TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A specialist in the study of] complex biological systems as integrated wholes, using tools of modeling, simulation, and comparison to experiment[, with] focus... on natural systems, often with some(at least long term) medical significance.  2, fiche 1, Anglais, - systems%20biologist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Especialista del] estudio [de] las propiedades biológicas [de los organismos vivos, las] interacciones entre los componentes de los sistemas vivos [y la creación de] modelos matemáticos, simulaciones y técnicas de procesamiento de datos [para] predecir propiedades y comportamientos de los sistemas vivos que podrían no ser deducibles mediante la observación directa.  1, fiche 1, Espagnol, - bi%C3%B3logo%20de%20sistemas

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Science that] studies complex biological systems as integrated wholes, using tools of modeling, simulation, and comparison to experiment[, with] focus... on natural systems, often with some, at least long term, medical significance.  2, fiche 2, Anglais, - systems%20biology

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Systems biology ... means the application of many currently defined disciplines with the goal of bringing together information from the smallest units of the biological system (genes) to help understand the function of the whole organism, [by incorporating] not only what we know about biology, but also the expertise of [those] in the sciences of physics, chemistry, mathematics, and the computer sciences.  3, fiche 2, Anglais, - systems%20biology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La biologie des systèmes comporte deux volets. Le premier tire parti de nouvelles technologies telles la génomique et la protéomique afin d’identifier les composantes des machines moléculaires et de comprendre comment elles accomplissent leurs fonctions au sein de la cellule et de l'organisme. Le second porte sur l’analyse mathématique des processus biologiques.  3, fiche 2, Français, - biologie%20des%20syst%C3%A8mes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Approche interdisciplinaire de la biologie qui élargit le champ de la biologie moléculaire pour étudier des ensembles d’éléments en interaction les uns avec les autres, c'est-à-dire des systèmes de molécules (ADN, protéines, complexes moléculaires, édifices supramoléculaires, petites molécules, etc.).  2, fiche 2, Français, - biologie%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] ciencia centrada en el estudio [de] las propiedades biológicas [de los organismos vivos, las] interacciones entre los componentes de los sistemas vivos [y la creación de] modelos matemáticos, simulaciones y técnicas de procesamiento de datos [para] predecir propiedades y comportamientos de los sistemas vivos que podrían no ser deducibles mediante la observación directa.  1, fiche 2, Espagnol, - biolog%C3%ADa%20de%20sistemas

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Debido a su carácter multidisciplinar, la BS hace uso de principios, conocimientos y herramientas provenientes de la biología, la informática, la medicina, la física, la química y la ingeniería, acortando las brechas entre estas disciplinas.  1, fiche 2, Espagnol, - biolog%C3%ADa%20de%20sistemas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An interagency work group of USACE, USEPA and Fish and Wildlife staff examined the long-term significance of CDF [confined disposal facilities] releases through modelling and biomonitoring studies between 1985 and 1988.  1, fiche 3, Anglais, - long%2Dterm%20significance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un groupe de travail formé d'experts du USACE, de la US Environmental Protection Agency et des organismes responsables de la protection de la faune a étudié les répercussions à long terme des pertes provenant des CDF [sites de mise en dépôt contrôlés] en s'appuyant sur de nombreuses études de modélisation et de suivis biologiques entre 1985 et 1988.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9percussion%20%C3%A0%20long%20terme

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... hypermedia appears to offer a "rehearsal medium" that can be used to construct contexts where the learner can anticipate the future. It is a medium that exploits our ability as a species to manage, organize and manipulate complexity by relating multi-sensory elements into patterns of relationship, which can themselves be changed until something new emerges. It may be that in the long term hypermedia's real significance as a training medium lies in the realm of its potential for training for innovation, rather than training as reproduction.  1, fiche 4, Anglais, - rehearsal%20medium

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol