TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LONG TERM BENEFITS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of persons with a disability
CONT

Long term disability benefits are designed to be paid during periods when you are disabled and cannot work. Often however, there will be a time when, although you are not yet fully recovered, you can work at some type of job and possibly earn an income.

CONT

Effective April 30, 1997, only returns of contributions based on 2 years of service or less will not be offset from long-term disability benefits under the plans.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Sociologie des personnes handicapées
CONT

À compter du 30 avril 1997, les remboursements des cotisations des employés comptant deux ans de service ou moins ne seront plus déduits des prestations d'invalidité à long terme payables en vertu de ces régimes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Life Insurance
  • Annuities (Insurance)
DEF

A clause in certain life insurance policies that enables the policy holder to receive the benefits before death.

CONT

Accelerated benefits are normally reserved for those that suffer from a terminal illness, have a long term high-cost illness, require permanent nursing home confinement or have a medically incapacitating condition.

OBS

accelerated benefit: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • accelerated benefits

Français

Domaine(s)
  • Assurance sur la vie
  • Rentes (Assurances)
CONT

Pour des prestations accélérées en assurance maladie grave,

Terme(s)-clé(s)
  • prestations accélérées

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Finances
  • Special-Language Phraseology
CONT

The squeeze created by limited financial resources on the one hand and spiraling costs on the other spawned other proposals for strengthening NATO's conventional forces at little or no additional expense, which became collectively known as rationalization, standardization, and interoperability(RSI). These proposals, which included a wide range of possible measures, all involved improving the coordination of national defense programs in the service of overall alliance military requirements through greater cooperation and long term planning. RSI seemed to have tremendous potential benefits.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Finances militaires
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Training
CONT

... to realize the long term benefits of the training and experience gained during the exchange posting...

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
OBS

In some cases, Long Term Disability plans will require that an employee must have completed one or more years of service in order to be eligible and in this respect may be contrasted with the relatively short periods for most other group insurance benefits.

Français

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

«régime d'assurance-invalidité de longue durée» et «régime d'AILD» : Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique.

OBS

régime d'invalidité de longue durée : terme uniformisé par CN-AIR CANADA.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
OBS

Source(s): Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (done December 11, 1997), downloaded from the Internet.

OBS

long-term benefits :term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • long-term benefit
  • long term benefits
  • long term benefit

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
OBS

Avantages durables des engagements.

OBS

avantages durables : pluriel d'usage.

OBS

Source(s) : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997), téléchargé d'Internet.

Terme(s)-clé(s)
  • avantage durable

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :