TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG RANGE COMBAT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Infantry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-range combat 1, fiche 1, Anglais, long%2Drange%20combat
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long range combat 2, fiche 1, Anglais, long%20range%20combat
- long-range battle 1, fiche 1, Anglais, long%2Drange%20battle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it can be shown by operational research that in long range combat the advantage in favour of [these systems] relative to tank guns is somewhere between 15 : 0 and 10 : 0. 2, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20combat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infanterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- combat à longue distance
1, fiche 1, Français, combat%20%C3%A0%20longue%20distance
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- combat longue distance 1, fiche 1, Français, combat%20longue%20distance
nom masculin
- combat à grande distance 2, fiche 1, Français, combat%20%C3%A0%20grande%20distance
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'on emploie les méthodes de la recherche opérationnelle pour calculer l'avantage obtenu, on s'aperçoit que les perspectives de succès de [ces systèmes] opposés à des canons de chars, dans un combat à grande distance, se situent entre 15:0 et 10:0. 3, fiche 1, Français, - combat%20%C3%A0%20longue%20distance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hughes APG-63 radar
1, fiche 2, Anglais, Hughes%20APG%2D63%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In terms of short and medium range air combat effectiveness, the best fighter in service today is probably still the McDonnell Douglas F-1SC Eagle, powered by two 130kilonewton Pratt & Whitney F100 or General Electric FllO engines, and equipped with the Hughes APG-63 radar and a mix of Hughes/Raytheon AIM-120 long/medium range missiles and Raytheon/Loral AIM-9M short range missiles. 1, fiche 2, Anglais, - Hughes%20APG%2D63%20radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar Hughes APG63
1, fiche 2, Français, radar%20Hughes%20APG63
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Propulsé par deux réacteurs Pratt & Whitney F100 ou General Electric F110 de 130 kN de poussée, le F-15C est équipé d'un radar Hughes APG63 et armé de missiles à longue/moyenne portée Hughes/Raytheon AIM-120 et de missiles à courte portée Raytheon/Loral AIM9M. 1, fiche 2, Français, - radar%20Hughes%20APG63
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long range fire 1, fiche 3, Anglais, long%20range%20fire
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... technical improvements to the machine gun went in step with the development of combat tactics. These improvements included optical sights for long range fire.... 1, fiche 3, Anglais, - long%20range%20fire
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tir à grande distance
1, fiche 3, Français, tir%20%C3%A0%20grande%20distance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) la mitrailleuse ne cessa de se perfectionner parallèlement à l'évolution de la technique des combats: équipement de pointage optique pour le tir à grande distance (...) 1, fiche 3, Français, - tir%20%C3%A0%20grande%20distance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :