TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG RANGE PATROL [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Tactical Operations (Air Forces)
- Military Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tactical airlift detachment
1, fiche 1, Anglais, tactical%20airlift%20detachment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- TAL det 2, fiche 1, Anglais, TAL%20det
correct
- tactical air transport detachment 3, fiche 1, Anglais, tactical%20air%20transport%20detachment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The units/detachments in Camp Mirage included a strategic airlift detachment(SAL det), a tactical airlift detachment(TAL det), a long range maritime patrol aircraft unit... 4, fiche 1, Anglais, - tactical%20airlift%20detachment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
- Transport militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détachement de transport aérien tactique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tachement%20de%20transport%20a%C3%A9rien%20tactique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Dét TAT 2, fiche 1, Français, D%C3%A9t%20TAT
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long range patrol
1, fiche 2, Anglais, long%20range%20patrol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LRP 1, fiche 2, Anglais, LRP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patrouille à long rayon d'action
1, fiche 2, Français, patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PLRA 1, fiche 2, Français, PLRA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Simulators (Aeroindustry)
- Operations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational mission simulator 1, fiche 3, Anglais, operational%20mission%20simulator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To achieve economy and efficiency, exchanges are to be co-ordinated with 407(LRP) [long range patrol] squadron's scheduled training in the full flight simulator(FFS) and operational mission simulator(OMS) at 14 Wing Greenwood. 2, fiche 3, Anglais, - operational%20mission%20simulator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- simulateur de mission opérationnelle
1, fiche 3, Français, simulateur%20de%20mission%20op%C3%A9rationnelle
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
- Electronic Warfare
- Operations (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long range patrol airborne electronic sensor operator 1, fiche 4, Anglais, long%20range%20patrol%20airborne%20electronic%20sensor%20operator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- LRP AES Op 1, fiche 4, Anglais, LRP%20AES%20Op
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
long range patrol airborne electronic sensor operator : a qualification category. 2, fiche 4, Anglais, - long%20range%20patrol%20airborne%20electronic%20sensor%20operator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Guerre électronique
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur de détecteurs électroniques aéroportés affectés aux aéronefs de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20affect%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Op DEA PLRA 1, fiche 4, Français, Op%20DEA%20PLRA
nom masculin
- opérateur de capteurs électroniques aéroportés de patrouille à long rayon d’action 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20capteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
opérateur de détecteurs électroniques aéroportés affectés aux aéronefs de patrouille à long rayon d’action : catégorie de qualification. 2, fiche 4, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20%C3%A9lectroniques%20a%C3%A9roport%C3%A9s%20affect%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long range patrol pilot 1, fiche 5, Anglais, long%20range%20patrol%20pilot
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- LRP pilot 1, fiche 5, Anglais, LRP%20pilot
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pilote de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 5, Français, pilote%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- long range patrol aircraft captain 1, fiche 6, Anglais, long%20range%20patrol%20aircraft%20captain
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- commandant de bord de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 6, Français, commandant%20de%20bord%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-12-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- long range patrol first officer 1, fiche 7, Anglais, long%20range%20patrol%20first%20officer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- copilote de patrouille à long rayon
1, fiche 7, Français, copilote%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon
nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-12-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Operations (Air Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- long range patrol captain 1, fiche 8, Anglais, long%20range%20patrol%20captain
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commandant de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 8, Français, commandant%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Cmdt PLRA 1, fiche 8, Français, Cmdt%20PLRA
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-02-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- long-range reconnaissance patrol
1, fiche 9, Anglais, long%2Drange%20reconnaissance%20patrol
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- LRRP 2, fiche 9, Anglais, LRRP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- long range reconnaissance patrol 3, fiche 9, Anglais, long%20range%20reconnaissance%20patrol
correct
- LRRP 3, fiche 9, Anglais, LRRP
correct
- LRRP 3, fiche 9, Anglais, LRRP
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A small, heavily armed reconnaissance team that patrols deep in enemy-held territory. 4, fiche 9, Anglais, - long%2Drange%20reconnaissance%20patrol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
long-range reconnaissance patrol; LRRP : designations standardized by NATO. 5, fiche 9, Anglais, - long%2Drange%20reconnaissance%20patrol
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- patrouille de reconnaissance dans la profondeur
1, fiche 9, Français, patrouille%20de%20reconnaissance%20dans%20la%20profondeur
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- LRRP 2, fiche 9, Français, LRRP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
patrouille de reconnaissance dans la profondeur; LRRP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 9, Français, - patrouille%20de%20reconnaissance%20dans%20la%20profondeur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- long-range patrol fleet
1, fiche 10, Anglais, long%2Drange%20patrol%20fleet
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- long range patrol fleet 2, fiche 10, Anglais, long%20range%20patrol%20%20fleet
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Airborne electronic sensor operators(AES Ops) are the eyes and ears of the long-range patrol fleet and have played pivotal roles in operations such as SHARP GUARD and APOLLO. 1, fiche 10, Anglais, - long%2Drange%20patrol%20fleet
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- flotte d’aéronefs de patrouille à long rayon d’action
1, fiche 10, Français, flotte%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronefs%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%26rsquo%3Baction
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-10-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Operations (Air Forces)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Long Range Patrol Navigation and Communication Log
1, fiche 11, Anglais, Long%20Range%20Patrol%20Navigation%20and%20Communication%20Log
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Maritime Air Group MP Navigation and Communication Log 2, fiche 11, Anglais, Maritime%20Air%20Group%20MP%20Navigation%20and%20Communication%20Log
ancienne désignation, correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
DND 95: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 11, Anglais, - Long%20Range%20Patrol%20Navigation%20and%20Communication%20Log
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Maritime Air Group Navigation and Communication Log
- DND95
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Opérations (Forces aériennes)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Journal de navigation et communication de la patrouille à long rayon d'action
1, fiche 11, Français, Journal%20de%20navigation%20et%20communication%20de%20la%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Groupe aéronaval - Journal de transmissions et de navigation VP 2, fiche 11, Français, Groupe%20a%C3%A9ronaval%20%2D%20Journal%20de%20transmissions%20et%20de%20navigation%20VP
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
DND 95 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 11, Français, - Journal%20de%20navigation%20et%20communication%20de%20la%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Groupe aéronaval - Journal de transmissions et de navigation
- DND95
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-08-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Operations (Air Forces)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- long-range patrol aircraft
1, fiche 12, Anglais, long%2Drange%20patrol%20aircraft
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- LRPA 2, fiche 12, Anglais, LRPA
correct, uniformisé
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- long range patrol aircraft 3, fiche 12, Anglais, long%20range%20patrol%20%20aircraft
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
long-range patrol aircraft; LRPA : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 12, Anglais, - long%2Drange%20patrol%20aircraft
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- aéronef de patrouille à long rayon d'action
1, fiche 12, Français, a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
- APLRA 1, fiche 12, Français, APLRA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les synonymes, Français
- patrouilleur à long rayon d'action 2, fiche 12, Français, patrouilleur%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
correct, nom masculin
- avion de patrouille à grand rayon d'action 3, fiche 12, Français, avion%20de%20patrouille%20%C3%A0%20grand%20rayon%20d%27action
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
aéronef de patrouille à long rayon d'action; APLRA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 12, Français, - a%C3%A9ronef%20de%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-11-29
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Long Range Patrol(VP) Air Navigator
1, fiche 13, Anglais, Long%20Range%20Patrol%28VP%29%20Air%20Navigator
ancienne désignation, correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
31.B1: classification specialty qualification code . 2, fiche 13, Anglais, - Long%20Range%20Patrol%28VP%29%20Air%20Navigator
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
This is an obsolete title. 2, fiche 13, Anglais, - Long%20Range%20Patrol%28VP%29%20Air%20Navigator
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Navigateur aérien sur patrouilleur à grande autonomie (VP)
1, fiche 13, Français, Navigateur%20a%C3%A9rien%20sur%20patrouilleur%20%C3%A0%20grande%20autonomie%20%28VP%29
ancienne désignation, correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
31.B1 : code de qualification de spécialiste (classifications) . 2, fiche 13, Français, - Navigateur%20a%C3%A9rien%20sur%20patrouilleur%20%C3%A0%20grande%20autonomie%20%28VP%29
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Ce titre est périmé. 2, fiche 13, Français, - Navigateur%20a%C3%A9rien%20sur%20patrouilleur%20%C3%A0%20grande%20autonomie%20%28VP%29
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Air Forces
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Long-Range Patrol Standardization and Evaluation Team
1, fiche 14, Anglais, Long%2DRange%20Patrol%20Standardization%20and%20Evaluation%20Team
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- LRPSET 1, fiche 14, Anglais, LRPSET
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Long-Range Patrol Standardization and Evaluation Team; LRPSET : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 14, Anglais, - Long%2DRange%20Patrol%20Standardization%20and%20Evaluation%20Team
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Long Range Patrol Standardization and Evaluation Team
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces aériennes
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Équipe d'évaluation et de normalisation de la patrouille à long rayon d'action
1, fiche 14, Français, %C3%89quipe%20d%27%C3%A9valuation%20et%20de%20normalisation%20de%20la%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- EENPLRA 1, fiche 14, Français, EENPLRA
correct, nom féminin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Équipe d'évaluation et de normalisation de la patrouille à long rayon d'action; EENPLRA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 14, Français, - %C3%89quipe%20d%27%C3%A9valuation%20et%20de%20normalisation%20de%20la%20patrouille%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-07-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Operations (Air Forces)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- A3 Long Range Patrol Readiness
1, fiche 15, Anglais, A3%20Long%20Range%20Patrol%20Readiness
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- A3 LRP Rdns 1, fiche 15, Anglais, A3%20LRP%20Rdns
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 15, Anglais, - A3%20Long%20Range%20Patrol%20Readiness
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
A3 Long Range Patrol Readiness; A3 LRP Rdns : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 15, Anglais, - A3%20Long%20Range%20Patrol%20Readiness
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- A3 Disponibilité opérationnelle des patrouilles à long rayon d'action
1, fiche 15, Français, A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20patrouilles%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- A3 Disp Op PLRA 1, fiche 15, Français, A3%20Disp%20Op%20PLRA
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 15, Français, - A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20patrouilles%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
A3 Disponibilité opérationnelle des patrouilles à long rayon d'action; A3 Disp Op PLRA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 15, Français, - A3%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20des%20patrouilles%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-07-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- mid electrical service centre
1, fiche 16, Anglais, mid%20electrical%20service%20centre
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- MESC 1, fiche 16, Anglais, MESC
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- electrical load centre 1, fiche 16, Anglais, electrical%20load%20centre
correct
- electrical service centre 2, fiche 16, Anglais, electrical%20service%20centre
correct
- electrical load center 3, fiche 16, Anglais, electrical%20load%20center
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Canadair manufactures components for the Orion Long Range Patrol Aircraft including outerwing and centerwing boxes, aft body, forward and aft radomes, and electrical load center. 3, fiche 16, Anglais, - mid%20electrical%20service%20centre
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- mid electrical service center
- electrical service center
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 16, La vedette principale, Français
- compartiment électrique central
1, fiche 16, Français, compartiment%20%C3%A9lectrique%20central
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
- MESC 2, fiche 16, Français, MESC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 16, Les synonymes, Français
- compartiment électrique 2, fiche 16, Français, compartiment%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin, uniformisé
- centre de distribution électrique 3, fiche 16, Français, centre%20de%20distribution%20%C3%A9lectrique
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Canadair fabrique des composants du patrouilleur à grand rayon d'action Orion. Il s'agit principalement des caissons de voilure extérieure et centrale, des tronçons arrière de fuselage, des radômes avant et arrière et des centres de distribution électrique. 3, fiche 16, Français, - compartiment%20%C3%A9lectrique%20central
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
compartiment électrique central; compartiment électrique; MESC : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; compartiment électrique central : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 16, Français, - compartiment%20%C3%A9lectrique%20central
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- outerwing box 1, fiche 17, Anglais, outerwing%20box
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- outer wing box 2, fiche 17, Anglais, outer%20wing%20box
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Canadair manufactures components for the Orion Long Range Patrol Aircraft including outerwing and centerwing boxes, aft body, forward and aft radomes, and electrical load center. 1, fiche 17, Anglais, - outerwing%20box
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- caisson d'aile extrême
1, fiche 17, Français, caisson%20d%27aile%20extr%C3%AAme
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- caisson de voilure extérieure 2, fiche 17, Français, caisson%20de%20voilure%20ext%C3%A9rieure
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Canadair fabrique des composants du patrouilleur à grand rayon d'action Orion. Il s'agit principalement des caissons de voilure extérieure et centrale, des tronçons arrière de fuselage, des radômes avant et arrière et des centres de distribution électrique. 2, fiche 17, Français, - caisson%20d%27aile%20extr%C3%AAme
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
caisson d'aile extrême : équivalent proposé par Canadair. 3, fiche 17, Français, - caisson%20d%27aile%20extr%C3%AAme
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2002-01-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Forces
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- long-range maritime patrol aircraft
1, fiche 18, Anglais, long%2Drange%20maritime%20patrol%20aircraft
correct, OTAN
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- LRMP 2, fiche 18, Anglais, LRMP
correct, OTAN
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
According to A. J. Gould of British Aerospace Australia Ltd, the choice of aircraft for maritime surveillance falls into three broad categories :long-range maritime patrol aircraft... medium-range surveillance aircraft... and light coastal-patrol aircraft... 3, fiche 18, Anglais, - long%2Drange%20maritime%20patrol%20aircraft
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- long range maritime patrol aircraft
- long range maritime patrol
- long-range maritime patrol
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- PATMAR à long rayon d'action
1, fiche 18, Français, PATMAR%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
Fiche 18, Les abréviations, Français
- LRMP 1, fiche 18, Français, LRMP
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 18, Les synonymes, Français
- patrouilleur maritime à grand rayon d'action 2, fiche 18, Français, patrouilleur%20maritime%20%C3%A0%20grand%20rayon%20d%27action
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Selon M. A.J. Gould de British Aerospace Australia Ltd., trois grands choix sont possibles pour la surveillance maritime : les patrouilleurs maritimes à grand rayon d'action [...] les avions de surveillance à moyenne distance [...] et les patrouilleurs côtiers légers [...] 2, fiche 18, Français, - PATMAR%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
PATMAR : patrouille maritime. 3, fiche 18, Français, - PATMAR%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-05-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Long Range Patrol Aircraft Program
1, fiche 19, Anglais, Long%20Range%20Patrol%20Aircraft%20Program
Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Programme des aéronefs de surveillance à long rayon d'action
1, fiche 19, Français, Programme%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports (1983). 1, fiche 19, Français, - Programme%20des%20a%C3%A9ronefs%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2000-11-06
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- maritime patrol radar
1, fiche 20, Anglais, maritime%20patrol%20radar
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Maritime Patrol Radar. The EL/M-2022A is an advanced, multimode maritime surveillance radar family, designed for fixed wing or rotary wing airborne platforms. The radar's main missions are maritime surveillance, sea traffic control and EEZ control. The radar's main features are :Long range surveillance [;] High resolution surveillance [;] Navigation and weather surveillance [;] Maritime Airborne Moving Targets Indication(MTI) [;] Wide Area Doppler Beam Sharpening(DBS) [;] Classification features [;] Multi-Target Track While Scan(TWS) [;] Imaging capabilities. 2, fiche 20, Anglais, - maritime%20patrol%20radar
Record number: 20, Textual support number: 1 PHR
Open Master airborne maritime patrol radar. 3, fiche 20, Anglais, - maritime%20patrol%20radar
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- radar de patrouille maritime
1, fiche 20, Français, radar%20de%20patrouille%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Les radars de patrouille maritime [...] (sont des) radars de détection et de poursuite de cibles maritimes [...] montés sur des avions ou des hélicoptères, dont la mission est de détecter [...] des cibles allant du navire de grandes dimensions au simple périscope de sous-marins [...] 1, fiche 20, Français, - radar%20de%20patrouille%20maritime
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Arms Control
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- long-range anti-submarine patrol aircraft 1, fiche 21, Anglais, long%2Drange%20anti%2Dsubmarine%20patrol%20aircraft
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- long range anti submarine patrol aircraft
- long-range antisubmarine patrol aircraft
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- avion patrouilleur anti-sous-marins à long rayon d'action
1, fiche 21, Français, avion%20patrouilleur%20anti%2Dsous%2Dmarins%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Manuel de l'OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord]. 1, fiche 21, Français, - avion%20patrouilleur%20anti%2Dsous%2Dmarins%20%C3%A0%20long%20rayon%20d%27action
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- avion patrouilleur anti sous-marins à long rayon d'action
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Long Range Patrol(VP) Tactical Coordinator)
1, fiche 22, Anglais, Long%20Range%20Patrol%28VP%29%20Tactical%20Coordinator%29
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
31.B2: classification specialty qualification code. 2, fiche 22, Anglais, - Long%20Range%20Patrol%28VP%29%20Tactical%20Coordinator%29
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Long Range Patrol Tactical Co-ordinator
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Coordonnateur tactique sur Patrouilleur à grande autonomie (VP)
1, fiche 22, Français, Coordonnateur%20tactique%20sur%20Patrouilleur%20%C3%A0%20grande%20autonomie%20%28VP%29
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
31.B2 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 22, Français, - Coordonnateur%20tactique%20sur%20Patrouilleur%20%C3%A0%20grande%20autonomie%20%28VP%29
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :