TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG SHAFT DRIVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Masterflex long shaft drive
1, fiche 1, Anglais, Masterflex%20long%20shaft%20drive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - Masterflex%20long%20shaft%20drive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur à arbre long Masterflex
1, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20arbre%20long%20Masterflex
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20arbre%20long%20Masterflex
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long shaft drive
1, fiche 2, Anglais, long%20shaft%20drive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - long%20shaft%20drive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à arbre long
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20arbre%20long
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20arbre%20long
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cardan drive
1, fiche 3, Anglais, cardan%20drive
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the cardan drive consists of three cardan joints, a long shaft with forks, a short shaft with forks and an intermediate support. The cardan drive connects the front drive axle to the distribution gearbox. The long and the short shafts have an extending spline joint and two cardan joints each, the latter supported by needle bearings. 2, fiche 3, Anglais, - cardan%20drive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transmission à cardans
1, fiche 3, Français, transmission%20%C3%A0%20cardans
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Transmission dont le système déformable est constitué essentiellement par des cardans ou des dispositifs équivalents tels que des disques ou des lames. 1, fiche 3, Français, - transmission%20%C3%A0%20cardans
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- steady rest bearing
1, fiche 4, Anglais, steady%20rest%20bearing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- steady bearing 1, fiche 4, Anglais, steady%20bearing
correct
- drive shaft hanger bearing 1, fiche 4, Anglais, drive%20shaft%20hanger%20bearing
correct
- center support bearing 2, fiche 4, Anglais, center%20support%20bearing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Intermediate bearing support for the drive shaft of a long-wheelbase vehicle. 1, fiche 4, Anglais, - steady%20rest%20bearing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relais de transmission
1, fiche 4, Français, relais%20de%20transmission
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- palier relais intermédiaire 1, fiche 4, Français, palier%20relais%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
- palier intermédiaire 1, fiche 4, Français, palier%20interm%C3%A9diaire
correct, nom masculin
- palier relais 2, fiche 4, Français, palier%20relais
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Support à roulement reliant deux demi-transmissions sur un véhicule à grand empattement. 1, fiche 4, Français, - relais%20de%20transmission
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- rodamiento de suspensión del árbol motor
1, fiche 4, Espagnol, rodamiento%20de%20suspensi%C3%B3n%20del%20%C3%A1rbol%20motor
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cojinete de suspensión de la flecha motriz 1, fiche 4, Espagnol, cojinete%20de%20suspensi%C3%B3n%20de%20la%20flecha%20motriz
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cojinete de bolas que une dos semitransmisiones en un vehículo de gran distancia entre ejes. 1, fiche 4, Espagnol, - rodamiento%20de%20suspensi%C3%B3n%20del%20%C3%A1rbol%20motor
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long quill drive shaft
1, fiche 5, Anglais, long%20quill%20drive%20shaft
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the EDC [engine-driven compressor] impeller final drive is transmitted through a long quill drive shaft. 1, fiche 5, Anglais, - long%20quill%20drive%20shaft
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arbre d'entraînement creux et long 1, fiche 5, Français, arbre%20d%27entra%C3%AEnement%20creux%20et%20long
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
par inférence. La turbine basse pression (...) entraîne le compresseur avant au moyen d'un axe creux et long (...) 2, fiche 5, Français, - arbre%20d%27entra%C3%AEnement%20creux%20et%20long
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :