TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tanzania cropping patterns fall within seven distinct agro-climatic zones, which can broadly be lumped into two major rainfall regimes, unimodal and bimodal... The bimodal rainfall regime occurs in the eastern and northern coast of the country, with short vuli rains from October-December and long masika rains from March-May. The vuli rains provide a minor cropping season with planting around November and harvesting in late January/February, while the masika rains provide the main cropping season in the bimodal areas with planting in late February/March and harvesting in July/August.  4, fiche 1, Anglais, - bimodal%20rainfall%20regime

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On distingue, dans la zone côtière du Bénin, 2 saisons sèches (Décembre à Mars et Août), avec absence ou insuffisance de pluies [...] et deux saisons pluvieuses (Avril à Juillet et Septembre à Novembre) où il pleut le plus souvent et abondamment [...]. Il s'agit donc d'un régime bimodal, avec deux pointes d'inégale importance [...]  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20de%20pr%C3%A9cipitations%20bimodal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A typical March shower, as it is called in Holland, being a cumulonimbus cloud which precipitates a mixture of rain, hail and snow, usually appearing in the months February and March.  1, fiche 2, Anglais, - March%20shower

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Growing Proteas from Seeds.... Germinating too early(after an early February or March shower) may result in seedling death if the following rains take too long. Germinate too late and the plants will not be able to establish a tap root to the water table before the summer drought.  2, fiche 2, Anglais, - March%20shower

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Giboulées de mars [...] Les giboulées dites «de mars» sont liées au passage de l'hiver au printemps. Le vent accompagne souvent ces brèves mais brusques averses tout comme les grêlons, les flocons de neige, les granules de glace ou la neige fondante.  2, fiche 2, Français, - giboul%C3%A9e%20de%20mars

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] une giboulée [...] est une averse de grêle [...] Et comme en général c'est en mars qu'elles se produisent, on appelle ça les giboulées de mars.  3, fiche 2, Français, - giboul%C3%A9e%20de%20mars

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

[...] les giboulées de mars se sont poursuivies en avril : toujours inférieures à la normale à Perpignan, les précipitations du mois atteignent deux fois la normale de la Drôme à la Provence et dans les Alpes Maritimes [...]  4, fiche 2, Français, - giboul%C3%A9e%20de%20mars

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Giboulée (pluie soudaine et de peu de durée, souvent accompagnée de grêle).  5, fiche 2, Français, - giboul%C3%A9e%20de%20mars

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, fiche 3, Anglais, - long%20rains

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  2, fiche 3, Français, - grandes%20pluies

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  2, fiche 3, Espagnol, - lluvias%20largas