TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG SERVICE MEDAL [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long service medal
1, fiche 1, Anglais, long%20service%20medal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médaille d'ancienneté
1, fiche 1, Français, m%C3%A9daille%20d%27anciennet%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Decorations
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Long Service and Good Conduct Medal
1, fiche 2, Anglais, Long%20Service%20and%20Good%20Conduct%20Medal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Obsolete long service award. 1, fiche 2, Anglais, - Long%20Service%20and%20Good%20Conduct%20Medal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Décorations militaires
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Médaille de longs services et de bonne conduite
1, fiche 2, Français, M%C3%A9daille%20de%20longs%20services%20et%20de%20bonne%20conduite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insigne d'ancienneté tombée en désuétude dans les Forces canadiennes. 1, fiche 2, Français, - M%C3%A9daille%20de%20longs%20services%20et%20de%20bonne%20conduite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Service
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Order Authorizing The Canadian Corps of Commissionaires to Wear the Medal of Commissionaire Long Service Medal
1, fiche 3, Anglais, Order%20Authorizing%20The%20Canadian%20Corps%20of%20Commissionaires%20to%20Wear%20the%20Medal%20of%20Commissionaire%20Long%20Service%20Medal
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the other than statutory authority. 1, fiche 3, Anglais, - Order%20Authorizing%20The%20Canadian%20Corps%20of%20Commissionaires%20to%20Wear%20the%20Medal%20of%20Commissionaire%20Long%20Service%20Medal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fonction publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Décret autorisant les membres du Corps canadien des commissionnaires à porter la Médaille de long service des commissionnaires
1, fiche 3, Français, D%C3%A9cret%20autorisant%20les%20membres%20du%20Corps%20canadien%20des%20commissionnaires%20%C3%A0%20porter%20la%20M%C3%A9daille%20de%20long%20service%20des%20commissionnaires
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de l'autorité autre que statutaire. 1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20autorisant%20les%20membres%20du%20Corps%20canadien%20des%20commissionnaires%20%C3%A0%20porter%20la%20M%C3%A9daille%20de%20long%20service%20des%20commissionnaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Naval Long Service and Good Conduct Medal
1, fiche 4, Anglais, Naval%20Long%20Service%20and%20Good%20Conduct%20Medal
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Médaille d'ancienneté de service et de bonne conduite - Marine
1, fiche 4, Français, M%C3%A9daille%20d%27anciennet%C3%A9%20de%20service%20et%20de%20bonne%20conduite%20%2D%20Marine
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Police
- Official Ceremonies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- formal parade setting 1, fiche 5, Anglais, formal%20parade%20setting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Commissioner has directed that all presentations of the Long Service Medal, clasps and bars be made in a formal parade setting. 1, fiche 5, Anglais, - formal%20parade%20setting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Police
- Cérémonies officielles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cérémonie officielle
1, fiche 5, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20officielle
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-04-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Mounted Police Long Service Medal
1, fiche 6, Anglais, Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Long%20Service%20Medal
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Long Service Medal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Médaille d'ancienneté de service et de bonne conduite - Gendarmerie royale du Canada
1, fiche 6, Français, M%C3%A9daille%20d%27anciennet%C3%A9%20de%20service%20et%20de%20bonne%20conduite%20%2D%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- médaille d'ancienneté
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- RCMP Long Service and Good Conduct Medal
1, fiche 7, Anglais, RCMP%20Long%20Service%20and%20Good%20Conduct%20Medal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Médaille d'ancienneté de service et de bonne conduite - Gendarmerie royale du Canada
1, fiche 7, Français, M%C3%A9daille%20d%27anciennet%C3%A9%20de%20service%20et%20de%20bonne%20conduite%20%2D%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-02-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Volunteer Long Service Medal
1, fiche 8, Anglais, Volunteer%20Long%20Service%20Medal
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Médaille d'ancienneté de service volontaire
1, fiche 8, Français, M%C3%A9daille%20d%27anciennet%C3%A9%20de%20service%20volontaire
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-02-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Air Force Long Service and Good Conduct Medal
1, fiche 9, Anglais, Air%20Force%20Long%20Service%20and%20Good%20Conduct%20Medal
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Médaille d'ancienneté de service et de bonne conduite - Aviation
1, fiche 9, Français, M%C3%A9daille%20d%27anciennet%C3%A9%20de%20service%20et%20de%20bonne%20conduite%20%2D%20Aviation
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-02-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Colonial Auxiliary Forces Long Service Medal
1, fiche 10, Anglais, Colonial%20Auxiliary%20Forces%20Long%20Service%20Medal
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Médaille d'ancienneté de service dans les forces auxiliaires coloniales
1, fiche 10, Français, M%C3%A9daille%20d%27anciennet%C3%A9%20de%20service%20dans%20les%20forces%20auxiliaires%20coloniales
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-02-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Naval Volunteer Reserve Long Service and Good Conduct Medal
1, fiche 11, Anglais, Naval%20Volunteer%20Reserve%20Long%20Service%20and%20Good%20Conduct%20Medal
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Médaille d'ancienneté de service et de bonne conduite - Réserve navale volontaire
1, fiche 11, Français, M%C3%A9daille%20d%27anciennet%C3%A9%20de%20service%20et%20de%20bonne%20conduite%20%2D%20R%C3%A9serve%20navale%20volontaire
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-02-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Decorations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Army Long Service and Good Conduct Medal
1, fiche 12, Anglais, Army%20Long%20Service%20and%20Good%20Conduct%20Medal
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Décorations militaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Médaille d'ancienneté de service et de bonne conduite - Armée
1, fiche 12, Français, M%C3%A9daille%20d%27anciennet%C3%A9%20de%20service%20et%20de%20bonne%20conduite%20%2D%20Arm%C3%A9e
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :