-pink spots... corolla lavender. Madagascar. Erroneously known in cultivation as Hypoestes sanguinolata.  1, fiche 3, Anglais, - polka%2Ddot%20plant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hypoestes fait partie de la famille des Acanthaceae.  2, fiche 3, Français, - acanthe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lomatium nudicaule. Cogswellia nudicaulis. To 2 ft., glabrous; leaves biternately compound, ovate to lanceolate, entire or toothed, to 2 inch long; peduncle inflated at apex;... Idaho to B. C. and California.  1, fiche 4, Anglais, - pestle%20parsnip

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

biscuitroot: (so called for their being used for meal by the Indians) a plant of the genus Lomatium.  4, fiche 4, Anglais, - pestle%20parsnip

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

biscuitroot: lomatium: The species of Lomatium with thick rounded edible corms are known as Biscuitroot.  5, fiche 4, Anglais, - pestle%20parsnip

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

biscuitroot: lomatium: a genus of perennial herbs ... resembling parsley ...  4, fiche 4, Anglais, - pestle%20parsnip

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon l'usage établi dans la nomenclature botanique, le manque d'une dénomination vulgaire peut être avantageusement comblé par l'emploi de l'appellation latine, savante. C'est la raison pour laquelle nous conseillons l'emploi de «lomatium nudicaule» comme équivalent français de «pestle parsnip».  1, fiche 4, Français, - lomatium%20nudicaule

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

an oval, generally flat coup-de-poing with pointed ends and the maximum at the middle. It dates from the early Acheulian period.  1, fiche 5, Anglais, - limande

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Bivalves of the] family Limidae(...) [have a] shell [that is] usually equivalve(...), ovate, orbicular or subtrigonal, most commonly higher than long, many forms somewhat extended obliquely in [an] anteroventral direction(i. e., opisthocline) ;[they are] typically biauriculate but with [the] anterior auride reduced or absent in some forms and [the] posterior wing or auricle usually obtuse and commonly ill-differentiated from [the] body of [the] shell; [a] triangular cardinal area with [a] shallow triangular ligament pit [is] present in both valves, [the] umbones [are] well separated; many forms(...) [have an] anterior gape close to or well separated from [the] hinge margin and some(...) [have a] posterior gape also, [the] gapes affecting both valves equally; [the] hinge [is] edentulous or with weak teeth of [the] taxodont type; [they are] mosomyarian, adductor scars rather obscure in most forms; [the] surface [is] smooth or with radial ornament, concentric ornament [is] very rare; [the] ostracum(...) [has an] outer calcitic layer and middle and inner layers of non-nacreous aragonite.(Some Recent forms capable of swimming by [a] flapping of valves,(...) [have the] valve margins disposed vertically; some construct [a] protective nest with byssus threads.) "L. Carb.-Rec. "  1, fiche 6, Anglais, - Limidae

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Les Lamellibranches de la] famille des Limidae (...) [ont une] coquille équivalve ou presque équivalve, inéquilatérale, plus ou moins renflée, fermée ou bâillante; lisse ou ornée de côtes rayonnantes; [les] crochets [sont] recourbés vers l'avant, [il y a] souvent une lunule, fossette ligamentaire sous les crochets droite ou oblique; [le] bord cardinal [est] sans dents ou avec quelques dents parallèles, obliques, situées dans les angles supérieurs correspondant aux oreillettes; [un] byssus [est] présent ou absent; [et ils ont] une impression musculaire au voisinage du bord postérieur. Les Limidés sont libres ou fixés par leur byssus; dans le premier cas, ils peuvent se déplacer (...) par battements de leurs valves.  1, fiche 6, Français, - Limidae

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol