TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG PERIOD WAVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tidal swamp
1, fiche 1, Anglais, tidal%20swamp
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tidal swamps develop in the zone of influence of tides, at the highest reach of tides and wave influence during storms. These are often thickets that can tolerate a short period of flooding. Some forested swamps exist where there is minor influence of high tides, but not long enough to kill the trees. An example is a tidal swamp forest on the levees of rivers where they join marine waters. 1, fiche 1, Anglais, - tidal%20swamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marécage à marée
1, fiche 1, Français, mar%C3%A9cage%20%C3%A0%20mar%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les marécages à marée se développent dans la zone d'incidence des marées, au point le plus élevé d'atteinte des marées et des vagues pendant les tempêtes. Ces terres humides sont souvent couvertes de taillis qui tolèrent de courtes périodes d'inondation. Quelques marécages arborescents se sont formés dans les lieux les moins touchés par les marées hautes pendant des périodes assez brèves pour permettre la survie des arbres. Par exemple, une forêt de marécage à marée peut se former sur les levées de rivières à l'endroit où elles rejoignent les eaux de mer. 1, fiche 1, Français, - mar%C3%A9cage%20%C3%A0%20mar%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mean wave period
1, fiche 2, Anglais, mean%20wave%20period
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- average wave period 2, fiche 2, Anglais, average%20wave%20period
correct
- mean period of the sea state 3, fiche 2, Anglais, mean%20period%20of%20the%20sea%20state
correct
- average period of the sea state 3, fiche 2, Anglais, average%20period%20of%20the%20sea%20state
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In addition to the short term wave statistics..., long term sea state statistics are often given as a joint frequency table of the significant wave height and the mean wave period. 4, fiche 2, Anglais, - mean%20wave%20period
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The average wave period can be calculated based on the measured period between up or down crossing of the [sea] waves over mean water level ... 5, fiche 2, Anglais, - mean%20wave%20period
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période moyenne de l'état de mer
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20moyenne%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20mer
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- période moyenne des vagues 2, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20moyenne%20des%20vagues
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moyenne des périodes des vagues au passage du niveau moyen. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20moyenne%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long period wave
1, fiche 3, Anglais, long%20period%20wave
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LP 2, fiche 3, Anglais, LP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LP wave 2, fiche 3, Anglais, LP%20wave
correct
- long-period seismic wave 3, fiche 3, Anglais, long%2Dperiod%20seismic%20wave
correct
- long period seismic wave 3, fiche 3, Anglais, long%20period%20seismic%20wave
correct
- LP seismic wave 4, fiche 3, Anglais, LP%20seismic%20wave
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Seismic waves of period more than 20 seconds. 2, fiche 3, Anglais, - long%20period%20wave
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
long period wave : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 5, fiche 3, Anglais, - long%20period%20wave
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- onde de longue période
1, fiche 3, Français, onde%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- onde longue période 2, fiche 3, Français, onde%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom féminin
- onde LP 3, fiche 3, Français, onde%20LP
correct, nom féminin
- onde sismique de longue période 4, fiche 3, Français, onde%20sismique%20de%20longue%20p%C3%A9riode
correct, voir observation, nom féminin
- onde sismique longue période 5, fiche 3, Français, onde%20sismique%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ondes sismiques dont la période est supérieure à 20 secondes. 3, fiche 3, Français, - onde%20de%20longue%20p%C3%A9riode
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 3, Français, - onde%20de%20longue%20p%C3%A9riode
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
onde sismique de longue période : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 3, Français, - onde%20de%20longue%20p%C3%A9riode
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- short period seismic wave
1, fiche 4, Anglais, short%20period%20seismic%20wave
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- SP seismic wave 2, fiche 4, Anglais, SP%20seismic%20wave
correct
- short period wave 3, fiche 4, Anglais, short%20period%20wave
voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... interaction between ocean wave and sea floor near the coast generates not only short period seismic waves(microseisms) but also long period ones(the hum of the Earth). 1, fiche 4, Anglais, - short%20period%20seismic%20wave
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
short period wave: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 4, Anglais, - short%20period%20seismic%20wave
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- onde sismique de courte période
1, fiche 4, Français, onde%20sismique%20de%20courte%20p%C3%A9riode
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
onde sismique de courte période : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 4, Français, - onde%20sismique%20de%20courte%20p%C3%A9riode
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- Vulcanology and Seismology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Lg phase
1, fiche 5, Anglais, Lg%20phase
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A short period, higher-mode surface wave, that travels over long paths in the continental crust only; the "g" refers to the granitic layer. 1, fiche 5, Anglais, - Lg%20phase
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Volcanologie et sismologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phase sismique Lg
1, fiche 5, Français, phase%20sismique%20Lg
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 5, Français, - phase%20sismique%20Lg
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :