TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG TERM CAPITAL PLAN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Royal Canadian Mounted Police Long Term Capital Plan 1, fiche 1, Anglais, Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Long%20Term%20Capital%20Plan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- RCMP Long Term Capital Plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Plan d'immobilisations à long terme de la Gendarmerie royale du Canada
1, fiche 1, Français, Plan%20d%27immobilisations%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Plan d'investissement à long terme de la Gendarmerie royale du Canada 1, fiche 1, Français, Plan%20d%27investissement%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plan d'investissement à long terme de la Gendarmerie royale du Canada : appellation à éviter, car «plan d'investissement» est plutôt l'équivalent d'«investment plan». 1, fiche 1, Français, - Plan%20d%27immobilisations%20%C3%A0%20long%20terme%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Plan d'immobilisations à long terme de la GRC
- Plan d'investissement à long terme de la GRC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rust-out funding
1, fiche 2, Anglais, rust%2Dout%20funding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The BCRs [Building Condition Reports] have been an invaluable tool to document the extent of "catch up" required and as a basis for the eventual development of a long term facilities maintenance program plan. Based on their analysis it appears that the accumulated backlog may still be as high as $200 million. However, the continued infusion of rust-out funding(now extended through 2006/07) is beginning to pay dividends. Along with DFA [disaster financial assistance] maintenance funding and capital or lease replacement, the backlog is being reduced as evidenced by this year's restatement of the estimated accumulated deferred maintenance... 1, fiche 2, Anglais, - rust%2Dout%20funding
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rust out funding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- financement alloué pour la détérioration
1, fiche 2, Français, financement%20allou%C3%A9%20pour%20la%20d%C3%A9t%C3%A9rioration
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Inventory and Material Management
- Production Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annual acquisition summary
1, fiche 3, Anglais, annual%20acquisition%20summary
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Director is responsible for the analysis, preparation and presentation of Regional documents/input to RCMP [Royal Canadian Mounted Police] plans, reports to central agencies and/or Parliament including : the Long Term Capital Plan, Long Term Procurement Plan, Annual Acquisition Plan, Annual Acquisition Summary... 1, fiche 3, Anglais, - annual%20acquisition%20summary
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
annual acquisition summary: Royal Canadian Mounted Police (RCMP) 2, fiche 3, Anglais, - annual%20acquisition%20summary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion de la production
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résumé d'acquisition annuel
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sum%C3%A9%20d%27acquisition%20annuel
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sommaire d'acquisition annuel 1, fiche 3, Français, sommaire%20d%27acquisition%20annuel
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long-term capital plan
1, fiche 4, Anglais, long%2Dterm%20capital%20plan
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LTCP 2, fiche 4, Anglais, LTCP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A Treasury Board approved plan which outlines, for a departmental capital program or portion thereof, long-term capital strategies and objectives, and analytical framework for the selection and assessment of capital projects, a proposed means for determining appropriate budget levels over the period of the plan, a preliminary listing of selected projects and their preferred scheduling, and any other agreed upon provisions related to the program(e. g. level of delegation for the approval of capital projects or classes of capital projects). 3, fiche 4, Anglais, - long%2Dterm%20capital%20plan
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Treasury Board Circular 1983-25, "Approval of Capital Projects and Long-Term Capital Plans" lists the requirements for submissions requesting approval of Long-Term Capital Plans. 4, fiche 4, Anglais, - long%2Dterm%20capital%20plan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Long-term capital plan : Officially approved by the Management Committee for the BCF(budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 5, fiche 4, Anglais, - long%2Dterm%20capital%20plan
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- long term capital plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan d'investissement à long terme
1, fiche 4, Français, plan%20d%27investissement%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PILT 2, fiche 4, Français, PILT
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plan approuvé par le Conseil du Trésor qui établit, pour l'ensemble ou une partie d'un programme d'immobilisations, les stratégies et les objectifs d'investissement à long terme, un cadre analytique pour la sélection et l'évaluation des projets d'immobilisations, des méthodes pour déterminer les niveaux budgétaires appropriés pour la durée du plan, une liste préliminaire des projets sélectionnés et leur calendrier, et toute autre disposition approuvée relative au programme (par exemple, le niveau de délégation pour l'approbation des projets d'immobilisations ou des catégories de projets d'immobilisations). 3, fiche 4, Français, - plan%20d%27investissement%20%C3%A0%20long%20terme
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les renseignements que vous devez inclure dans une présentation visant à faire approuver un plan d'investissement à long terme sont indiqués dans la circulaire du Conseil du Trésor n. 1983-25, intitulée «Approbation des projets d'investissement et des plans d'investissement à long terme». 4, fiche 4, Français, - plan%20d%27investissement%20%C3%A0%20long%20terme
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plan d'investissement à long terme : terme approuvé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 5, fiche 4, Français, - plan%20d%27investissement%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- plan d'équipement à long terme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-11-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Long Term Capital Plan 1, fiche 5, Anglais, Long%20Term%20Capital%20Plan
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Used at the DTSD-Indian Affairs. 2, fiche 5, Anglais, - Long%20Term%20Capital%20Plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plan d'immobilisations à long terme 1, fiche 5, Français, Plan%20d%27immobilisations%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Plan des immobilisations à long terme 3, fiche 5, Français, Plan%20des%20immobilisations%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plan des immobilisations à long terme et PILT s'emploient à la DSTM-Affaires indiennes. 4, fiche 5, Français, - Plan%20d%27immobilisations%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Real Estate
- Federal Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Long Term Capital Plan
1, fiche 6, Anglais, Long%20Term%20Capital%20Plan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Immobilier
- Administration fédérale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan d'immobilisations à long terme
1, fiche 6, Français, Plan%20d%27immobilisations%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Manuel du Conseil du Trésor - Gestion des biens immobiliers. 2, fiche 6, Français, - Plan%20d%27immobilisations%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Long Term Capital Plan Steering Committee 1, fiche 7, Anglais, Long%20Term%20Capital%20Plan%20Steering%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité directeur du plan d'investissement à long terme 1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20du%20plan%20d%27investissement%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Énergie, Mines et Ressources Canada. 1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20du%20plan%20d%27investissement%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Long Term Accommodation Capital Plan
1, fiche 8, Anglais, Long%20Term%20Accommodation%20Capital%20Plan
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- LTACP 2, fiche 8, Anglais, LTACP
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Works Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Long%20Term%20Accommodation%20Capital%20Plan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Plan d'investissement à long terme (logement)
1, fiche 8, Français, Plan%20d%27investissement%20%C3%A0%20long%20terme%20%28logement%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Travaux Publics Canada. 1, fiche 8, Français, - Plan%20d%27investissement%20%C3%A0%20long%20terme%20%28logement%29
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Plan d'investissement à long terme
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-07-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Long Term Capital Strategy Plan 1, fiche 9, Anglais, Long%20Term%20Capital%20Strategy%20Plan
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Long-term Capital Strategy Plan
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Plan stratégique d'immobilisation à long terme
1, fiche 9, Français, Plan%20strat%C3%A9gique%20d%27immobilisation%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Space Optimization
1, fiche 10, Anglais, Space%20Optimization
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In conjunction with strategic objectives set forth in the Long Term Accommodation Capital Plan, a program to optimize the use of Crown-owned and leased space was undertaken in FY 1984-85. The program is aimed at identifying vacant or underutilized space measured against Treasury Board approved scales and standards. 1, fiche 10, Anglais, - Space%20Optimization
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Optimisation des locaux
1, fiche 10, Français, Optimisation%20des%20locaux
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Parallèlement aux objectifs stratégiques qu'il établissait dans son plan d'investissement à long terme en matière de logement, T.P.C. lançait en 1984-1985 un programme visant à optimiser l'utilisation des immeubles appartenant à l'État et des locaux loués par l'Administration fédérale. Le programme doit permettre de déterminer quels sont les locaux vacants ou sous-utilisés d'après les échelles et les normes approuvées par le Conseil du Trésor. 1, fiche 10, Français, - Optimisation%20des%20locaux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :