TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A subsonic air-launched cruise missile with a conventional warhead, designated long range stand-off missile(LRSOM), for use against fixed targets such as airfields at a range of up to 600 km.  5, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20stand%2Doff%20missile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

long-range stand-off missile; LRSOM : designations standardized by NATO.  6, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20stand%2Doff%20missile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

missile à longue portée tiré à distance de sécurité; LRSOM : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - missile%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The tube-launched, optically-tracked, wire-guided(TOW) missile system is the primary long range anti-tank weapon for the army. Although normally vehicle mounted it can be carried short distances by the weapon crew. When mounted in a vehicle, the system consists of the launcher, sight unit, missile guidance set and the TOW encased missiles. The addition of the tripod and traverse and elevation units allows the system to be removed from the vehicle and operated from a remote location by the weapon crew. The TOW has a thermal image capability that allows the gunner to see through total darkness, rain, fog and smoke.  1, fiche 2, Anglais, - tube%2Dlaunched%2C%20optically%2Dtracked%2C%20wire%2Dguided

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ambitions of some regional powers, and their relatively advanced economic and social development, could encourage the proliferation of long-range missiles and weapons of mass destruction.  2, fiche 3, Anglais, - long%2Drange%20missile

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour peu que leur développement économique et social soit relativement avancé, les ambitions de certaines puissances locales risquent de stimuler la prolifération des missiles à longue portée et des armes chimiques de destruction massive.  2, fiche 3, Français, - missile%20de%20longue%20port%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

One of the famous stories at Camp Happiness was about the blast deflectors at the Cape Canaveral launch pad. Apparently, the first time a bird was launched, the fin mounted ARW-59 Command Guidance(Range Safety) antennae blew off and down into the tunnel. The debris blew out the tube and up into the overhead power lines, causing loss of power at the entire complex, particularly the Range Safety Officer's Console. While the missile was last seen disappearing into the cloud cover headed down range, a piece of the honeycomb wing washed up on the Florida beach not long after, proving the "Fail Safe" backup system had destructed the bird in flight.  2, fiche 4, Anglais, - safety%20officer%26rsquo%3Bs%20console

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The RBS 70 is superior to competitive man-portable air defence missile systems. Because of its long intercept range in the head-on sector range it really belongs to a class other than the VSHORAD.  2, fiche 5, Anglais, - head%2Don%20sector

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système de missiles balistiques stratégiques installé à bord d'un sous-marin.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20missiles%20sous%2Dmarins%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Phoenix missile is the Navy's only long-range air-to-air missile. It is an airborne weapons control system with multiple-target handling capabilities, used to kill multiple air targets with conventional warheads. The weapon system consists of an AIM-54 guided missile, interface system, and a launch aircraft with an AN/AWG-9 weapon control system. The AIM-54 is a radar-guided, air-to-air, long-range missile consisting of a guidance, armament, propulsion, and control section, interconnecting cables, wings and fins.  2, fiche 7, Anglais, - long%20range%20air%2Dto%2Dair%20missile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Missile air-air très longue portée.  3, fiche 7, Français, - missile%20air%2Dair%20longue%20port%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20missiles%20sous%2Dmarins%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Livre blanc sur la défense, 1987, p. 10.  1, fiche 9, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e%2C%20con%C3%A7u%20pour%20l%27attaque%20d%27objectifs%20terrestres

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Historically, the Soviet Union concentrated on developing long range anti-ship missiles and there is now a bewildering array of such weapons available to the Russians and, evidently to export customers.  1, fiche 11, Anglais, - long%20range%20anti%2Dship%20missile

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'Union soviétique a toujours attaché beaucoup d'importance aux missiles antinavires à longue portée de sorte qu'aujourd'hui, les Russes ont en catalogue un très vaste choix de modèles qu'ils offrent naturellement à l'exportation.  1, fiche 11, Français, - missile%20antinavire%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

AC3G-LP  2, fiche 12, Français, - missile%20antichar%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol