TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG TERM RETURN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-term return 1, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20return
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
They were also concerned that, with limited ability to pass on the fee increase to their clients and customers, there would be significant and negative impacts on their cash flow, profitability, ability to weather financial fluctuations, and long-term return on investment. 1, fiche 1, Anglais, - long%2Dterm%20return
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- long term return
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement à long terme
1, fiche 1, Français, rendement%20%C3%A0%20long%20terme
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ils s'attendent également à ce que leur capacité restreinte de passer la hausse des droits à leurs clients et aux consommateurs entraîne des répercussions très négatives sur leurs rentrées de fonds, leur rentabilité, leur aptitude à composer avec les fluctuations financières et leur rendement à long terme du capital investi. 1, fiche 1, Français, - rendement%20%C3%A0%20long%20terme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- major impact
1, fiche 2, Anglais, major%20impact
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... consider the following definitions extracted from various impact statements: "Major impacts - impacts of great visual or ecological consequence and which may be regional or long-term in nature. Such impacts may be difficult to prevent or mitigate." 1, fiche 2, Anglais, - major%20impact
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A major impact affects an entire population or species in sufficient magnitude to cause a decline in abundance and/or change in distribution beyond which natural recruitment(reproduction, immigration from unaffected areas) would not return that population or species... to its former level within several generations. A major impact may also affect a subsistence or commercial resource use to the degree that the well being of the user is affected over a long term. 1, fiche 2, Anglais, - major%20impact
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Études et analyses environnementales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- incidence majeure
1, fiche 2, Français, incidence%20majeure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- impact majeur 2, fiche 2, Français, impact%20majeur
proposition, nom masculin
- répercussion grave 3, fiche 2, Français, r%C3%A9percussion%20grave
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "impact" est accepté et il est largement utilisé. 2, fiche 2, Français, - incidence%20majeure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les impacts s'évaluent du point de vue de leur durée (à court, à moyen, à long terme; temporaire, permanente, etc.), de leur importance (forte, faible, positive, négative, bénéfique, nuisible, etc.) et de leur envergure (locale, régionale, etc.). 4, fiche 2, Français, - incidence%20majeure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecology (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- natural recruitment
1, fiche 3, Anglais, natural%20recruitment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A major impact affects an entire population or species in sufficient magnitude to cause a decline in abundance and/or change in distribution beyond which natural recruitment(reproduction, immigration from unaffected areas) would not return that population or species... to its former level within several generations. A major impact may also affect a subsistence or commercial resource use to the degree that the well being of the user is affected over a long term. 1, fiche 3, Anglais, - natural%20recruitment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écologie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recrutement naturel
1, fiche 3, Français, recrutement%20naturel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :