TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG RANGE RECONNAISSANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-range reconnaissance patrol
1, fiche 1, Anglais, long%2Drange%20reconnaissance%20patrol
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LRRP 2, fiche 1, Anglais, LRRP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long range reconnaissance patrol 3, fiche 1, Anglais, long%20range%20reconnaissance%20%20patrol
correct
- LRRP 3, fiche 1, Anglais, LRRP
correct
- LRRP 3, fiche 1, Anglais, LRRP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small, heavily armed reconnaissance team that patrols deep in enemy-held territory. 4, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20reconnaissance%20patrol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
long-range reconnaissance patrol; LRRP : designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - long%2Drange%20reconnaissance%20patrol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- patrouille de reconnaissance dans la profondeur
1, fiche 1, Français, patrouille%20de%20reconnaissance%20dans%20la%20profondeur
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LRRP 2, fiche 1, Français, LRRP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
patrouille de reconnaissance dans la profondeur; LRRP : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - patrouille%20de%20reconnaissance%20dans%20la%20profondeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-range reconnaissance
1, fiche 2, Anglais, long%2Drange%20reconnaissance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long range reconnaissance 2, fiche 2, Anglais, long%20range%20reconnaissance
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Of the remainder the Blinders have relatively restricted range and a mainly anti-shipping role and most of the others are used for long-range reconnaissance of various kinds and as tankers. 1, fiche 2, Anglais, - long%2Drange%20reconnaissance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconnaissance lointaine
1, fiche 2, Français, reconnaissance%20lointaine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reconnaissance à longue distance 2, fiche 2, Français, reconnaissance%20%C3%A0%20longue%20distance
nom féminin
- reconnaissance éloignée 3, fiche 2, Français, reconnaissance%20%C3%A9loign%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) (les Tu-22A Blinder ont un rayon d'action assez limité et leur mission est avant tout antisurface; les autres modèles sont employés à différentes missions de reconnaissance lointaine et comme avions-citernes). 4, fiche 2, Français, - reconnaissance%20lointaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mortar-locating radar system
1, fiche 3, Anglais, mortar%2Dlocating%20radar%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The introduction of both a new tactical reconnaissance drone system and a mortar-locating radar system, as well as development of radars for the long range detection of enemy artillery and unguided rocket sites are expected soon. 1, fiche 3, Anglais, - mortar%2Dlocating%20radar%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- radar localisateur de mortiers
1, fiche 3, Français, radar%20localisateur%20de%20mortiers
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On prévoit l'acquisition d'un nouveau missile de reconnaissance tactique et d'un radar localisateur de mortiers, de même que la mise au point d'un radar à longue portée et d'un radar localisateur de canons et de lance-roquettes. 1, fiche 3, Français, - radar%20localisateur%20de%20mortiers
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tactical reconnaissance drone system
1, fiche 4, Anglais, tactical%20reconnaissance%20drone%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The introduction of both a new tactical reconnaissance drone system and a mortar-locating radar system, as well as development of radars for the long range detection of enemy artillery and unguided rocket sites are expected soon. 1, fiche 4, Anglais, - tactical%20reconnaissance%20drone%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- missile de reconnaissance tactique
1, fiche 4, Français, missile%20de%20reconnaissance%20tactique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On prévoit l'acquisition d'un nouveau missile de reconnaissance tactique et d'un radar localisateur de mortiers, de même que la mise au point d'un radar à longue portée et d'un radar localisateur de canons et de lance-roquettes. 1, fiche 4, Français, - missile%20de%20reconnaissance%20tactique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :