TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The proposed changes to the UI program are designed to reduce] the effect of regional unemployment rates on how long a person would collect UI while continuing to recognize the need for additional assistance for claimants who live in areas of high unemployment...  3, fiche 1, Anglais, - regional%20unemployment%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les modifications qu'il est proposé d'apporter au Régime d'assurance-chômage visent à] réduire l'importance du taux de chômage régional concernant la durée de la période de prestations d'un prestataire, tout en continuant de reconnaître que les personnes qui vivent dans les régions à taux de chômage élevé ont besoin d'une aide supplémentaire; [...]  2, fiche 1, Français, - taux%20de%20ch%C3%B4mage%20r%C3%A9gional

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[A program is] an outline of the way a system or service will function, with specifics such as roles and responsibilities, expected expenditures, outcomes, etc. A health program is generally long term and often multifaceted...  1, fiche 2, Anglais, - health%20program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Un] programme est un aperçu du fonctionnement d'un système ou d'un service qui précise des éléments tels que les rôles et les responsabilités, les dépenses prévues et les résultats escomptés. Un programme de santé s'étend généralement sur une longue période et comporte de multiples volets [...]  1, fiche 2, Français, - programme%20de%20sant%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A data type, each instance of which represents a whole number within a specified range.  3, fiche 3, Anglais, - integer%20type

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most commonly used integer type is int. You can use short or even byte when you know the variable won’t need to store large values, and you can use long when your program will require large values...  2, fiche 3, Anglais, - integer%20type

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

integer type: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 3, Anglais, - integer%20type

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de données dont chaque instance représente un nombre entier à l'intérieur d'un intervalle donné.  2, fiche 3, Français, - type%20entier

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour distinguer les uns des autres les divers contenus possibles, le langage de programmation fait usage de différents types de variables (le type entier, le type réel, le type chaîne de caractères, le type liste, etc.).  3, fiche 3, Français, - type%20entier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

type entier : désignation et définition normalisées par l'ISO.  4, fiche 3, Français, - type%20entier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Long-Range Security Programme; LRSP: designations removed from NATOTerm in 2016.  3, fiche 4, Anglais, - Long%2DRange%20Security%20Programme

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Programme de sécurité à long terme : désignation retirée de TermOTAN en 2016.  2, fiche 4, Français, - Programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... feed efficiency has been considered as one of the important parameters in assessing the potential of bird strain or feeding program, etc. In [North] America the value is calculated by dividing feed intake by weight gain, and so values of around 1. 9 are common for 42 [day] old birds. In some European countries, the efficiency is calculated as weight gain divided by feed intake, and a corresponding value would be 0. 53. Whatever system is used, measures of feed efficiency are useful in describing feed intake in relation to growth rate. Feed efficiency is, therefore, a useful measure of performance as long as all other factors affecting both growth and feed intake are either minor or do not vary from flock to flock.  2, fiche 5, Anglais, - feed%20efficiency

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] l'indice de consommation est un des plus importants paramètres pour évaluer le potentiel d'une lignée d'oiseaux, d'un programme d'alimentation, etc. En Amérique du Nord, cet indice est calculé en divisant la quantité d'aliments ingérés par le gain pondéral. Il se situe couramment autour de 1,9 pour les oiseaux de 42 jours. Dans certains pays européens, cet indice est calculé en divisant le gain pondéral par la quantité d'aliments ingérés, ce qui donne une valeur correspondante de 0,53. Peu importe le système utilisé, l'indice de consommation permet de déterminer la consommation d'aliments par rapport au taux de croissance. Il s'agit donc d'une mesure utile pour déterminer le rendement, tant que les autres facteurs influant sur la croissance et la consommation sont mineurs ou invariables d'une bande d'oiseaux à une autre.  1, fiche 5, Français, - indice%20de%20consommation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each shared code segment is accompanied, at a static offset, by a nonshared linkage table and, at an arbitrary offset, by a nonshared data segment. The linkage table lists the addresses of all external symbols referenced in the code segment.  2, fiche 6, Anglais, - shared%20code%20segment

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The code segment of a program may be shared between multiple processes running that code so long as none of them tries to modify it.  3, fiche 6, Anglais, - shared%20code%20segment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aspectos fundamentales del software concurrente. [...] La comunicación síncrona incluye la sincronización entre el emisor y el receptor además del intercambio de información. Durante el intercambio de información, las dos actividades concurrentes se fusionan y ejecutan un segmento de código compartido [...]  1, fiche 6, Espagnol, - segmento%20de%20c%C3%B3digo%20compartido

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The area of memory containing the machine code instructions of a program.  2, fiche 7, Anglais, - code%20segment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The code segment of a program may be shared between multiple processes running that code so long as none of them tries to modify it.  2, fiche 7, Anglais, - code%20segment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Segment [qui] contient les instructions du programme.  2, fiche 7, Français, - segment%20de%20code

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il est bon de noter que dans le programme exécutable, les instructions ont été codées. Ainsi, chaque instruction est codée par un octet ou une succession d'octets consécutifs en mémoire (segment de code).  2, fiche 7, Français, - segment%20de%20code

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sección [...] en memoria que contiene instrucciones ejecutables.  1, fiche 7, Espagnol, - segmento%20de%20c%C3%B3digo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This position is responsible to ensure that the work program for Statutory Planning and Land Use Bylaw preparation, updates and amendments is completed professionally and on schedule. The long range planner is a senior level position that requires extensive experience in long range land use planning functions. Experience with legislative requirements such as the Municipal Government Act and Alberta Regulations are necessary to succeed in this position. The long range planner provides ongoing liaison with all agencies, municipalities and individuals involved in the planning process. This position must also act in the capacity of providing ongoing municipal advice on topics related to planning and municipal policy.  2, fiche 8, Anglais, - long%20range%20planner

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The head coach is responsible for establishing the club program, including decisions about such aspects as the number of coaches required, types and sizes of groups... equipment and short and long term goals.  2, fiche 9, Anglais, - head%20coach

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'entraîneur-chef [...] est responsable de l'élaboration du programme d'activité du club, ainsi que du choix du nombre d'entraîneurs nécessaires, du type et de la taille des groupes [...] du matériel, ainsi que des objectifs à court et long terme.  6, fiche 9, Français, - entra%C3%AEneur%20en%20chef

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act: short title.  1, fiche 10, Anglais, - Canada%20Travelling%20Exhibitions%20Indemnification%20Act

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

An Act to establish an indemnification program for travelling exhibitions :long title.  1, fiche 10, Anglais, - Canada%20Travelling%20Exhibitions%20Indemnification%20Act

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Assented to 17th June 1999.  1, fiche 10, Anglais, - Canada%20Travelling%20Exhibitions%20Indemnification%20Act

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'indemnisation au Canada en matière d'expositions itinérantes : titre abrégé.  1, fiche 10, Français, - Loi%20sur%20l%27indemnisation%20au%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27expositions%20itin%C3%A9rantes

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes : titre intégral.  1, fiche 10, Français, - Loi%20sur%20l%27indemnisation%20au%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27expositions%20itin%C3%A9rantes

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Sanctionnée le 17 juin 1999.  1, fiche 10, Français, - Loi%20sur%20l%27indemnisation%20au%20Canada%20en%20mati%C3%A8re%20d%27expositions%20itin%C3%A9rantes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The research program funds for exploration of new markets and uses for bioproducts, alternative renewable fuels and their co-products and contributes to the long term sustainability of Ontario's agri-food, energy and rural sectors. The research fund is open to universities, research institutes, industry, governments, organizations or partnership networks.  1, fiche 11, Anglais, - Alternative%20Renewable%20Fuels%20%26rsquo%3BPlus%26rsquo%3B%20Research%20and%20Development%20Fund

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ce programme finance la recherche de nouveaux marchés et de nouvelles utilisations pour les bioproduits, les carburants de remplacement renouvelables et leurs co-produits, et il contribue à la durabilité à long terme des secteurs agroalimentaire, énergétique et rural de l'Ontario. Le fonds de recherche est accessible aux universités, instituts de recherche, industries, organisations gouvernementales ou réseaux de partenaires.  1, fiche 11, Français, - Fonds%20de%20recherche%2Dd%C3%A9veloppement%20sur%20les%20carburants%20de%20remplacement%20renouvelables%20et%20autres

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

One output from the DAIS [Digital Avionics Information System] program has been the development of a structural mode control(SMC) or manoeuvre load control(MLC) system which can safely relieve the C-X transport from turbulence stresses during long flights.  3, fiche 12, Anglais, - manoeuvre%20load%20control

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Silent Partner Program allows the spirit of those RCMP officers who died in the line of duty to live on through the long careers of our future police officers. Launched in 2013, cadets at the RCMP Academy, Depot Division, each receive a card about an RCMP fallen member. This card will include personal data and the circumstances surrounding the member's death... Cadets will carry the card with them throughout training and may be asked to share information about their silent partner during inspections.  1, fiche 13, Anglais, - Silent%20Partner%20Program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenaire silencieux permet à l'esprit des membres de la GRC qui ont péri dans l'exercice de leurs fonctions d'inspirer nos futurs policiers tout au long de leur carrière. Dans le cadre de ce programme lancé en 2013, les cadets à l'École de la GRC (Division Dépôt) reçoivent chacun une carte sur un membre disparu de la GRC. On pourra y lire des renseignements personnels et les circonstances entourant la disparition du membre. [...] Les cadets conserveront sur eux leur carte tout au long de la formation; de temps à autre, lors des inspections, ils seront appelés à parler de leur partenaire silencieux.  1, fiche 13, Français, - Programme%20de%20partenaire%20silencieux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1954, the American Astronautical Society has long been recognized for the excellence of its national meetings, technical meetings, symposia and publications and for their impact on shaping the U. S. space program. Members have opportunities to meet with leaders in their field and in related disciplines, exchange information and ideas, discuss career aspirations and expand their knowledge and expertise.  3, fiche 14, Anglais, - American%20Astronautical%20Society

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

AAS harnesses the energy of its diverse membership to: Strengthen and grow the space community. Increase awareness of and support for space activities. Advance the space community’s knowledge and understanding through the organization of events and the production of publications. Advance and promote research, development and implementation of space capabilities. Influence the development and implementation of space policy. Provide unique opportunities for networking among members and across space sectors. Promote international dialogue on space activities. ... Inspire students to undertake space-related careers, while serving the professional needs and interests of its members.  3, fiche 14, Anglais, - American%20Astronautical%20Society

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The 4-H program has a long history of involving youth in "learning by doing" activities. Youth learn from active participation as compared to more formal presentations.... The learn-by-doing activity serves as the base for the Experiential Learning Process, which adds processing steps to help the youth deepen the learning.  3, fiche 15, Anglais, - learn%2Dby%2Ddoing%20activity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le projet sera considéré comme une activité d'apprentissage par l'action et devrait inclure une quantité importante de recherche-action, d'établissement de réseaux de contacts et d'échanges réguliers d'informations. Il aura pour objectif principal le développement des capacités nationales et locales en vue de la mise en œuvre et de la gestion des innovations dans des domaines liés à la diversification de l'enseignement secondaire.  2, fiche 15, Français, - activit%C3%A9%20d%27apprentissage%20par%20l%27action

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Report of a short term Task Force set up to develop a strategy for the effective reintegration and management of long term offenders (those serving ten years or more including lifers and those offenders with an indefinite sentence) - the report was approved by at the May, 1998 meeting of CSC’s [Correctional Service Canada] Executive Committee.  1, fiche 16, Anglais, - Life%20Line%20concept

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The predominant theme arising from the Report is the implementation of the Life Line concept. The concept has three essential components. They include InReach Services, which involves a successful lifer or long term offender who contacts, motivates and actively encourages lifers in their preparation for reintegration back to the community. The second is Community Programs and Services, which involves dedicated program resources for Lifers to ensure a process of gradual phased day parole leading to full parole. The final component is Public Education which involves community-based correctional agencies and their InReach workers who contribute to "public" understanding on the nature of the Lifer and long term offender population to increase support and understanding for the released offender. This may include speaking at schools, community organizations and youth at risk.  1, fiche 16, Anglais, - Life%20Line%20concept

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

We also see "LifeLine concept", but the two words are separated in the Report of the Task Force on Long-Term Offenders.  1, fiche 16, Anglais, - Life%20Line%20concept

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

On parle du rapport d'un Groupe de travail sur les délinquants purgeant une peine de longue durée, groupe à court terme mis sur pied pour élaborer une stratégie visant la réinsertion sociale et la gestion efficace des délinquants qui purgent une peine de longue durée; ce rapport a été approuvé par le Comité de direction à sa réunion de mai 1998.  1, fiche 16, Français, - concept%20Life%20Line

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le thème prédominant du rapport est la mise en œuvre du concept Life Line, qui comporte trois éléments essentiels. Ce sont d'abord les Services d'intervenants accompagnateurs : un condamné à perpétuité ou délinquant purgeant une peine de longue durée qui a réussi à s'en sortir contacte, motive et encourage activement des condamnés à perpétuité qui se préparent à réintégrer la collectivité. Deuxième élément : les Programmes et services offerts dans la collectivité, soit des ressources réservées aux programmes pour ces délinquants en vue d'un processus de semi-liberté menant graduellement à une libération conditionnelle totale. Le dernier élément est la Sensibilisation du public; des organismes correctionnels communautaires et leurs intervenants accompagnateurs contribuent à faire connaître au «public» la nature de la population de condamnés à perpétuité et de délinquants purgeant une peine de longue durée afin d'obtenir plus de soutien et de compréhension à l'égard du délinquant mis en liberté. Cela peut prendre la forme d'allocutions dans des écoles, devant des organismes communautaires et des jeunes à risque.  1, fiche 16, Français, - concept%20Life%20Line

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Pour la définition : Cahier d'information permanent du SCC [Service correctionnel Canada], texte sur les Condamnés à perpétuité pour les équivalents des trois éléments : le Rapport lui-même, janvier 1999.  1, fiche 16, Français, - concept%20Life%20Line

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Veterans Independence Program... is Veterans Affairs Canada's flagship home and residential care program providing assistance to qualified Veterans, their survivors/primary caregivers and certain civilians... so they can maintain their health, quality of life, dignity and independence in their homes and residences for as long as possible.  2, fiche 17, Anglais, - primary%20caregiver

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Les femmes] occupent la majorité des postes du secteur [des soins de santé] et sont les principales fournisseuses de soins non rémunérées.  5, fiche 17, Français, - principal%20fournisseur%20de%20soins

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

principal fournisseur de soins : terme tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  6, fiche 17, Français, - principal%20fournisseur%20de%20soins

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The objective of the AgriMarketing Program is to enhance the Canadian agriculture, agri-food, fish and seafood sector's marketing capacity and competitiveness by assisting industry and small and medium enterprises(SMEs) to identify market priorities and equip itself for success in global markets. The AgriMarketing Program will provide funding for industry and SMEs to develop and implement Long Term International Strategies(LTIS).  1, fiche 18, Anglais, - AgriMarketing%20Program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le programme Agri-marketing a pour objectif d’améliorer la capacité de commercialisation et la compétitivité du secteur canadien de l’agriculture, de l’agroalimentaire, des produits du poisson et des fruits de mer, en aidant l’industrie ainsi que les petites et moyennes entreprises (PME) à cerner les priorités du marché et à s’outiller pour être en mesure de réussir sur les marchés mondiaux. Pour ce faire, le programme prévoit le versement de fonds afin d’élaborer et de mettre en œuvre des stratégies internationales à long terme (SILT).  3, fiche 18, Français, - programme%20Agri%2Dmarketing

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A proposal to modify the content of the long term program. Program planning proposal approval provides access to staff resources and may identify the need for research and development funding approval in support of project development studies.  1, fiche 19, Anglais, - Program%20planning%20proposal

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Term officially approved by the Department of National Defence  3, fiche 19, Anglais, - Program%20planning%20proposal

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Proposition visant à modifier la teneur du Programme à long terme. L'approbation d'une proposition de planification du programme débloque les ressources humaines nécessaires et peut faire connaître un besoin d'approbation des fonds nécessaires à la recherche et au développement pour effectuer les études d'élaboration de programme.  1, fiche 19, Français, - Proposition%20de%20planification%20du%20programme

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Terme officialisé par le ministère de la Défense nationale  3, fiche 19, Français, - Proposition%20de%20planification%20du%20programme

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A store of information and data contained in the Defence Services Program and Long Term Program concerning the current and planned allocation of DND resources in support of approved departmental activities.  1, fiche 20, Anglais, - Defence%20Services%20Program%20Information%20System

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Banque de données et de renseignements contenus dans le Programme des services de défense et le Programme à long terme, relatifs à la répartition actuelle et prévue des ressources du MDN pour permettre à ce dernier d'exercer des activités ministérielles approuvées.  1, fiche 20, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20du%20Programme%20des%20services%20de%20la%20D%C3%A9fense

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

DND 2043: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 21, Anglais, - Long%20Service%20Award%20Program%2DStatistical%20Report

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

DND 2043 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 21, Français, - Programme%20des%20primes%20de%20long%20service%20%2D%20Rapport%20statistique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The BCRs [Building Condition Reports] have been an invaluable tool to document the extent of "catch up" required and as a basis for the eventual development of a long term facilities maintenance program plan. Based on their analysis it appears that the accumulated backlog may still be as high as $200 million. However, the continued infusion of rust-out funding(now extended through 2006/07) is beginning to pay dividends. Along with DFA [disaster financial assistance] maintenance funding and capital or lease replacement, the backlog is being reduced as evidenced by this year's restatement of the estimated accumulated deferred maintenance...  1, fiche 22, Anglais, - rust%2Dout%20funding

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The consequences of a policy, program or initiative that can be plausibly attributed to the program. Outcomes can be distinguished in many ways-intermediate or ultimate, short or long term, expected or unexpected, and intended or unintended. Also referred to as impacts and effects.  2, fiche 23, Anglais, - outcomes

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Conséquences d'une politique, d'un programme ou d'une initiative qui peuvent être attribuées au programme. Ces résultats peuvent faire partie de diverses catégories: intermédiaires ou ultimes, à court terme ou à long terme, prévus ou imprévus, visés et non visés. Également appelés "incidence et effets".  3, fiche 23, Français, - r%C3%A9sultats

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Since 1978, the Oceanic Flux Program(OFP) time-series sediment traps have continuously measured particle fluxes in the deep Sargasso Sea. The OFP program is by far the longest time-series of its kind, and has produced a unique record of temporal variability in the "biological pump". Results provided the first direct evidence for the existence of seasonality in the deep ocean, and evidence that fluxes of both biogenic and abiogenic materials to the deep ocean were directly linked to seasonal patterns in upper ocean productivity. The time-series particle flux record has documented significant interannual and longer timescale variability in material fluxes to the deep ocean, and in the composition of the sinking material. The record is now becoming long enough to identify and study longer-term periodicities and quasi-decadal trends in material fluxes to the deep ocean, and their coherence with North Atlantic climate variations. The Oceanic Flux Program provides new insights into interannual variability and decadal scale changes in ocean functioning. This information is of paramount importance for predicting future, possibly anthropogenically induced, climate changes. Woods Hole Oceanographic Institution.  1, fiche 24, Anglais, - Oceanic%20Flux%20Program

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, fiche 24, Français, - Oceanic%20Flux%20Program

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CanAdapt Program provides funding for innovative projects designed to foster increased long term growth, self reliance, employment and competitiveness for Ontario's, agriculture, food and rural communities.  1, fiche 25, Anglais, - CanAdapt%20Program

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Programme CanAdapt assure le financement de projets novateurs visant à favoriser la croissance à long terme, l'autonomie, la création d'emplois et la compétitivité dans le secteur agroalimentaire et les collectivités rurales de l'Ontario.  1, fiche 25, Français, - Programme%20CanAdapt

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[The employee] develops, implements and maintains internal tracking systems for the issuance of T4 Income Tax documents related to the Awards Program, for Long Service Anniversary, and for Corporate Services Branch's “Meet and Greet” Orientation Program for new recruits.  1, fiche 26, Anglais, - Meet%20and%20Greet%20Orientation%20Program

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Meet and Greet Orientation Program: Infrastructure Canada  2, fiche 26, Anglais, - Meet%20and%20Greet%20Orientation%20Program

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'accueil et d'orientation des nouveaux employés a fait l'objet d'une révision et fut mis en œuvre en cours d'année.  2, fiche 26, Français, - Programme%20d%27accueil%20et%20d%27orientation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In the summer of 2003, the Commander of Maritime Forces Pacific implemented the first RAVEN Aboriginal Youth Employment Program. This outreach program is designed to build bridges into the Aboriginal communities in Canada and to make Aboriginal youth aware of potential military or civilian careers with the Department of National Defence.  1, fiche 27, Anglais, - RAVEN%20Aboriginal%20Youth%20Employment%20Program

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The program is a total of 7 weeks long and gives you a very good idea at life in the Canadian Forces. You can complete the program with the option – but no commitment – to pursue a career in the Reserve Force, Regular Force, or work in a [c] ivilian [o] ccupation with the National Defence.  1, fiche 27, Anglais, - RAVEN%20Aboriginal%20Youth%20Employment%20Program

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'emploi pour jeunes Autochtones RAVEN a été instauré par le Commandant des Forces maritimes du Pacifique à l'été 2003. Ce programme de prise de contact vise à tisser des liens avec les collectivités autochtones du Canada et à faire connaître à la jeunesse autochtone les possibilités de carrière militaire ou civile au ministère de la Défense nationale (MDN).  1, fiche 27, Français, - Programme%20d%27emploi%20pour%20jeunes%20Autochtones%20RAVEN

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Le programme RAVEN, qui dure en tout sept semaines, vous donnera une très bonne idée de la vie dans les Forces canadiennes (FC). Bien qu'il n'exige aucun engagement de votre part, il vous donne la possibilité de poursuivre ensuite une carrière dans la Force de réserve ou dans la Force régulière, ou encore d'occuper un poste civil au MDN.  1, fiche 27, Français, - Programme%20d%27emploi%20pour%20jeunes%20Autochtones%20RAVEN

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

At the 1990 United Nations World Summit for Children, the leaders of 71 countries made a commitment to invest in the well-being of vulnerable children. The Government of Canada responded with the Child Development Initiative(CDI). CAPC(Community Action Program for Children) is the largest programme of this initiative. CAPC provides long term funding to community coalitions to deliver programs that address the health and development of children(0-6 years) who are living in conditions of risk. It recognizes that communities have the ability to identify and respond to the needs of children and places a strong emphasis on partnerships and community capacity building.  1, fiche 28, Anglais, - Community%20Action%20Program%20for%20Children

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Lors du Sommet mondial pour les enfants des Nations Unies de 1990, les dirigeants de 71 pays confirmaient leur engagement à assurer le bien-être des enfants vulnérables. Le gouvernement du Canada relevait le défi en adoptant l'Initiative pour le développement de l'enfant (IDE). Le PACE (Programme d'action communautaire pour les enfants) constitue le plus important programme de cette initiative. Le PACE fournit du financement à long terme à des groupes communautaires pour leur permettre de mettre sur pied et d'offrir des services qui répondent aux besoins de santé et de développement des enfants de la naissance à l'âge de six ans qui vivent dans des conditions à risque. Il s'appuie sur le fait que les collectivités sont mieux placées que quiconque pour définir les besoins de leurs enfants et pour trouver les ressources nécessaires pour agir efficacement. Le PACE encourage le partenariat et le développement des capacités communautaires.  1, fiche 28, Français, - Programme%20d%27action%20communautaire%20pour%20les%20enfants

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Salud de Canadá.  1, fiche 28, Espagnol, - Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Comunitaria%20para%20los%20Ni%C3%B1os

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A Canadian Space Agency (CSA) program that] aims to better understand, protect and manage Canada’s resources and the environment.  1, fiche 29, Anglais, - Sustainable%20Earth%20Program

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Using space to respond successfully to the challenge of a changing planet is the essence of the draft Long Term Space Plan(LTSP) III-Sustainable Earth Program(1999/2000-2008/2009).  1, fiche 29, Anglais, - Sustainable%20Earth%20Program

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[Programme de l'Agence spatiale canadienne (ASC) qui] vise à mieux comprendre, protéger et gérer les ressources et l'environnement au Canada.  1, fiche 29, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20ressources%20plan%C3%A9taires

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Plan spatial à long terme III - Programme de développement durable des ressources planétaires (1999/2000 - 2008/2009) vise essentiellement à utiliser l'espace pour relever avec succès les défis que pose notre planète en changement.  1, fiche 29, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20des%20ressources%20plan%C3%A9taires

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Airport Watch Program is to detect persons or aircraft involved in the transport of contraband, or involved in terrorist activities. This is done through the RCMP establishing close liaisons with the aviation community similar to Neighbourhood Watch. Learning the indicators of suspicious activity, collecting accurate and specific details of observations and then that information to the Airport Watch Program in a timely manner will go a long way in fortifying the security of our airports, aircraft, and ultimately our community.  1, fiche 30, Anglais, - Airport%20Watch%20Program

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de surveillance des aéroports a pour but de détecter les individus ou les aéronefs impliqués dans le transport de contrebande à destination et en provenance de la province et du pays ou même dans les actes terroristes. Il fait appel à des coordinateurs qui répertorient les aéroports de la région et travaillent ensuite en étroite collaboration avec leurs propriétaires et directeurs, ainsi que les pilotes, les mécaniciens, lea aéroclubs et autres personnes apparentées à ce domaine. Tout comme la surveillance de quartier, le Programme de surveillance des aéroports repose sur la participation du public.  1, fiche 30, Français, - Programme%20de%20surveillance%20des%20a%C3%A9roports

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Materiel and Shared Services Integration Directorate(MSSID) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's procurement community in support of program activities. These services include acquisition of goods and contracting for services, fleet management, assets management and inventory control, long term capital planning, and materiel policy development.  1, fiche 31, Anglais, - Material%20and%20Shared%20Services%20Integration%20Directorate

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

INTOSAI Development Initiative.  1, fiche 32, Anglais, - Long%20Term%20Regional%20Training%20Programme

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'IDI [Initiative de développement de l'INTOSAI].  1, fiche 32, Français, - Programme%20r%C3%A9gional%20de%20formation%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Flying Proficiency Program allows Canadian Forces student pilots to maintain their proficiency during long waiting periods between training courses.  1, fiche 33, Anglais, - Flying%20Proficiency%20Program

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de maintien des compétences de vol permet aux élèves-pilotes des Forces canadiennes de maintenir leurs compétences durant les longues périodes d'attente qui séparent les cours d'entraînement.  1, fiche 33, Français, - Programme%20de%20maintien%20des%20comp%C3%A9tences%20de%20vol

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this document is to guide the Canadian Forces in their operations, and assist the Department of National Defence in the development of a sustainable long-term program.  1, fiche 34, Anglais, - sustainable%20long%2Dterm%20program

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le présent document vise à guider les Forces canadiennes dans leurs activités et à aider la Défense nationale à élaborer un programme viable à long terme.  1, fiche 34, Français, - programme%20viable%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Canada Health Infostructure Partnerships Program(CHIPP) was a two-year shared-cost incentive program, aimed at supporting collaboration, innovation, and renewal in health care delivery through the use of information and communication technologies. CHIPP invested in model implementation projects in two strategic areas : telehealth and electronic health records model projects. The Program helped improve accessibility and quality of care for all Canadians while enhancing the efficiency and long term viability of the health system.  1, fiche 35, Anglais, - Canada%20Health%20Infostructure%20Partnerships%20Program

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenariats de l'Infostructure canadienne de la santé (PPICS) a été un programme d'encouragement à coûts partagés d'une durée de deux ans. Son but était de soutenir la collaboration, l'innovation et le renouvellement des pratiques liées à la prestation des soins de santé par l'utilisation de l'information et des technologies de communication. Le PPICS a financé des projets d'application de modèles dans deux domaines stratégiques : la télésanté et les dossiers de santé électroniques. Il a contribué ainsi à améliorer l'accessibilité et la qualité des soins pour tous les Canadiens, tout en renforçant l'efficacité et la viabilité à long terme du système de santé.  1, fiche 35, Français, - Programme%20des%20partenariats%20pour%20l%27infostructure%20canadienne%20de%20la%20sant%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

We at Algonquin provide a friendly home-atmosphere in a beautiful garden setting. Long-term residents, or those who need to spend only a short while with us(respite care), and day program participants, are all provided with good, qualified, and appropriate care. Our vision : to serve people who need long term care, respite care and other support services.  1, fiche 36, Anglais, - Algonquin%20Nursing%20Home

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

À la Maison de soins infirmiers Algonquin, nous avons recréé une ambiance amicale et chaleureuse dans un décor où l'on retrouve de magnifiques jardins. Les pensionnaires recevant des soins de longue durée, les personnes qui ne passeront que quelques temps à la Maison de soins (services de relève) et les participants au programme de jour reçoivent d'excellents soins offerts par un personnel qualifié. Notre vision est de servir les gens qui ont besoin, de soins de longue durée, de soins de relève et d'autres services de soutien.  1, fiche 36, Français, - Maison%20de%20soins%20infirmiers%20Algonquin

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In 1985, as a result of changes in the aviation industry and at Mirabel, the Treasury Board approved the terms and conditions of a program to resell 80, 000 acres of excess land and the implementation of an agricultural renewal program. In 1988, 784 acres of expropriated land was added to the 80, 000 acres. Then, 11, 000 acres of airport reserve land was leased long term and an agricultural renewal program was offered to the lessees.  1, fiche 37, Anglais, - agricultural%20renewal%20program

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En 1985, suite aux changements qui prenaient forme dans le domaine de l'aviation et à Mirabel, le Conseil du Trésor a approuvée les modalités du programme de revente de 80 000 acres de terrains excédentaires et la mise en place d'un programme de relance agricole. En 1988, 784 acres de terrain expropriés ont été ajoutés aux 80 000 acres. Par la suite, 11 000 acres de terrains de réserve aéroportuaire ont été louées à long terme et un programme de relance agricole a été offert aux locataires.  1, fiche 37, Français, - programme%20de%20relance%20agricole

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The program that enables eligible companies to import goods without having to pay customs duties, as long as they eventually export the goods. These companies can further manufacture the goods before exporting them or export them in their unaltered state without having to pay customs duties. The North American Free Trade Agreement(NAFTA) regulates the amount of relief where the goods are exported to companies in NAFTA-participating countries.  2, fiche 38, Anglais, - duty%20relief%20programme

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Nearly all the identifying features of an inefficient suite of relief programmes relate to the transfer of control of the goods subject to the program. ICC [International Chamber of Commerce] believes that simplification is best achieved by limiting the number of times that control of the relief has to be transferred. In a well-designed suite of duty relief programmes, such transfers will be rare. As long as there are numerous relief programmes available to meet different needs, it is difficult, if not impossible, to avoid transfers between them.  1, fiche 38, Anglais, - duty%20relief%20programme

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Programme permettant aux sociétés admissibles d'importer des marchandises sans avoir à payer de droits de douane, à condition que celles-ci soient ensuite exportées. Ces sociétés peuvent faire subir un complément de fabrication aux marchandises avant leur exportation ou les exporter telles quelles, sans avoir à payer de droits. L'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] prévoit le montant de l'exonération dans les cas d'exportation vers les pays signataires.  1, fiche 38, Français, - programme%20d%27exon%C3%A9ration%20des%20droits

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Programa de reintegro, reembolso y remisión de derechos de aduana que ofrece la ACAAT [Agencia Canadiense de Ingresos] [...] y que se puede utilizar para reducir, eliminar o diferir el pago de aranceles aduaneros sobre las mercancías autorizadas.  1, fiche 38, Espagnol, - programa%20de%20exoneraci%C3%B3n%20de%20aranceles

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The term "just-in-time" training means that as an individual employee discovers a learning need, they are able to immediately access a training program or other learning resource to satisfy that need. Similarly, "just-enough" training means that the employee can find the answer to a question without having to go through a long training program that contains much more information than they need.  4, fiche 39, Anglais, - just%2Din%2Dtime%20training

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

As the name suggests, JIT training is information or skill building delivered just when it will actually be used.  3, fiche 39, Anglais, - just%2Din%2Dtime%20training

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La formation juste à temps est un phénomène relativement récent qui a émergé avec l'arrivée des réseaux de distribution et de partage de l'information, des systèmes intégrés de soutien à la tâche, de même qu'avec l'arrivée des intranets. La possibilité que nous offre ces outils d'accéder en temps réel et à la vitesse de l'éclair à une quantité phénoménale d'information (certains sites contiennent des millions de pages d'information) a permis le développement de ce concept de formation juste à temps. En effet, qu'y a-t-il de plus théoriquement intéressant que de voir nos employés rechercher, trouver, analyser et utiliser l'information ou, encore mieux, la connaissance au moment même où ils en ont besoin, sans devoir aller suivre un cours qui a pris beaucoup de temps à développer et qui plus est, n'est offert que quelques fois par année au moment où il y a suffisamment de personnes qui ont besoin de cette formation.  1, fiche 39, Français, - formation%20juste%20%C3%A0%20temps

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The first step of this program involved showing a modern day horse foot containing two long bones which come to a point and lay flat against the bigger bone... In this case, these two bones were said to be all that is left of what used to be two additional digits or toes. Today, the horse has only one digit; its hoof. The ranger went on to explain that the further one goes back in time the more digits the horse had, in fact, at one time a creature with 3 toes in back and 4 toes in front existed.  3, fiche 40, Anglais, - digit

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Chez le cheval, seul le doigt III est développé, le doigt inclut les trois phalanges, et correspond ainsi au paturon, à la couronne et au sabot. La NAV désigne différemment les doigts des antérieurs (Digiti manus) et ceux des postérieurs (Digiti pedis).  1, fiche 40, Français, - doigt

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The program is administered by Agriculture and Agri-Food Canada but led by industry. Organizations that want to sponsor internships must submit project proposals to AAFC, recruit graduates and share the cost of each project. The program will help create some 80 agri-science and veterinary internships for graduates across the country. Each internship may last up to 12 months. There is no minimum duration, but internships must last long enough to provide meaningful experience to the participant. The Career Focus Program is not a summer employment program.  1, fiche 41, Anglais, - Career%20Focus%20Program

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le programme est administré par Agriculture et Agroalimentaire Canada mais est dirigé par l'industrie. Les organismes qui veulent parrainer un stage doivent présenter des propositions à AAC, recruter des diplômés et partager le coût de chaque projet. Le programme aidera à créer environ 80 stages en sciences agroalimentaires et en médecine vétérinaire pour des diplômés dans l'ensemble du pays. Chaque stage peut s'échelonner jusqu'à 12 mois. Il n'y a pas de durée minimum mais les stages devraient être suffisamment long pour permettre au participant d'acquérir une expérience valable. Objectif Carrière n'est pas un programme d'emploi d'été.  1, fiche 41, Français, - Programme%20Objectif%20Carri%C3%A8re

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Course-to-course equivalence provides for the automatic transfer of credit from one postsecondary institution to another based on a formal agreement between institutions that similar courses offered by the two institutions are equal in academic value, and, as long as the requisite academic standards have been achieved, credit for the relevant course(s) will be granted by the receiving institution toward an academic program or credential.  2, fiche 42, Anglais, - equivalence

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Égalité de valeur reconnue entre des cours, programmes, parties de programmes ou diplômes.  2, fiche 42, Français, - %C3%A9quivalence

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

L'équivalence au chapitre des cours individuels permet la reconnaissance automatique des crédits d'un établissement postsecondaire par un autre, conformément à une entente liant les établissements, selon laquelle des cours semblables offerts par ces derniers ont essentiellement la même valeur pédagogique; ainsi, les établissements destinataires accorderont des crédits pour les cours pertinents d'un autre établissement en vue de la réussite d'un programme ou de l'obtention de crédits, à la condition que l'apprenant satisfasse aux normes de formation requises.  3, fiche 42, Français, - %C3%A9quivalence

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les unités, cours, programmes reconnus comme équivalents sont dits admis en équivalence.  2, fiche 42, Français, - %C3%A9quivalence

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Les acquis extrascolaires (expérientiels et autres) peuvent être admis en équivalence.  2, fiche 42, Français, - %C3%A9quivalence

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

équivalence : terme et définition recommandés par l'OLF.  4, fiche 42, Français, - %C3%A9quivalence

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 43, Anglais, - Long%20Term%20Illegal%20Migrants%20Program

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 43, Français, - programme%20concernant%20les%20migrants%20clandestins%20de%20longue%20date

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Breaking takes between 4 and 6 weeks, though longer may be required if horses have had little handling. All horses here basically go through the same breaking program, regardless of their final intended use. Your horse is tied up to the tie-up-poles, where there is minimal risk of injury if he pulls back. In the round-pen, he will be hobbled, bridled, and saddled. He will be lunged with a saddle on, carrying the bit but no reins. Next, he will de driven(long reined). This starts to develop steering on the horse, stopping and backing up. Then he will be ridden in the round-pen until he is balanced with a rider, can steer, stop and back up. Then it is outside to do the same.  1, fiche 44, Anglais, - breaking

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A computer register that receives data from input devices and holds the data long enough only to effect transfer to internal storage or to the arithmetic unit register, as directed by the program.  3, fiche 45, Anglais, - input%20register

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Registro que acepta los datos desde fuera de la computadora (ordenador) a una velocidad y suministra la información a la unidad calculadora de la computadora (ordenador) a una velocidad diferente y, por lo general, mucho mayor.  1, fiche 45, Espagnol, - registro%20de%20entrada

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

This comparison risk ranking methodology can be used to risk rank threats, disaster plan alternatives, the importance of new system enhancements or program modifications, which system to audit, scheduling priorities, contingency factors, new system development projects, insurance needs, corporate audit plans, information valuation, employee merit reviews, and the alternatives faced in long range planning.  1, fiche 46, Anglais, - comparison%20risk%20ranking

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The International Decade for the East African Lakes(IDEAL) was conceived to bring together the scientific community working on the East African Lakes. The goals of IDEAL are to : retrieve a long, high resolution record of climate change in tropical East Africa; to establish a comprehensive training program for African students and scientists in a research partnership between African and northern hemisphere scientists; and to investigate the biogeochemistry and physical dynamics of the lakes to better understand the paleoclimate record and to aid in understanding the lakes as unique regional resource.  1, fiche 47, Anglais, - International%20Decade%20for%20the%20East%20African%20Lakes

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 47, Français, - International%20Decade%20for%20the%20East%20African%20Lakes

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Health. Provides co-ordination and planning in relation to provincial health priorities, strategies and programs encompassing child health, home care, long term care, seniors health, Aboriginal health, mental health and women's health. Provides program, policy and standards development, interpretations and best practices.  1, fiche 48, Anglais, - Health%20Programs

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Santé Manitoba. Coordination et planification en ce qui concerne les priorités, les stratégies et les programmes de la province en matière de santé, y compris la santé des enfants, les soins à domicile, les soins de longue durée, la santé des personnes âgées, des Autochtones et des femmes ainsi que la santé mentale; élaboration et interprétation des programmes, des politiques et des normes; établissement des meilleures pratiques.  1, fiche 48, Français, - Programmes%20de%20sant%C3%A9

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Combination of a UDH [universal document handler] and stacker/sorter/stapler that provides the flexibility of a finisher for continuous copying of long run applications. User can program up to 999 sort/stapled/hole-punched sets.  1, fiche 49, Anglais, - smart%20finish

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  2, fiche 49, Anglais, - smart%20finish

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'un alimenteur universel de documents et d'une empileuse-trieuse-agrafeuse offrant la souplesse d'un dispositif de finition pour l'exécution en continu de longs tirages. L'utilisateur peut demander au copieur de tirer jusqu'à 999 jeux triés, agrafés et perforés.  1, fiche 49, Français, - finition%20intelligente

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, fiche 49, Français, - finition%20intelligente

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A component of ESA (European Space Agency).  2, fiche 50, Anglais, - long%20term%20space%20transportation%20systems%20preparatory%20programme%20committee

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Composante de l'ASE [Agence spatiale européenne].  2, fiche 50, Français, - comit%C3%A9%20de%20programme%20pr%C3%A9paratoire%20pour%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20transport%20spatial%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

In 1987, the ESA(European SPace AGency) Long Term Program Office started a series of studies dedicated to investigating the development of a European Manned Space Infrastructure in low Earth orbit(EMSI), including its role in supporting future missions to the Moon and Mars.  3, fiche 51, Anglais, - long%20term%20program%20office

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports (1983).  1, fiche 52, Français, - Programme%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Wheat Board was a forerunner in the development of long term agreements and has used them as part of its marketing program for many years. One important reason is, that as Canada's sole exporter of prairie-grown wheat, oats and barley, the Wheat Board is in a position to provide supply assurances basic to such agreements.  1, fiche 53, Anglais, - forerunner

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La Commission canadienne du blé a été le promoteur des contrats à long terme, qui s'inscrivent déjà depuis de nombreuses années dans son programme de commercialisation. Cela s'explique principalement par le fait que la Commission du blé, en sa qualité de seul exportateur canadien du blé, de l'orge et de l'avoine produits dans les Prairies, est en mesure d'offrir les garanties d'approvisionnement indispensables à de tels accords.  1, fiche 53, Français, - promoteur

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Since mid-1979, two... development programs have been completed at Wright-Patterson AFB : the Primary Adhesively Bonded Structures Technology program involving tests on a 12. 8m(42 ft) long adhesively bonded cargo aircraft fuselage section... and the Laminated Aluminium Wing program in which adhesive bonding was used in the lower skin of a wing box designed to F-16 specifications.  1, fiche 54, Anglais, - laminated%20aluminium%20wing%20program

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

One output from the DAIS [Digital Avionics Information System] program has been the development of a structural mode control(SMC) or manoeuvre load control(MLC) system which can safely relieve the C-X transport from turbulence stresses during long flights.  1, fiche 55, Anglais, - structural%20mode%20control

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The key to an effective program of research that would apply a gender analysis to important economic issues over a longer period of time will be to take a fresh look at issues that have long been a concern for women, such as unpaid work, poverty, and inequality in the paid work force, and women's economic autonomy, while at the same time encouraging a thoughtful analysis of emerging trends such as globalization, population aging, and reductions in the role of government.  1, fiche 56, Anglais, - emerging%20trend

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

La clé d'un programme de recherche efficace, qui appliquerait une analyse comparative entre les sexes à d'importantes questions économiques à plus long terme, consistera à jeter un regard neuf sur les enjeux qui préoccupent depuis longtemps les femmes, notamment le travail non rémunéré, la pauvreté, l'inégalité parmi la population active rémunérée et l'autonomie économique des femmes, tout en favorisant une analyse réfléchie des nouvelles tendances comme la mondialisation, le vieillissement de la population et la réduction du rôle du gouvernement.  1, fiche 56, Français, - nouvelle%20tendance

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol