TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG SHORE DRIFT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drift line
1, fiche 1, Anglais, drift%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drifting line 2, fiche 1, Anglais, drifting%20line
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two different methods of operating have led to modifications in gear resulting in two types of long lines :drift and set lines. As opposed to drifting, a piece of fishing gear is considered set when it is anchored or attached to the bottom or shore so that it is not free to move about with water or wind currents. By contrast, a drift line... has no such attachment to the bottom or shore and is therefore free to drift or move with any currents. 1, fiche 1, Anglais, - drift%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drift line; drifting line: designations usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - drift%20line
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- driftline
- driftlines
- drift lines
- drifting lines
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne dérivante
1, fiche 1, Français, ligne%20d%C3%A9rivante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne dérivante : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - ligne%20d%C3%A9rivante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lignes dérivantes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- longshore drift
1, fiche 2, Anglais, longshore%20drift
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- long-shore drift 2, fiche 2, Anglais, long%2Dshore%20drift
correct
- long shore drift 3, fiche 2, Anglais, long%20shore%20drift
correct
- longshore drifting 4, fiche 2, Anglais, longshore%20drifting
correct
- long-shore drifting 5, fiche 2, Anglais, long%2Dshore%20drifting
correct
- littoral drift 6, fiche 2, Anglais, littoral%20drift
correct
- shore drift 7, fiche 2, Anglais, shore%20drift
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the movement along the coast of gravel, sand, and other material composing the bars and beaches. 8, fiche 2, Anglais, - longshore%20drift
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long shore drifting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dérive littorale
1, fiche 2, Français, d%C3%A9rive%20littorale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cheminement littoral 2, fiche 2, Français, cheminement%20littoral
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouvement des matériaux le long de la côte, dû au courant littoral. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20littorale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand la houle est oblique au rivage, l'ensemble du retrait et des courants d'arrachement et de fond opère un transfert d'eau et de matériaux pris en charge le long du littoral : c'est la dérive littorale (anglais : longshore drift ...). 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20littorale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deriva litoral
1, fiche 2, Espagnol, deriva%20litoral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Movimiento de [...] objetos paralelo a la costa, provocado por corrientes litorales. 1, fiche 2, Espagnol, - deriva%20litoral
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :