TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG RANGE TRANSPORT ATMOSPHERIC POLLUTANTS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- The DFO national LRTAP [Long Range Transport of Atmospheric Pollutants] Biomonitoring Programme : baseline characterization 1987-1989
1, fiche 1, Anglais, The%20DFO%20national%20LRTAP%20%5BLong%20Range%20Transport%20of%20Atmospheric%20Pollutants%5D%20Biomonitoring%20Programme%20%3A%20baseline%20characterization%201987%2D1989
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 1, Anglais, - The%20DFO%20national%20LRTAP%20%5BLong%20Range%20Transport%20of%20Atmospheric%20Pollutants%5D%20Biomonitoring%20Programme%20%3A%20baseline%20characterization%201987%2D1989
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- The DFO national LRTAP [Long Range Transport of Atmospheric Pollutants] Biomonitoring Programme: baseline characterization 1987-1989
1, fiche 1, Français, The%20DFO%20national%20LRTAP%20%5BLong%20Range%20Transport%20of%20Atmospheric%20Pollutants%5D%20Biomonitoring%20Programme%3A%20baseline%20characterization%201987%2D1989
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-range transport of air pollutants
1, fiche 2, Anglais, long%2Drange%20transport%20of%20air%20pollutants
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LRTAP 1, fiche 2, Anglais, LRTAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long range transport of air pollutants 2, fiche 2, Anglais, long%20range%20transport%20of%20air%20pollutants
correct
- LRTAP 3, fiche 2, Anglais, LRTAP
correct
- LRTAP 3, fiche 2, Anglais, LRTAP
- long-range transport of airborne pollutants 4, fiche 2, Anglais, long%2Drange%20transport%20of%20airborne%20pollutants
correct
- LRTAP 4, fiche 2, Anglais, LRTAP
correct
- LRTAP 4, fiche 2, Anglais, LRTAP
- long-range transport of air pollution 5, fiche 2, Anglais, long%2Drange%20transport%20of%20air%20pollution
correct
- long range transport of atmospheric pollutants 6, fiche 2, Anglais, long%20range%20transport%20of%20atmospheric%20pollutants
correct
- long-distance transport of air pollutants 7, fiche 2, Anglais, long%2Ddistance%20transport%20of%20air%20pollutants
correct
- long-range transport of atmospheric pollutants 8, fiche 2, Anglais, long%2Drange%20transport%20of%20atmospheric%20pollutants
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To understand the problem, it is also necessary to understand Long-Range Transport of Air Pollutants (LRTAP). LRTAP refers to the transport of pollutants by the winds over long distances, hundreds and even thousands of kilometres. These pollutants, moving long distances through the atmosphere are transformed into secondary products which then react chemically with the water vapor in the atmosphere and the result is acidic water vapor. 1, fiche 2, Anglais, - long%2Drange%20transport%20of%20air%20pollutants
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transport à grande distance des polluants atmosphériques
1, fiche 2, Français, transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TGDPA 2, fiche 2, Français, TGDPA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transport à grande distance des polluants aéroportés 3, fiche 2, Français, transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20polluants%20a%C3%A9roport%C3%A9s
correct, nom masculin
- TGDPA 4, fiche 2, Français, TGDPA
correct, nom masculin
- TGDPA 4, fiche 2, Français, TGDPA
- transport à grande distance des polluants de l'air 5, fiche 2, Français, transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20polluants%20de%20l%27air
correct, nom masculin
- TGDPA 2, fiche 2, Français, TGDPA
correct, nom masculin
- TGDPA 2, fiche 2, Français, TGDPA
- transport à grande distance de la pollution atmosphérique 6, fiche 2, Français, transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- TGDPA 7, fiche 2, Français, TGDPA
correct, nom masculin
- TGDPA 7, fiche 2, Français, TGDPA
- transport des polluants de l'atmosphère sur de longues distances 8, fiche 2, Français, transport%20des%20polluants%20de%20l%27atmosph%C3%A8re%20sur%20de%20longues%20distances
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de pollution qui regroupe tous les mécanismes d'altération liés au transport à distance de différents polluants atmosphériques. 9, fiche 2, Français, - transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les objectifs poursuivis sont d'une part d'identifier sur le territoire québécois les régions affectées par le transport à grande distance des polluants aéroportés (TGDPA) et d'autre part d'inventorier les populations de poissons et de caractériser leur habitat eu égard aux effets du TGDPA. 10, fiche 2, Français, - transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41). 11, fiche 2, Français, - transport%20%C3%A0%20grande%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- TADPA
- transport à distance des polluants atmosphériques
- transport à distance des polluants aéroportés
- TPAGD
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transporte a grandes distancias de contaminantes atmosféricos
1, fiche 2, Espagnol, transporte%20a%20grandes%20distancias%20de%20contaminantes%20atmosf%C3%A9ricos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- macro motion
1, fiche 3, Anglais, macro%20motion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric horizontal motions are usually categorized as micro, meso, and macro according to their scale.... Macro motions, such as synoptic weather patterns can be continental in scale and provide the potential for the long range transport of pollutants. 1, fiche 3, Anglais, - macro%20motion
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- macro scale motion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Études et analyses environnementales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mouvement de grande échelle
1, fiche 3, Français, mouvement%20de%20grande%20%C3%A9chelle
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial LRTAP Steering Committee
1, fiche 4, Anglais, Federal%2DProvincial%20LRTAP%20Steering%20Committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Federal-Provincial Long Range Transport of Atmospheric Pollutants Steering Committee 1, fiche 4, Anglais, Federal%2DProvincial%20Long%20Range%20Transport%20of%20Atmospheric%20Pollutants%20Steering%20Committee
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pollution de l'air
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité directeur fédéral-provincial du TADPA
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20du%20TADPA
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Comité directeur fédéral-provincial du transport à distance des polluants atmosphériques 1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%20du%20transport%20%C3%A0%20distance%20des%20polluants%20atmosph%C3%A9riques
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :