TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a sedentary lifestyle is marked by a deficiency of physical activity with long, uninterrupted periods or significant portions of the day spent sitting or lying down.  5, fiche 1, Anglais, - sedentary%20lifestyle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : while standing or sitting on a bench, with your arms holding a barbell(or a long stick) on your shoulders, rotate your upper body from side to side while keeping the lower body still.  3, fiche 2, Anglais, - barbell%20twist

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the oblique muscles of the abdominals.  3, fiche 2, Anglais, - barbell%20twist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : debout ou assis, les bras en appui sur une barre (ou un bâton) reposant sur les épaules, tournez votre buste d'un côté puis de l'autre sans bouger le bas de votre corps.  4, fiche 2, Français, - rotation%20du%20buste%20avec%20b%C3%A2ton

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les muscles abdominaux obliques.  4, fiche 2, Français, - rotation%20du%20buste%20avec%20b%C3%A2ton

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme «rotation du buste» peut aussi désigner l'exercice lorsqu'il s'effectue à l'aide d'une machine («rotation du buste à la machine "twist"»).  4, fiche 2, Français, - rotation%20du%20buste%20avec%20b%C3%A2ton

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vestibulodynia is chronic pain and discomfort that occurs in the area around the opening of the vagina, inside the inner lips of the vulva. This area is known as the vestibule. The pain may occur when the area is touched, when a tampon is used, during sex, during a pelvic exam, when tight clothes are worn, or even when sitting for a long time. In some cases the area may also be red and inflamed.  4, fiche 3, Anglais, - vulvar%20vestibulodynia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] term [vestibulitis] is out of date now. It is slightly misleading as it implies that the vestibule is inflamed – hence the term vestibulitis. It is not believed that an inflammatory process in the skin is to blame for symptoms. An excessive sensitivity of the nerve fibres and even, on occasions, overgrowth of the nerve fibres in the area is believed to be responsible for symptoms.  3, fiche 3, Anglais, - vulvar%20vestibulodynia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La vestibulodynie se caractérise par des douleurs occasionnées au toucher du vestibule. Ces douleurs s’apparentent souvent à une sensation de brûlure, voire de déchirure au moment où il y a une pression (pénétration vaginale, insertion d’un tampon, examen gynécologique, promenade en vélo, etc.) sur la vulve et l’entrée du vagin.  3, fiche 3, Français, - vestibulodynie%20vulvaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme vestibulite n'est plus utilisé, car il signifie «inflammation du vestibule». Or, il n'y a pas nécessairement d'inflammation.  5, fiche 3, Français, - vestibulodynie%20vulvaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A sitting position with legs straight in front.  2, fiche 4, Anglais, - long%2Dsitting%20position

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The athlete is in the long-sitting position or with bended knees on the test table depending on his/her disability.  3, fiche 4, Anglais, - long%2Dsitting%20position

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Position assise avec les jambes étendues devant.  1, fiche 4, Français, - position%20assise%2C%20jambes%20allong%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Reactor coolant pumps … Control rod drive mechanisms extract from, support, or insert into the reactor the control rod clusters from which the neutron absorber rods are suspended. They control staged movements of these rod clusters. … A cluster drive mechanism consists of a pressurized latch housing which retains the coolant and supports the other components. Each cluster drive mechanism is assembled in a long cylinder 6. 5 meters high. It is packed with different mechanism components. These include the ratchet support system which operates the control spindle, a set of magnetic coils triggering rod movements and finally the control spindle sitting in a reinforced housing.  1, fiche 5, Anglais, - cluster%20drive%20mechanism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reactor coolant pumps … Control rod drive mechanisms … A cluster drive mechanism consists of a pressurized latch housing which retains the coolant and supports the other components. Each cluster drive mechanism is assembled in a long cylinder 6. 5 meters high. It is packed with different mechanism components. These include the ratchet support system which operates the control spindle, a set of magnetic coils triggering rod movements and finally the control spindle sitting in a reinforced housing.  1, fiche 6, Anglais, - pressurized%20latch%20housing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Carter sous pression d’un mécanisme de grappe de commande.  2, fiche 6, Français, - carter%20sous%20pression

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... shoulder problems ... What to do? Rest, ice and compression with a shoulder wrap may assist. Reduce the workload on the shoulder and avoid any repetive movements of the shoulder joint.  3, fiche 8, Anglais, - shoulder%20wrap

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

All natural therapy wraps. Hot or cold... Shoulder wrap :"Turtle Pack" : Upper back and shoulders relax and unwind with this unique pack. A great way to ease tired muscles after a long day of work or sitting at a desk or computer. Drapes across the shoulders in front.... Shoulder-knee wraps(packs)... Uniquely designed to treat shoulder, knee... problems. Secure the pack to the body with the enclosed 24-inch extension belt that attaches with velcro. Good for recovery from shoulder, knee....  4, fiche 8, Anglais, - shoulder%20wrap

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For long periods of sitting, chairs must be comfortable... Some of the modern, upholstered, stackable chairs without arms are also comfortable.  1, fiche 9, Anglais, - stackable%20chairs

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol