TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG RANGE SURVEILLANCE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long range surveillance
1, fiche 1, Anglais, long%20range%20surveillance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- veille à longue distance
1, fiche 1, Français, veille%20%C3%A0%20longue%20distance
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surveillance à longue distance 2, fiche 1, Français, surveillance%20%C3%A0%20longue%20distance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-range target acquisition
1, fiche 2, Anglais, long%2Drange%20target%20acquisition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prior to having LRAS3 [Long Range Advanced Scout Surveillance System], soldiers would maneuver vehicles along the low ground to avoid detection by enemy forces. Because of the system's long-range target acquisition capabilities, after receiving LRAS3, soldiers have increased flexibility in their tactics, techniques, and procedures to allow maneuverability along the high ground. 2, fiche 2, Anglais, - long%2Drange%20target%20acquisition
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long range target acquisition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acquisition d'objectif lointain
1, fiche 2, Français, acquisition%20d%27objectif%20lointain
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heli-tele system
1, fiche 3, Anglais, heli%2Dtele%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a broadcast standard television surveillance system designed for mounting in a helicopter. 1, fiche 3, Anglais, - heli%2Dtele%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The system provides long range, real-time airborne surveillance to meet the requirements of the Police, military, para-military, civil and other security forces. Heli-Tele consists of a colour camera with a high magnification zoom lens, mounted on a gyro stabilised steerable platform. 1, fiche 3, Anglais, - heli%2Dtele%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'hélisurveillance télévisée
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27h%C3%A9lisurveillance%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cartography
- Modernization of Military Equipment
- Aircraft Airframe
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- landstrip map
1, fiche 4, Anglais, landstrip%20map
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the Aurora will require a long range surveillance radar with additional capabilities such as maritime and land imaging, landstrip-map, Ground Moving Target Indication(GMTI), and improved detection and tracking of airborne targets. 1, fiche 4, Anglais, - landstrip%20map
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- landstrip map
- land-strip map
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cartographie
- Modernisation du matériel militaire
- Cellule d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carte des parcelles de terrain
1, fiche 4, Français, carte%20des%20parcelles%20de%20terrain
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- maritime patrol radar
1, fiche 5, Anglais, maritime%20patrol%20radar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Maritime Patrol Radar. The EL/M-2022A is an advanced, multimode maritime surveillance radar family, designed for fixed wing or rotary wing airborne platforms. The radar's main missions are maritime surveillance, sea traffic control and EEZ control. The radar's main features are :Long range surveillance [;] High resolution surveillance [;] Navigation and weather surveillance [;] Maritime Airborne Moving Targets Indication(MTI) [;] Wide Area Doppler Beam Sharpening(DBS) [;] Classification features [;] Multi-Target Track While Scan(TWS) [;] Imaging capabilities. 2, fiche 5, Anglais, - maritime%20patrol%20radar
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Open Master airborne maritime patrol radar. 3, fiche 5, Anglais, - maritime%20patrol%20radar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar de patrouille maritime
1, fiche 5, Français, radar%20de%20patrouille%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les radars de patrouille maritime [...] (sont des) radars de détection et de poursuite de cibles maritimes [...] montés sur des avions ou des hélicoptères, dont la mission est de détecter [...] des cibles allant du navire de grandes dimensions au simple périscope de sous-marins [...] 1, fiche 5, Français, - radar%20de%20patrouille%20maritime
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-02-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military (General)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- long-range surveillance unit 1, fiche 6, Anglais, long%2Drange%20surveillance%20unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- long range surveillance unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- unité de surveillance longue distance
1, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20de%20surveillance%20longue%20distance
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- USLD 1, fiche 6, Français, USLD
nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :