TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pharmacy that dispenses drugs through the mail rather than through a retail store front.  5, fiche 1, Anglais, - mail%20order%20pharmacy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mail order pharmacies are also called home delivery pharmacies since they deliver your medications through the mail and directly to your home … The mail order pharmacy is typically owned by either your managed care company(aka health insurer) or by a pharmacy benefit management company that your insurer contracts with directly to provide this service. … The service is typically the fulfillment of … medications which you will take on a long term basis(aka maintenance medications).  6, fiche 1, Anglais, - mail%20order%20pharmacy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entreprise spécialisée dans la distribution de médicaments d'ordonnance par la poste ou par messager.  2, fiche 1, Français, - pharmacie%20postale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The BCRs [Building Condition Reports] have been an invaluable tool to document the extent of "catch up" required and as a basis for the eventual development of a long term facilities maintenance program plan. Based on their analysis it appears that the accumulated backlog may still be as high as $200 million. However, the continued infusion of rust-out funding(now extended through 2006/07) is beginning to pay dividends. Along with DFA [disaster financial assistance] maintenance funding and capital or lease replacement, the backlog is being reduced as evidenced by this year's restatement of the estimated accumulated deferred maintenance...  1, fiche 2, Anglais, - rust%2Dout%20funding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Strategically focused, smart policies, must include a made-in-Canada tax policy that embodies a competitive tax system that encourages work effort, saving, investment and risk taking, thereby, enhancing productivity and economic growth on a sustainable, long term basis. A smart fiscal policy agenda must also focus on further reducing government debt.  1, fiche 3, Anglais, - fiscal%20policy%20agenda

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des politiques stratégiques, focalisées, intelligentes doivent comprendre une politique fiscale axée sur un régime fiscal compétitif, propice au travail, à l'épargne, à l'investissement et à la prise de risques, encourageant la productivité et la croissance économique à long terme et de façon durable. Un programme fiscal intelligent doit également accorder la priorité à la réduction de la dette publique.  2, fiche 3, Français, - programme%20d%27%C3%A9laboration%20des%20politiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Within the Transportation Department, a section whose primary function is the administration of the car hire account. The car hire account includes the payment(a) of all car hire earned including reclaims and incentive car hire to foreign roads for the use of their equipment operating on line;(b) of all private car mileage earned to car owners for covered hoppers, refrigerator cars, tank cars(including the maintenance of the equalization account), etc. ;(c) of rental charges on all the equipment leased on a long or short term basis. In addition, Car Accounting ensures that foreign lines pay the home road the car hire due on its equipment. Car Accounting also issues the bills against individual firms for car hire expenses when the equipment is used for in-plant service or other purposes, as the use of scale test cars for private scale testing. Car Accounting provides running records on request, processes claims, etc.  1, fiche 5, Anglais, - Car%20Accounting

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.  2, fiche 5, Anglais, - Car%20Accounting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au sein du service Transport, section dont la fonction essentielle est d'administrer le compte des redevances d'utilisation et de location des wagons. Ce compte inclut le paiement (a) de toutes les redevances d'utilisation de wagons, des remboursements et des tarifs d'encouragement aux réseaux étrangers pour l'usage de leurs wagons sur un autre réseau; (b) des redevances de parcours de wagons de particuliers aux propriétaires de wagons-trémies couverts, de wagons frigorifiques ou réfrigérants, de wagons-citernes (y compris la tenue du compte de régularisation), etc.; (c) des redevances de location pour le matériel pris à bail à court ou à long terme. De plus, la Comptabilité des wagons s'occupe de percevoir des réseaux étrangers les redevances d'utilisation de wagons dont son propre réseau est propriétaire ou locataire. Elle impute également des redevances d'utilisation aux entreprises privées qui emploient des wagons de son réseau pour leur service interne ou à d'autres fins, comme l'étalonnage des ponts-bascules privés par des véhicules-étalons. La Comptabilité des wagons fournit des rapports courants sur demande, traite les réclamations, etc.  1, fiche 5, Français, - Comptabilit%C3%A9%20des%20wagons

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  2, fiche 5, Français, - Comptabilit%C3%A9%20des%20wagons

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol