TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Both for the short-term and the long-term release conditions, large fluctuations due to the stochastic nature of atmospheric transport and deposition are to be expected compared to the ensemble mean-values.  1, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20release

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

To improve public access to information on the environment and thus contribute in the long term to the prevention and reduction of pollution, the European Union(EU) is setting up a European pollutant release and transfer register(PRTR). Regulation(EC) sets up a Pollutant Release and Transfer Register(PRTR) at European Union(EU) level in the form of a publicly accessible electronic database. This database will meet the requirements of the United Nations Economic Commission for Europe(UN-ECE) Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers, signed by the Community in May 2003. The public will be able to access this register free of charge on the internet and will be able to find information using various search criteria(type of pollutant, geographical location, affected environment, source facility, etc.).  1, fiche 2, Anglais, - European%20Pollutant%20Release%20and%20Transfer%20Register

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Afin d'améliorer l'accès du public à l'information en matière d'environnement et donc, à terme, de contribuer à la prévention et à la réduction de la pollution, l'Union européenne (UE) met en place un registre européen des rejets et transferts de polluants (PRTR). Le règlement (CE) crée, au niveau de l'Union européenne (UE), un registre des rejets et transferts de polluants (PRTR), sous forme d'une base de données électronique accessible au public. Cette base de données répond aux exigences posées par le protocole de la Commission des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) sur les registres des rejets et transferts de polluants, que la Communauté a signé en mai 2003. Ce registre sera accessible au public gratuitement sur internet. Les informations qu'il contient pourront être recherchées en fonction de divers critères (type de polluant, localisation géographique, milieu affecté, établissement source, etc.).  1, fiche 2, Français, - Registre%20europ%C3%A9en%20de%20rejets%20et%20transferts%20de%20polluants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Con el fin de fomentar el acceso público a la información medioambiental y contribuir asi a la prevención y reducción de la contaminación, la Unión Europea (UE) va a instaurar un Registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC). Por el Reglamento (CE) se crea, a nivel de la Unión Europea (UE), un registro de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) en forma de base de datos electrónica accesible al público. Esta base de datos responde a las exigencias fijadas por el Protocolo de la Comisión de las Naciones Unidas para Europa (CÉPE/ONU) para los registros de emisiones y transferencias de contaminantes, Protocolo que la Comunidad firmó en mayo de 2003. El registro será accesible al público por Internet de forma gratuita. La información en él contenida podrá ser consultada con arreglo a distintos criterios (tipo de contaminantes, localización geográfica medio afectado, establecimiento difusor, etc.  1, fiche 2, Espagnol, - Registro%20europeo%20de%20emisiones%20y%20transferencias%20de%20contaminantes

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crab Meal is made up of crushed and dried crab shells, made into a fine powder. It has dual agricultural purposes. It is used as a free choice feed supplement for laying hens and can also be used for long term release of calcium into the soil. The shells are crushed to a size appropriate for poultry consumption and spread easily in the garden where they slowly break down over the years to release their trace minerals.  2, fiche 3, Anglais, - crab%20meal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Farine de crabe [...] constitué de déchets de crabes non décomposés, séchés et moulus, y compris la carapace, les viscères et une partie ou la totalité de la chair.  2, fiche 3, Français, - farine%20de%20crabe

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Récemment, un essai d'alimentation de six mois a été réalisé avec le saumon atlantique dans le cadre duquel la farine de poisson a été remplacée par de la farine de crabe de grande qualité.  3, fiche 3, Français, - farine%20de%20crabe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

How might buserelin acetate treat androgenetic alopecia. Buserelin acetate is the generic name for the commercial brand name Suprefact. It comes in two forms as an intranasal spray : 100 mcg/spray(100 sprays/bottle), or depot for skin(subcutaneous) injection : 1 mg/mL(multidose vial). Buserelin acetate is a synthetic drug that has the equivalent properties of natural gonadotropin-releasing hormone(GnRH/LHRH) that we all produce in our bodies. [It] promotes follicle stimulating hormone(FSH) and luteinizing hormone(LH) release 20 to 170 times greater than observed with LHRH. Long term use of buserelin acetate suppresses production of steroid hormones and gonadotrophin. Consequently, there is a reduction in steroid hormone levels such as testosterone in the blood.  2, fiche 4, Anglais, - buserelin%20acetate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'acétate de buséréline est un nonapeptide de synthèse analogue de la LH-RH naturelle. Les études conduites chez l'homme et chez l'animal ont montré que, après une stimulation initiale, l'administration prolongée d'acétate de buséréline entraîne une inhibition de la secrétion gonadotrope, supprimant par conséquent les fonctions testiculaires chez l'homme et ovariennes chez la femme. L'administration d'une dose quotidienne d'acétate de buséréline entraîne une élévation initiale des taux sanguins de LH et de FSH ce qui a pour corollaire une augmentation initiale des taux des stéroïdes gonadiques (testostérone et dihydrotestostérone chez l'homme et estradiol chez la femme). La poursuite du traitement entraîne une diminution des taux de LH et de FSH conduisant les stéroïdes gonadiques, dans un délai de 2 à 4 semaines, à des taux de castration aussi longtemps que le produit est administré.  2, fiche 4, Français, - ac%C3%A9tate%20de%20bus%C3%A9r%C3%A9line

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The purpose of this study was to determine the long term results of minimal and complete surgical release in the treatment of club feet... Of 81 eligible patients, 49 or 60% were reviewed, on average 21 years after surgery. Ponsetti scores were higher in the complete release group...  1, fiche 5, Anglais, - Ponsetti%20score

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol