TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG TERM MONITORING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geophysics
- Surveying
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- altimetric survey
1, fiche 1, Anglais, altimetric%20survey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... if significant movements are not expected over the short term, it is advisable to arrange for monitoring and repetition of the altimetric survey over a long period of time... 1, fiche 1, Anglais, - altimetric%20survey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géophysique
- Arpentage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- levé altimétrique
1, fiche 1, Français, lev%C3%A9%20altim%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Ecology (General)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Looking Ahead :Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada : Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel of the Canadian Global Change Program
1, fiche 2, Anglais, Looking%20Ahead%20%3ALong%2DTerm%20Ecological%20Research%20and%20Monitoring%20in%20Canada%20%3A%20Final%20Report%20of%20the%20Long%2DTerm%20Ecological%20Research%20and%20Monitoring%20Panel%20of%20the%20Canadian%20Global%20Change%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Published by the Royal Society of Canada in Ottawa in 1985. 1, fiche 2, Anglais, - Looking%20Ahead%20%3ALong%2DTerm%20Ecological%20Research%20and%20Monitoring%20in%20Canada%20%3A%20Final%20Report%20of%20the%20Long%2DTerm%20Ecological%20Research%20and%20Monitoring%20Panel%20of%20the%20Canadian%20Global%20Change%20Program
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Long-Term Ecological Research and Monitoring in Canada
- Long Term Ecological Research and Monitoring in Canada
- Final Report of the Long-Term Ecological Research and Monitoring Panel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écologie (Généralités)
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Regard sur l'avenir : l'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada : rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes du Programme canadien des changements à l'échelle du globe
1, fiche 2, Français, Regard%20sur%20l%27avenir%20%3A%20l%27%C3%A9tude%20et%20la%20surveillance%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20final%20du%20Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20et%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20du%20Programme%20canadien%20des%20changements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20globe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société royale du Canada à Ottawa en 1985. 1, fiche 2, Français, - Regard%20sur%20l%27avenir%20%3A%20l%27%C3%A9tude%20et%20la%20surveillance%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20au%20Canada%20%3A%20rapport%20final%20du%20Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20et%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20du%20Programme%20canadien%20des%20changements%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20du%20globe
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- L'étude et la surveillance à long terme des écosystèmes au Canada
- Rapport final du Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- Environmental Studies and Analyses
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Sea Level Observing System
1, fiche 3, Anglais, Global%20Sea%20Level%20Observing%20System
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Global Sea-Level Observing System 2, fiche 3, Anglais, Global%20Sea%2DLevel%20Observing%20System
correct
- GLOSS 3, fiche 3, Anglais, GLOSS
correct
- GLOSS 3, fiche 3, Anglais, GLOSS
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Global Sea Level Observing System(GLOSS) is an international programme coordinated by the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) for the establishment of high quality global and regional sea level networks for application to climate, oceanographic and coastal sea level research. The programme became known as GLOSS as it provides data for deriving the ’Global Core Network’(GCN) of 287 sea level stations around the world for long term climate change and oceanographic sea level monitoring. 4, fiche 3, Anglais, - Global%20Sea%20Level%20Observing%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Études et analyses environnementales
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système mondial d'observation du niveau de la mer
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation%20du%20niveau%20de%20la%20mer
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GLOSS 2, fiche 3, Français, GLOSS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Oceanografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar
1, fiche 3, Espagnol, Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n%20del%20Nivel%20del%20Mar
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- GLOSS 2, fiche 3, Espagnol, GLOSS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long-term monitoring
1, fiche 4, Anglais, long%2Dterm%20monitoring
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The necessity for long-term monitoring based on variables that are reliable indices on environmental change is recognized. 1, fiche 4, Anglais, - long%2Dterm%20monitoring
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- long term monitoring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surveillance à long terme
1, fiche 4, Français, surveillance%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- suivi à long terme 2, fiche 4, Français, suivi%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ecosystems
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Longterm Ecosystems Research and Monitoring Panel 1, fiche 5, Anglais, Longterm%20Ecosystems%20Research%20and%20Monitoring%20Panel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Long Term Ecosystems Research and Monitoring Panel
- Long-Term Ecosystems Research and Monitoring Panel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écosystèmes
- Études et analyses environnementales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité d'étude et de surveillance à long terme des écosystèmes
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20et%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme canadien des changements à l'échelle du globe. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20et%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Employé du Programme. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20et%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Long Term Biological Index Monitoring Program
1, fiche 6, Anglais, Long%20Term%20Biological%20Index%20Monitoring%20Program
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de surveillance à long terme des indices biologiques
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20surveillance%20%C3%A0%20long%20terme%20des%20indices%20biologiques
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-01-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ecology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Long Term Biological Monitoring Program Bioindex 1, fiche 7, Anglais, Long%20Term%20Biological%20Monitoring%20Program%20Bioindex
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Long Term Biological Monitoring Programme Bioindex
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme de surveillance biologique à long terme Bioindex 1, fiche 7, Français, Programme%20de%20surveillance%20biologique%20%C3%A0%20long%20terme%20Bioindex
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :