TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG PLANTAR LIGAMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long plantar ligament 1, fiche 1, Anglais, long%20plantar%20ligament
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plantar tarsal ligament 1, fiche 1, Anglais, plantar%20tarsal%20ligament
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligament plantaire long
1, fiche 1, Français, ligament%20plantaire%20long
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligament plantaire du jarret 1, fiche 1, Français, ligament%20plantaire%20du%20jarret
nom masculin
- ligament calcanéo-métatarsien 1, fiche 1, Français, ligament%20calcan%C3%A9o%2Dm%C3%A9tatarsien
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bande ligamenteuse située contre la face postérieure des os du tarse, de la pointe du jarret jusqu'à la partie supérieure des métatarses. 1, fiche 1, Français, - ligament%20plantaire%20long
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcaneal spur
1, fiche 2, Anglais, calcaneal%20spur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- heel spur 1, fiche 2, Anglais, heel%20spur
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bony excrescence on the lower surface of the calcaneus at the attachment of the long plantar ligament. [From MBIOL, 1986, vol. 3, p. 2678 and DOMED, 1988, p. 1570. ] 2, fiche 2, Anglais, - calcaneal%20spur
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épine calcanéenne
1, fiche 2, Français, %C3%A9pine%20calcan%C3%A9enne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éperon calcanéen 1, fiche 2, Français, %C3%A9peron%20calcan%C3%A9en
correct, nom masculin
- épine de Lenoir 2, fiche 2, Français, %C3%A9pine%20de%20Lenoir
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prolifération osseuse au tiers postérieur de la face plantaire du calcanéum au niveau de l'insertion du grand ligament plantaire (ligament calcanéo-cuboïdien). [D'après EMAPP, 15741A10, 1972, p. 6 et BHARH-F, 1989, p. 114.] 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pine%20calcan%C3%A9enne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long plantar ligament 1, fiche 3, Anglais, long%20plantar%20ligament
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- grand ligament plantaire
1, fiche 3, Français, grand%20ligament%20plantaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :