TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG TERM DISPOSAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- transport time of radionuclides 1, fiche 1, Anglais, transport%20time%20of%20radionuclides
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The age of groundwater in contact with buried radioactive waste is an important factor in constraining estimates of the transport time of radionuclides from a potential disposal facility to the biosphere and subsequent potential long term doses to humans. 1, fiche 1, Anglais, - transport%20time%20of%20radionuclides
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- temps de transport des radionucléides
1, fiche 1, Français, temps%20de%20transport%20des%20radionucl%C3%A9ides
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'âge de l'eau souterraine en contact avec les déchets radioactifs enfouis constitue une contrainte importante de l'estimation des temps de transport des radionucléides, à partir d'une installation potentielle d'évacuation des déchets, vers la biosphère, ainsi que l'exposition subséquente des humains pendant une longue période. 1, fiche 1, Français, - temps%20de%20transport%20des%20radionucl%C3%A9ides
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buried radioactive waste 1, fiche 2, Anglais, buried%20radioactive%20waste
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The age of groundwater in contact with buried radioactive waste is an important factor in constraining estimates of the transport time of radionuclides from a potential disposal facility to the biosphere and subsequent potential long term doses to humans. 1, fiche 2, Anglais, - buried%20radioactive%20waste
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déchet radioactif enfoui
1, fiche 2, Français, d%C3%A9chet%20radioactif%20enfoui
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'âge de l'eau souterraine en contact avec les déchets radioactifs enfouis constitue une contrainte importante de l'estimation des temps de transport des radionucléides, à partir d'une installation potentielle d'évacuation des déchets, vers la biosphère, ainsi que l'exposition subséquente des humains pendant une longue période. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9chet%20radioactif%20enfoui
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-term disposal
1, fiche 3, Anglais, long%2Dterm%20disposal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Restricted confined disposal facilities should be considered 1) for interim storage while awaiting treatment or 2) for long-term disposal following treatment. 1, fiche 3, Anglais, - long%2Dterm%20disposal
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- long term disposal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépôt à long terme
1, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le dépôt doit alors être considéré 1) soit dans une perspective d'entreposage à court ou à moyen terme, c'est-à-dire dans l'attente d'un traitement ou 2) soit dans une perspective de dépôt à long terme, suite à un traitement. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :