TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The shoulder of the wave refers to the sloping, unbroken part of the wave that is adjacent to the peak. Surfers often ride the shoulder of the wave as it provides a smooth and long ride.  3, fiche 1, Anglais, - shoulder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie de la vague qui n'a pas encore déferlé.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9paule%20de%20la%20vague

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

épaule de la vague; épaule : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 15 décembre 2022.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9paule%20de%20la%20vague

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A surface wave guided along the plane surface separating a medium with finite conductivity from a perfect dielectric medium.  1, fiche 2, Anglais, - Zenneck%20wave

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Zenneck wave] concept was introduced by Zenneck in order to represent the propagation of radio waves of relatively long wavelengths in the immediate vicinity of the surface of the Earth and at a great distance from the transmission point.  1, fiche 2, Anglais, - Zenneck%20wave

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Onde de surface guidée le long de la surface plane séparant un milieu de conductivité finie d'un milieu diélectrique parfait.  1, fiche 2, Français, - onde%20de%20Zenneck

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La] notion [d'onde de Zenneck] a été introduite par Zenneck en vue de représenter la propagation d'ondes radioélectriques de longueur d'onde assez grande, au voisinage immédiat de la surface de la Terre et à grande distance du point d'émission.  1, fiche 2, Français, - onde%20de%20Zenneck

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The earth's atmosphere is mostly transparent to the incoming solar radiation, and hence the above radiation from the sun is absorbed by the earth surface. The earth's atmosphere in turn absorbs the terrestrial long wave radiation from the earth surface resulting in a situation where the atmosphere is primarily heated from below. This results in a vertical distribution of air temperature, wherein the air temperature decreases with height.  1, fiche 3, Anglais, - vertical%20distribution%20of%20air%20temperature

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tidal swamps develop in the zone of influence of tides, at the highest reach of tides and wave influence during storms. These are often thickets that can tolerate a short period of flooding. Some forested swamps exist where there is minor influence of high tides, but not long enough to kill the trees. An example is a tidal swamp forest on the levees of rivers where they join marine waters.  1, fiche 4, Anglais, - tidal%20swamp

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les marécages à marée se développent dans la zone d'incidence des marées, au point le plus élevé d'atteinte des marées et des vagues pendant les tempêtes. Ces terres humides sont souvent couvertes de taillis qui tolèrent de courtes périodes d'inondation. Quelques marécages arborescents se sont formés dans les lieux les moins touchés par les marées hautes pendant des périodes assez brèves pour permettre la survie des arbres. Par exemple, une forêt de marécage à marée peut se former sur les levées de rivières à l'endroit où elles rejoignent les eaux de mer.  1, fiche 4, Français, - mar%C3%A9cage%20%C3%A0%20mar%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Because a magnetic field exerts a force on a charged particle, this solar field wave "breaks" over the comet, pulling on the ionized gas of the coma. It sweeps away the electrons, which are much lighter, and draws the heavier ions outward, into a long plasma tail(also called an ion tail) that points in the anti-sunward direction.  3, fiche 5, Anglais, - anti%2Dsunward%20direction

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Opposed to "sunward direction."  4, fiche 5, Anglais, - anti%2Dsunward%20direction

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Direction opposée au soleil.  4, fiche 5, Français, - direction%20anti%2Dsolaire

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le satellite (FIRST) opérera depuis une orbite située au point de Lagrange L2 du système Soleil-Terre-Lune, à quelques 1.5 millions de km de la Terre dans la direction antisolaire. Cette position permet au satellite de s'affranchir de la présence du Soleil dans son champ de vue, mais surtout de prolonger sa durée de vie.  2, fiche 5, Français, - direction%20anti%2Dsolaire

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

C'est à l'approche du Soleil que les glaces se subliment dans le vide, entraînant les poussières du noyau. La comète devient alors visible. Tandis que la vapeur très légère reste confinée dans la coma, les poussières sont entraînées par la pression de radiation solaire dans la direction opposée au Soleil, formant une queue caractéristique. [...] La forme de la queue ionique s'explique par la formation d'une onde de choc. À l'intérieur de ce front l'écoulement du vent solaire est freiné par l'atmosphère de la comète et produit des turbulences qui prennent l'aspect de cordes, de nœuds et de filaments qui différencient la queue ionique de la queue de poussières. En dehors du front les ions associés à la comète sont entraînés par l'écoulement général, guidés par les lignes de force engendrées par le noyau en mouvement. Les ions s'échappent ainsi de la coma pratiquement dans la direction anti-solaire en formant une longue queue distincte.  5, fiche 5, Français, - direction%20anti%2Dsolaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Both chlorophylls absorb light most strongly in the red and violet parts of the spectrum. Green light is absorbed poorly. Thus when white light shines on chlorophyll-containing structures like leaves, green light is transmitted and reflected and the structures appear green.  1, fiche 6, Anglais, - green%20light

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The light is made of particles(photons) but is also a wave. Its properties depend on its wavelength : longer waves are less energetic than shorter waves--photons with long wavelength have less energy than short-wavelength photons. Therefore, there are different kinds of electromagnetic radiation : infrared, radio waves, microwaves, gamma rays, X rays, etc. Only a small fraction can be detected by the human eye : the visible light--what in everyday-life is referred to simply as ’light’. The human eye cannot detect wavelengths larger [or shorter] than those of the visible light...  2, fiche 6, Anglais, - green%20light

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La lumière est susceptible de provoquer des réactions photochimiques qui sont à la base du processus de photosynthèse pour les plantes vertes. Mais l'efficacité lumineuse est différente pour l'œil et pour la photosynthèse; l'œil est en effet sensible à la lumière verte, proche du jaune, alors que les végétaux chlorophylliens, de par leur couleur, réfléchissent la plus grande partie de ces radiations et en absorbent peu. En fait les récepteurs biologiques de la lumière chez les différents êtres vivants ne captent pas les mêmes radiations; ils ne «voient» pas les mêmes lumières. La notion de lumière repose donc sur une base essentiellement anthropomorphique.  1, fiche 6, Français, - lumi%C3%A8re%20verte

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lumière : Rayonnement électromagnétique visible ou invisible constitué d'un flux de photons ou quanta d'énergie émis par les corps portés à haute température (incandescence) ou par les corps excités par diverses formes d'énergie (luminescence).  1, fiche 6, Français, - lumi%C3%A8re%20verte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electromagnetic radiation in the wavelength range including infrared, visible, ultraviolet and x-ray and traveling in a vacuum with a speed of about 186,281 miles (300,000 kilometers) per second ...  2, fiche 7, Anglais, - light

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The light is made of particles(photons) but is also a wave. Its properties depend on its wavelength : longer waves are less energetic than shorter waves--photons with long wavelength have less energy than short-wavelength photons. Therefore, there are different kinds of electromagnetic radiation : infrared, radio waves, microwaves, gamma rays, X rays, etc. Only a small fraction can be detected by the human eye : the visible light--what in everyday-life is referred to simply as ’light’. The human eye cannot detect wavelengths larger than those of the visible light, such as those of infrared light, microwaves(wavelengths of centimetres), or radio waves(wavelength sofmetres). Wavelengths shorter than visible light cannot be seen either : ultraviolet light, X-rays, gamma rays(the most energetic).  3, fiche 7, Anglais, - light

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement électromagnétique visible ou invisible constitué d'un flux de photons ou quanta d'énergie émis par les corps portés à haute température (incandescence) ou par les corps excités par diverses formes d'énergie (luminescence).  2, fiche 7, Français, - lumi%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La lumière est susceptible de provoquer des réactions photochimiques qui sont à la base du processus de photosynthèse pour les plantes vertes. Mais l'efficacité lumineuse est différente pour l'œil et pour la photosynthèse; l'œil est en effet sensible à la lumière verte, proche du jaune, alors que les végétaux chlorophylliens, de par leur couleur, réfléchissent la plus grande partie de ces radiations et en absorbent peu. En fait les récepteurs biologiques de la lumière chez les différents êtres vivants ne captent pas les mêmes radiations; ils ne «voient» pas les mêmes lumières. La notion de lumière repose donc sur une base essentiellement anthropomorphique.  2, fiche 7, Français, - lumi%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La lumière blanche comme celle du soleil, est une lumière complexe, que le prisme peut décomposer en une infinité de radiations où l'on distingue conventionnellement sept couleurs principales, allant du violet au rouge, selon leur longueur d'onde.  2, fiche 7, Français, - lumi%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Radiación electromagnética que corresponde al espectro visible y cuyas longitudes de onda están comprendidas entre 400 y 700 nm.  2, fiche 7, Espagnol, - luz

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 30 and 300 kilohertz (kHz) or between 1 and 10 kilometres (km).  4, fiche 8, Anglais, - low%20frequency

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator and name: LF - low frequency; 3. Metric subdivision: kilometric waves.  4, fiche 8, Anglais, - low%20frequency

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dictionaries vary in their definition of "long wave. "For some, it is synonymous with "low frequency(LF), "for others, it refers to all wavelengths greater than 1000 metres, and finally one source claims that it refers to all frequencies below the standard broadcast band, e. g. 535 kHz.  4, fiche 8, Anglais, - low%20frequency

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

kilometric wave: term usually used in the plural.  5, fiche 8, Anglais, - low%20frequency

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

low frequency; LF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 8, Anglais, - low%20frequency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, fréquence ou longueur d'onde qui occupe la bande située entre 30 et 300 kilohertz (kHz) ou entre 1 et 10 kilomètres.  4, fiche 8, Français, - onde%20kilom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 5; 2) Désignation américaine : LF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes kilométriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.km; 4) Appellations et abréviation désuètes et déconseillées : ondes longues, grandes ondes, basses fréquences, BF.  4, fiche 8, Français, - onde%20kilom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine «LF», mais «basses fréquences» et «BF» sont des expressions déconseillées car elles correspondent aux termes anglais «audio frequency (AF)» et «low frequency (LF)», c'est-à-dire deux notions différentes.  4, fiche 8, Français, - onde%20kilom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

onde kilométrique; onde longue; grande onde; basse fréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.  5, fiche 8, Français, - onde%20kilom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

onde kilométrique; O.km : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 8, Français, - onde%20kilom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

basse fréquence; LF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, fiche 8, Français, - onde%20kilom%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Radiofrecuencia comprendida entre los 30 y los 300 kilohertz. Corresponde a longitudes de onda entre 10⁴ y 10³ m. Se designa como LF.  1, fiche 8, Espagnol, - frecuencia%20baja

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In addition to the short term wave statistics..., long term sea state statistics are often given as a joint frequency table of the significant wave height and the mean wave period.  4, fiche 9, Anglais, - mean%20wave%20period

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The average wave period can be calculated based on the measured period between up or down crossing of the [sea] waves over mean water level ...  5, fiche 9, Anglais, - mean%20wave%20period

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Moyenne des périodes des vagues au passage du niveau moyen.  2, fiche 9, Français, - p%C3%A9riode%20moyenne%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20mer

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The complex(Canada Centre for Inland Waters, in Burlington) contains 48 square thousand m² of floor space and more than 200 laboratories, ranging in size from a single room to a 100 meter long "wind wave flume, "plus space to dock and service six ships.  1, fiche 10, Anglais, - wind%20wave%20flume

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

wind wave: A wind-generated wave; a sea wave, or part of sea.  2, fiche 10, Anglais, - wind%20wave%20flume

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In long distance radio communications, the transmission of a wave and its subsequent return to the earth from the ionosphere.  2, fiche 11, Anglais, - hop

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Trajet d'une onde radioélectrique d'un point de la surface de la Terre à un autre avec réflexion intermédiaire sur l'ionosphère.  3, fiche 11, Français, - bond

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Trayectoria que sigue la onda espacial desde la antena transmisora hasta el área de recepción por vía del punto de reflexión.  1, fiche 11, Espagnol, - salto

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An X-ray tube providing rectification of the high voltage by itself.  1, fiche 12, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This is accomplished when an X-ray tube is connected directly to the secondary windings of the high voltage transformer without any intervening rectifier. When the cathode is negative with respect to the anode, electrons will flow from the cathode filament to the anode and produce X-rays. During the next half of the electrical cycle, the anode is negative with respect to the cathode, and electrons could flow in the opposite direction. However, as long as the anode is kept cool, no electrons will be emitted from the anode, and no current will flow. The result is that of half wave rectification, where only half of the cycle of the high-voltage current is used to produce X-rays.  1, fiche 12, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

An obvious disadvantage of self-rectification, as opposed to supplying the X-ray tube with an already rectified direct current, is that exposure times must be increased since X-ray production occurs during only half of the time the current is applied. Secondly, repeated exposures could heat the anode to such an extent that electrons are also emitted from the anode. This could result in a reverse flow of electrons in the X-ray tube with excessive heating and destruction of the filament.  1, fiche 12, Anglais, - self%2Drectifying%20tube

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[...] ce tube, étant auto-redresseur, n'utilise que la phase positive du courant alternatif; en d'autres termes lorsque la cathode est positive et l'anode négative aucun courant ne traverse le tube. Lorsque la polarité change, l'anode devient positive et la cathode négative; les électrons sont dès lors projetés sur l'anticathode avec émissions de rayons X.  1, fiche 12, Français, - tube%20auto%2Ddresseur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The... ice laboratory is a versatile ice modelling facility which has been used to study numerous ice related problems. The staff has developed international recognition for their work in modelling ice and ice problems. The temperature inside the chamber can be varied down to-20°C. It houses a concrete tank which is 21 m long by 7 m wide by 1. 1 m deep. Ice up to 0. 6 m thick can be grown in this tank. The ice tank is used for many types of studies, including model tests of ice-structure interaction using model ice. The tank can accommodate a wave machine, producing a wave climate in different ice regimes. Recently, the tank has also been used to investigate the effects of ice scouring seabed material.  3, fiche 13, Anglais, - ice%2Dstructure%20interaction%20using%20model%20ice

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le laboratoire du [...] est pourvu d'une chambre froide pour la modélisation de la glace. Cette installation versatile a déjà été utilisée pour l'étude de nombreux problèmes liés à la glace. Le personnel [...] s'est acquis une réputation internationale pour ses travaux de modélisation de la glace et de résolution de problèmes liés à la glace. La température à l'intérieur de la chambre froide peut être abaissée jusqu'à -20 °C. Un bassin en béton de 21 m de longueur, 7 m de largeur et 1,1 m de profondeur y est installé. Une couche de glace d'une épaisseur de 0,6 m peut être réalisée dans ce bassin. Le bassin à glace peut être utilisé pour une vaste gamme d'études, notamment la modélisation de l'interaction entre la glace et les ouvrages à l'aide de glace reproduite à l'échelle. Le bassin peut loger une machine à vagues produisant un climat de vagues sous différents régimes de glace. Le bassin a aussi été utilisé récemment afin d'étudier l'affouillement du fond marin dû aux glaces.  3, fiche 13, Français, - mod%C3%A9lisation%20de%20l%27interaction%20entre%20la%20glace%20et%20les%20ouvrages

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Seismic waves of period more than 20 seconds.  2, fiche 14, Anglais, - long%20period%20wave

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

long period wave : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  5, fiche 14, Anglais, - long%20period%20wave

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ondes sismiques dont la période est supérieure à 20 secondes.  3, fiche 14, Français, - onde%20de%20longue%20p%C3%A9riode

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 14, Français, - onde%20de%20longue%20p%C3%A9riode

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

onde sismique de longue période : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, fiche 14, Français, - onde%20de%20longue%20p%C3%A9riode

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... interaction between ocean wave and sea floor near the coast generates not only short period seismic waves(microseisms) but also long period ones(the hum of the Earth).  1, fiche 15, Anglais, - short%20period%20seismic%20wave

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

short period wave: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 15, Anglais, - short%20period%20seismic%20wave

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

onde sismique de courte période : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 15, Français, - onde%20sismique%20de%20courte%20p%C3%A9riode

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A sound wave that bounces or reflects off room boundaries and objects reaching a listener a relatively long time after the direct signal from the sound source reaches the listener.  2, fiche 16, Anglais, - late%20reflection

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Onde sonore qui rebondit ou réfléchit dans une pièce fermée et que l'on entend avec un retard temporel par rapport à la réflexion sonore directe.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9flexion%20tardive

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A passive long-wave infrared sensor system searches for and detects heat sources within its field of view, significantly enhancing engagement range.  1, fiche 17, Anglais, - passive%20long%2Dwave%20infrared%20sensor

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Radiation with wavelengths greater than 4 µm.  5, fiche 18, Anglais, - long%2Dwave%20radiation

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

All objects whose temperatures are above absolute zero emit energy proportional to their temperature. This is called thermal energy. This energy is emitted in the form of electromagnetic radiation whose average wavelength is inversely proportional to the object's temperature. Thus, the hot sun emits short-wave radiation which is mainly UV radiation and visible light; the cooler Earth and atmosphere emit long-wave radiation, which is mainly in the form of invisible light called infrared radiation.  6, fiche 18, Anglais, - long%2Dwave%20radiation

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Long-wave radiation [is] heat emitted by the Earth. It has lower energy(and thus a longer wavelength) than the incoming sunlight.  7, fiche 18, Anglais, - long%2Dwave%20radiation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement de longueurs d'onde supérieures à 4 µm.  4, fiche 18, Français, - rayonnement%20de%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En météorologie, le rayonnement est fréquemment subdivisé en rayonnement de courtes longueurs d'onde, inférieures à environ quatre micromètres, d'origine essentiellement solaire, et en rayonnement de grandes longueurs d'ondes supérieures à quatre micromètres, correspondant à l'émission thermique au niveau de la Terre.  5, fiche 18, Français, - rayonnement%20de%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Rayonnement de grandes longueurs d'onde, par exemple : rayonnement infrarouge, terrestre ou thermique, etc.  6, fiche 18, Français, - rayonnement%20de%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Radiación con longitudes de onda superiores a 4 µm.  1, fiche 18, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20de%20onda%20larga

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Radiation with wavelengths from 0.3 to about 4 µm.  5, fiche 19, Anglais, - short%2Dwave%20radiation

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... electromagnetic spectrum... encompasses very short waves(cosmic rays) to light waves(ultraviolet, visible, and infrared) to very long(heat, radio waves, and AC electricity).... Our environment shows color because of the selective absorption and reflection : A leaf appears green because much of the blue and red in the sun light that illuminates the leaf have been absorbed. Absorption of radiation has many different effects on substances depending on the wavelength of the radiation. Very short wave radiation, such as X-rays and cosmic rays penetrate into the core of an atom and can cause ionization or even nuclear changes.  6, fiche 19, Anglais, - short%2Dwave%20radiation

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

All objects whose temperatures are above absolute zero emit energy proportional to their temperature. This is called thermal energy. This energy is emitted in the form of electromagnetic radiation whose average wavelength is inversely proportional to the object's temperature. Thus, the hot sun emits short-wave radiation which is mainly UV radiation and visible light; the cooler Earth and atmosphere emit long-wave radiation, which is mainly in the form of invisible light called infrared radiation.  7, fiche 19, Anglais, - short%2Dwave%20radiation

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Due to the high temperature of the sun, solar radiation has a short wavelength (hence it is called short-wave radiation) and consists primary of UV radiation and visible light.  8, fiche 19, Anglais, - short%2Dwave%20radiation

Record number: 19, Textual support number: 4 CONT

... ultraviolet radiation (sometimes called "short wave" radiation - 280 to 320 nanometres) ...  9, fiche 19, Anglais, - short%2Dwave%20radiation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Rayonnement de longueurs d'onde de 0,3 à environ 4 µm.  2, fiche 19, Français, - rayonnement%20de%20courtes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En météorologie, le rayonnement est fréquemment subdivisé en rayonnement de courtes longueurs d'onde, inférieures à environ quatre micromètres, d'origine essentiellement solaire, et en rayonnement de grandes longueurs d'ondes supérieures à quatre micromètres, correspondant à l'émission thermique au niveau de la Terre.  3, fiche 19, Français, - rayonnement%20de%20courtes%20longueurs%20d%27onde

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Radiación con una longitud de onda comprendida entre 0,3 y 4 µm aproximadamente.  1, fiche 19, Espagnol, - radiaci%C3%B3n%20de%20ondas%20cortas

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Kelvin-Helmholtz wave clouds are formed when there are two parallel layers of air that are usually moving at different speeds and in opposite directions. The upper layer of air usually moves faster than the lower layer because there is less friction. In order for us to see this shear layer, there must be enough water vapor in the air for a cloud to form. Even if clouds are not present to reveal the shear layer, pilots need to be aware of invisible atmospheric phenomenon.... The Kelvin-Helmholtz wave cloud does not last very long because the upper layer of air is usually drier than the lower layer, which results in evaporation of the cloud.  3, fiche 20, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20wave%20cloud

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Cattails below and Kelvin-Helmholtz wave clouds above - the clouds are formed by wind shear and any planes flying nearby would likely feel a few moderate bumps of turbulence.  4, fiche 20, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20wave%20cloud

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

Another "specialty" cloud is one that can develop due to Kelvin-Helmholtz (K-H) instability waves and subharmonic resonance with other waves in the atmosphere. This can result in an intertwined or spiral cloud pattern ... K-H clouds that form in early stages can resemble well-organized waves that appear to be breaking like ocean waves.  2, fiche 20, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20wave%20cloud

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] l'élément intéressant sur cette photo, c'est ce petit cortège de nuages «dédoublés» [...] La forme allongée et plus ou moins enroulée de leur sommet, telle de petites vagues déferlant, est la conséquence d'une différence importante de la force du vent entre deux altitudes très proches. Ainsi les têtes tendent à se détacher des bases, soufflées par un vent plus fort, tout en s'enroulant sur elles-mêmes. Ce phénomène [est] appelé ondes de Kelvin-Helmholtz [...]  2, fiche 20, Français, - nuage%20form%C3%A9%20par%20l%27effet%20des%20ondes%20de%20Kelvin%2DHelmholtz

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... the sum total of all the longwave electromagnetic energy, or infrared radiation at wavelengths ranging from 5 to 100 micrometers, that escapes from the top of the Earth’s atmosphere back into space.  6, fiche 21, Anglais, - outgoing%20longwave%20radiation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Radiation budget experiments have used satellites to measure the fundamental radiation parameters -- the amount of solar energy received by the planet, the planetary albedo (the portion of incoming solar radiation that is reflected back to space), the emitted terrestrial radiation (also referred to as the outgoing longwave radiation -- OLR), and the net planetary energy balance (the difference between the absorbed solar energy and the OLR).  5, fiche 21, Anglais, - outgoing%20longwave%20radiation

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Outgoing Longwave Radiation (OLR) [refers to] the smallest amount of Earth’s radiation emitted to space ...  7, fiche 21, Anglais, - outgoing%20longwave%20radiation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

outgoing longwave radiation [expressed in] watts/m².  7, fiche 21, Anglais, - outgoing%20longwave%20radiation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Près de la moitié de l'énergie provenant du Soleil est absorbée par la surface de la Terre. Le rayonnement de grande longueur d'onde, ou infrarouge, est émis par la Terre. Une partie de ces rayons traversent l'atmosphère et le reste est absorbé par les gaz, comme le dioxyde de carbone (CO₂) et la vapeur d'eau.  8, fiche 21, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Le rayonnement net [...] tient compte de l'albédo de la surface (ALBEDOLAI) appliqué au rayonnement solaire (TRG) et du rayonnement de grande longueur d'onde (RGLO).  5, fiche 21, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le rayonnement solaire que reçoit la Terre est sa seule source d'énergie. Il est composé d'ondes électromagnétiques dont la longueur d'onde est courte (inférieure à 4 µm et majoritairement située dans le domaine visible). Une partie (environ 30 %) est réfléchie vers l'espace par l'atmosphère et par la surface. Le reste (environ 70 %) est absorbé en partie par l'atmosphère (23 %) et en partie par la surface (sol et océans) (47 %) qui sont ainsi chauffés. Cette énergie absorbée est réémise sous forme d'un rayonnement électromagnétique de grande longueur d'onde (supérieure à 4 µm), c'est-à-dire dans l'infrarouge dit «thermique».  9, fiche 21, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Outgoing Longwave Radiation (OLR) : [Le rayonnement] de grande longueur d'onde (infrarouge) émis par la Terre [exprimé] (en W/m²).  10, fiche 21, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Dans les sources consultées, les auteurs utilisent souvent le générique «rayonnement de grande longueur d'onde» plutôt que le terme «rayonnement sortant (ou ascendant) de grande longueur d'onde». Le générique est alors souvent accompagné des verbes «émettre» et «réémettre», s'il ne l'est pas, le contexte ne laisse pas de doute quant au sens.  11, fiche 21, Français, - rayonnement%20sortant%20%C3%A0%20grandes%20longueurs%20d%27onde

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Wave in the atmospheric circulation, in one of the principal zones of the westerly winds, characterized by a great length and a significant amplitude.  5, fiche 22, Anglais, - long%20wave

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The jet streams, especially the polar front jet streams, are very dynamic features, which exhibit long wavelength meanders known as "long waves" or "planetary waves". These are also commonly known as "Rossby waves"... Strictly speaking, Rossby waves are a particular kind of long wave, which migrates upstream relative to the fluid flow(i. e. from east to west in the case of the sub-tropical and polar jet streams). In fact, planetary waves may be stationary or migrate slowly eastward or westward.  6, fiche 22, Anglais, - long%20wave

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Long wave is a synoptic scale, natural wave pattern in the westerlies. They are also called "Rossby Waves" or "Planetary Waves". Long waves separate cold Polar air from warm air at the Equator and are caused by the shape and rotation of the Earth.... The wavelength of long waves may vary from 60 to 180 degrees of longitude.... There are usually three(3) to six(6) long waves in the westerlies in each hemisphere during any given season.... The speed that long waves move at is generally very slow, 1-3 degrees longitude a day.  7, fiche 22, Anglais, - long%20wave

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Long wave [is] a large wave in the polar jet stream and the westerlies that extends from the middle to the upper troposphere. Often associated with the formation of a mid-latitude cyclone at the ground surface.... Also called Rossby waves.  8, fiche 22, Anglais, - long%20wave

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The wave length is typically longer than that of the rapidly moving individual cyclonic and anticyclonic disturbances of the lower troposphere. The angular wavenumber of long waves is generally taken to be from 1 to 5.  9, fiche 22, Anglais, - long%20wave

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Onde de la circulation atmosphérique dans une des zones principales de vent d'ouest, caractérisée par une grande longueur d'onde et une amplitude significative.  4, fiche 22, Français, - onde%20de%20Rossby

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] la circulation aux latitudes moyennes est caractérisée par des séquences transitoires creux-crête-creux-onde très importantes. C'est ce qu'on appelle les «ondes de Rossby», d'après Carl-Gustave Rossby, qui a élaboré sa théorie en 1937. Les ondes de Rossby sont principalement inclinées du nord-est au sud-ouest dans l'hémisphère Nord. [...] Les ondes planétaires sont les ondes de Rossby [...] Les crêtes ont tendance à se former au-dessus de grandes chaînes de montagne, comme les Rocheuses, et au-dessus de surfaces constamment chaudes. Les creux ont tendance à se former en aval des chaînes de montagne et au-dessus de surfaces froides.  5, fiche 22, Français, - onde%20de%20Rossby

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

[...] des constituants majeurs, comme l'ozone, admettent leurs sources et leurs puits dans la moyenne atmosphère, alors que le transport et le mélange des masses d'air et des constituants chimiques y sont contrôlés par la propagation des ondes de grandes échelles, comme les ondes planétaires de Rossby, et par des ondes de petites échelles comme les ondes de gravité et la turbulence.  2, fiche 22, Français, - onde%20de%20Rossby

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Onda en la circulación de la atmósfera en una de las zonas principales de los vientos del oeste, caracterizada por una gran longitud de onda y una amplitud notable.  1, fiche 22, Espagnol, - onda%20larga

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Either of two arbitrary series of numbers from 0 to 9, used separately or in combination to define qualitatively the degree to which the ocean surface is disturbed by fresh waves (sea) generated by local winds, and by decaying waves, or swell, propagated from their distant wind sources ...  7, fiche 23, Anglais, - Douglas%20scale

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Douglas scale, denomination, height waves (m): 0 calm, 0 m.; 1 nearly calm, < 0.1; 2 little moved, 0.1 - 0.5; 3 moved, 0.5 - 1.3; 4 a lot moved, 1.3 - 2.5; 5 rough, 2.5 - 4; 6 much rough, 4 - 6; 7 flood, 6 - 9; 8 much flood, 9 - 14; 9 stormy, > 14.  8, fiche 23, Anglais, - Douglas%20scale

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The "state of the sea" is the locally observed motion of the waves generated by the combined effects of "wind sea" and "swell."  9, fiche 23, Anglais, - Douglas%20scale

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

DOUGLAS, Douglas Sea State. Douglas Sea Scale. Douglas Scale. Douglas Swell Scale. Douglas Sea and Swell Scale.... what do they mean? Douglas is the name given to a set of tables used to describe sea and swell conditions. The Douglas Sea tables refer to the waves generated by the wind in the locality at the time, the Douglas Swell tables refer to decaying waves originally generated by distant winds, and the Douglas Sea and Swell tables are a combination of the two. Originally, Douglas made no mention of heights or wave periods, and used only words to define the sea and swell conditions, e. g., slight sea, moderate sea or long low swell, short moderate swell. The combined definition was produced by a sea description followed by a swell description. But different publications have interpreted the Douglas Scales to produce wave heights and periods; and different interpretations have led to confusion. According to the World Meteorological Organisation, there is no internationally recognised definition or official status for any of the Douglas scales.  2, fiche 23, Anglais, - Douglas%20scale

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

The Douglas scale is a scale to estimate the state of the sea whereas the Beaufort scale is an internationally recognised table with a standard set of wind speed values.  10, fiche 23, Anglais, - Douglas%20scale

Record number: 23, Textual support number: 4 OBS

state-of-sea scale; sea state scale: these terms frequently refers to the "Douglas scale" and sometimes to the "Beaufort scale" ("Beaufort sea state scale)." Sea state numbers and wave height values are sometimes appended to Beaufort tables, however they are not standardized and may differ from one source to another.  10, fiche 23, Anglais, - Douglas%20scale

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Barême exprimant l'agitation de la surface de la mer par une suite de nombres de 0 à 9 (ou code «S»).  4, fiche 23, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Francis Beaufort (v. 1774 - 1857). Son échelle anémométrique, notée de 0 à 12, est basée sur le calcul de la pression exercée par le vent, et est utilisée dans la marine depuis 1874. Ne pas confonde avec l'échelle de l'état de la mer (indice 0 à 9) nommée échelle de Douglas.  5, fiche 23, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

La description de l'état de la mer correspond à une échelle (échelle de Douglas) différente de celle de l'échelle de Beaufort, à laquelle elle est cependant souvent associée. Des hauteurs probables de vagues sont données avec chaque échelon, de calme à énorme.  6, fiche 23, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

échelle de Douglas : Du nom de l'amiral anglais Percy Douglas (1876-1939).  7, fiche 23, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

échelle de Douglas; échelle d'état de mer : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  8, fiche 23, Français, - %C3%A9chelle%20de%20Douglas

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Escala numérica de la altura promedio de las olas, en la cual los números aumentan con la altura de las olas.  2, fiche 23, Espagnol, - escala%20de%20Douglas

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Consta de diez categorías, cada una de las cuales recibe un nombre característico y comprende intervalos de altura del oleaje que corresponden a uno o dos grados de la escala de viento de Beaufront.  3, fiche 23, Espagnol, - escala%20de%20Douglas

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The BSMD measures the flexural wave propagation in long bones implying a relationship between bending stiffness and the wave phase-velocity.  2, fiche 24, Anglais, - bone%20stiffness%20measurement%20device

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Étude des modifications de l'os en vol par diagnostic mécanique : la mesure de la vitesse de propagation d'ondes de choc sur un os long (tibia) permet de mesurer de faibles changements dans les propriétés mécaniques correspondant à la rigidité osseuse, autre facteur probablement à l'origine de l'ostéoporose. Les mesures se font sur la partie antérieure du tibia par le cosmonaute lui-même.  2, fiche 24, Français, - appareil%20de%20mesure%20de%20la%20solidit%C3%A9%20des%20os

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A treatment involving exposing patients to ultraviolet radiation after they have taken methoxsalen (8-MOP).  3, fiche 25, Anglais, - PUVA%20treatment

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Recently there has been a rapid development in the world-wide use of oral and topical methoxsalen(8-methoxypsoralen; 8-MOP) with long wave ultraviolet light(UVA) for treating patients with psoriasis. This form of photochemotherapy is known as PUVA treatment, and is effective in clearing and maintaining a remission of psoriasis in most patients treated.  1, fiche 25, Anglais, - PUVA%20treatment

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The light activates the drug, which then binds to DNA and causes cell death. Since the effects are confines to the skin, this is a treatment for mycosis fungoides as well as other skin disorders. A possible side effect of this treatment is the development of secondary skin cancers.  3, fiche 25, Anglais, - PUVA%20treatment

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Il semble que la PUVA thérapie provoque une inhibition de la kératinisation anormale, probablement due à un gène de réflexion et que ce phénomène puisse être relié à des modifications des centres fibrillaires du nucléole du kératinocyte psoriasique.  1, fiche 25, Français, - PUVA%20th%C3%A9rapie

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

«puvathérapie» : Relevé dans Biofutur, numéro 114, juillet-août 1992, page 35.  2, fiche 25, Français, - PUVA%20th%C3%A9rapie

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento que consiste en la exposición del paciente a radiación ultravioleta, una vez que haya ingerido [o aplicado en la piel] methoxsalen (8-MOP).  1, fiche 25, Espagnol, - PUVA%2Dterapia

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La luz ultravioleta activa el fármaco, que a continuación, se liga al ADN, produciendo la muerte celular en el área afectada. Puesto que sólo se afecta la piel, esto es un tratamiento para la micosis fungoide, así como para otras alteraciones de la piel. Un posible efecto secundario de este tratamiento es el desarrollo de cánceres de la piel secundarios.  1, fiche 25, Espagnol, - PUVA%2Dterapia

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A wave in a medium or in vacuum, free from boundary effects.  2, fiche 26, Anglais, - free%20progressive%20wave

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The type of wave found in [a long tube] is called a plane, free progressive wave.  4, fiche 26, Anglais, - free%20progressive%20wave

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Onde se propageant dans un milieu, non soumise à des effets de frontières.  3, fiche 26, Français, - onde%20libre

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

onde progressive : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  3, fiche 26, Français, - onde%20libre

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Onda para la cual la transmisión de energía no ocurre más que en un solo sentido o lo largo de la guía.  1, fiche 26, Espagnol, - onda%20progresiva

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A short period, higher-mode surface wave, that travels over long paths in the continental crust only; the "g" refers to the granitic layer.  1, fiche 27, Anglais, - Lg%20phase

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 27, Français, - phase%20sismique%20Lg

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Precise YAG welding and optimum design for optics.  2, fiche 28, Anglais, - YAG%20welding

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Long wave pulse YAG welding system; high power Nd YAG welding laser.  3, fiche 28, Anglais, - YAG%20welding

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

On utilise actuellement deux grandes classes de machines selon l'application visée, qui dépendent du type de laser utilisé : les machines YAG et les machines CO₂. Soudage YAG. [Les] lasers YAG [...] sont des lasers solides dont le milieu, de nature cristalline, est un grenat d'aluminium-yttrium [...] Le cristal, transparent, se présente sous la forme d'un barreau cylindrique. Cette configuration, imposée par son élaboration, gouverne toute la technologie du laser et ses performances, dont la puissance maximale (il existe aujourd'hui des cristaux YAG dits slab, ou plaques, plus performants thermiquement et plus puissants). Il impose une cavité stable mono- ou multimodule pour laquelle il n'y a pratiquement pas de variantes.  1, fiche 28, Français, - soudage%20YAG

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Locusp Balanced Technology Initiative contract awarded to the company in August 1990 spurred the development of a low-cost uncooled long wave infrared sensor for battlefield applications.  1, fiche 29, Anglais, - uncooled%20long%20wave%20infrared%20sensor

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Au titre d'un contrat signé en I990, la firme a développé un capteur infrarouge à onde longue non refroidi économique pour applications militaires terrestres.  1, fiche 29, Français, - capteur%20infrarouge%20%C3%A0%20onde%20longue%20non%20refroidi

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Generally, any pattern with some roughly identifiable periodicity in time and/or space. In meteorology, waves in the horizontal flow pattern(e. g., Rossby wave, long wave, short wave).  1, fiche 30, Anglais, - atmospheric%20wave

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Généralement, toute configuration ayant une périodicité facilement identifiable dans le temps et/ou l'espace. En météorologie, ondes dans la configuration du courant horizontal (p. ex. onde de Rossby, grande onde, petite onde).  1, fiche 30, Français, - onde%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

En general, toda configuración que presenta una periodicidad fácilmente identificable en el tiempo y/o el espacio. En meteorología, ondas en la configuración de la corriente horizontal (por ejemplo, onda de Rossby, onda larga, onda corta).  1, fiche 30, Espagnol, - onda%20atmosf%C3%A9rica

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

That which is introduced into a luminescent material to reduce the duration of phosphorescence.  2, fiche 31, Anglais, - quencher

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Polymers, because of their structure, additives or structure defects, can contain what are referred to as chromophor groups, which by absorbing UV-light can increase the electronic energy level of the polymer. The polymer in this situation can readily react further, for example, with oxygen(photo-oxidation). The higher scale energy of the polymer can be transferred to the quencher by adding energy quencher. The quenchers absorb the scale energy via energy transfers in the form of "safe" long wave rays(fluorescent, phosphorescent and heat rays) which does not promote any further photo-oxidation.  3, fiche 31, Anglais, - quencher

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Substance introduite dans un corps luminescent afin de réduire la durée de la phosphorescence.  4, fiche 31, Français, - extincteur%20de%20luminescence

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les quenchers (extincteurs) sont des substances capables de désactiver les états excités créés dans le polymère par une réaction de transfert (...) Certains auteurs rapportent des synergies intéressantes avec les absorbeurs UV, mais l'association donne lieu à la formation de complexes fortement colorés en jaune (...) On les utilise dans les films et fils minces de polyoléfines (notamment polypropylène en fils ou bandelettes), les polyamides, les polyesters linéaires, etc.  5, fiche 31, Français, - extincteur%20de%20luminescence

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Les principaux stabilisants "lumière" appartiennent à quatre familles : les pigments (...) Les absorbeurs UV (...) Les extincteurs ("quenchers") qui désactivent les états excités créés par absorption de photons, et sont particulièrement intéressants dans les objets de faible épaisseur (...) Les stabilisants polyfonctionnels (...)  6, fiche 31, Français, - extincteur%20de%20luminescence

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The two classes of absorbers are screening agents and excited-state quenchers. Excited-state quenchers stabilize the polymer by removing energy from the molecule that has already absorbed ultraviolet light .... Of the excited-state quenchers, nickel compounds are the most effective especially organo-nickel complexes.  1, fiche 32, Anglais, - excited%2Dstate%20quencher

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Quencher: That which is introduced into a luminescent material to reduce the duration of phosphorescence.  2, fiche 32, Anglais, - excited%2Dstate%20quencher

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Polymers, because of their structure, additives or structure defects, can contain what are referred to as chromophor groups, which by absorbing UV-light can increase the electronic energy level of the polymer. The polymer in this situation can readily react further, for example, with oxygen(photo-oxidation). The higher scale energy of the polymer can be transferred to the quencher by adding energy quencher. The quenchers absorb the scale energy via energy transfers in the form of "safe" long wave rays(fluorescent, phosphorescent and heat rays) which does not promote any further photo-oxidation.  3, fiche 32, Anglais, - excited%2Dstate%20quencher

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les quenchers (extincteurs) sont des substances capables de désactiver les états excités créés dans le polymère par une réaction de transfert (...) La molécule de quencher à l'état excité revient rapidement à l'état fondamental par des transitions non radiatives (...) certains auteurs rapportent des synergies intéressantes avec les absorbeurs UV, mais l'association donne lieu à la formation de complexes fortement colorés en jaune (...) On les utilise dans les films et fils minces de polyoléfines (notamment polypropylène en fils ou bandelettes), les polyamides, les polyesters linéaires, etc.  1, fiche 32, Français, - quencher%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20excit%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Extincteur : Substance introduite dans un corps luminescent afin de réduire la durée de la phosphorescence.  3, fiche 32, Français, - quencher%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20excit%C3%A9

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The second aspect of performance sensitivity is usually distinguished by the name of Propagation Sensitivity, which is a measure of the ability of an explosive to support or reinforce a detonation that has already been created. Since the tendency for the detonation wave to fail or fade increases as the hole diameter is reduced, it has become customary to measure propagation sensitivity by the(minimum) critical diameter of a charge at least six diameters long that will support the detonation process once created. At a point below this value, a detonation wave cannot be consistently propagated, and a misfire... may occur; or otherwise the reaction may be incomplete, resulting in a poor blast effect and significant fume.  1, fiche 34, Anglais, - propagation%20sensitivity

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Sensibilité à l'onde explosive. C'est une caractéristique très importante car elle conditionne la transmission de la détonation dans une file de cartouches. La Commission de Normalisation a adopté comme critère le coefficient de transmission de détonation (CTD), (...) La sensibilité à l'onde explosive est fonction de la densité de l'explosif et de son état (pulvérulent, gélatineux, fondu). Quand la densité est trop élevée, surtout avec les explosifs nitratés, l'onde explosive provoquée par le détonateur peut ne pas agir, ou s'arrêter en cours de propagation : on a alors un raté, ou un culot d'explosif.  2, fiche 34, Français, - sensibilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27onde%20explosive

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The second aspect of performance sensitivity is usually distinguished by the name of Propagation Sensitivity, which is a measure of the ability of an explosive to support or reinforce a detonation that has already been created. Since the tendency for the detonation wave to fail or fade increases as the hole diameter is reduced, it has become customary to measure propagation sensitivity by the(minimum) critical diameter of a charge at least six diameters long that will support the detonation process once created. At a point below this value, a detonation wave cannot be consistently propagated, and a misfire... may occur; or otherwise the reaction may be incomplete, resulting in a poor blast effect and significant fume.  2, fiche 35, Anglais, - critical%20diameter

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Diamètre d'une charge cylindrique de substance explosive au-dessous duquel cette substance ne peut pas détoner.  2, fiche 35, Français, - diam%C3%A8tre%20critique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Reference: "Case Study: FM Temperature Forecast of December 21, 1983", R Jones, in The Monthly Review, V III, No 9.  1, fiche 38, Anglais, - long%20wave%20trough

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Wave pump designed by Prof. J. D. Isaacs of the Scripps Institution of Oceanography California, U. S. A. It [consists of] a floating simply-moored system. The device involves the non-resonant inertial interaction between the water column in a long vertical pipe and the surface float.  1, fiche 39, Anglais, - Isaacs%20Wave%20Pump

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

a waveguide consisting of a long tube of concentric circular dielectric materials, capable of sustaining and guiding an electromagnetic wave in one or more propagation mode. For example most optical fibers are circular dielectric waveguides that are capable of conducting light waves.  1, fiche 40, Anglais, - circular%20dielectric%20waveguide

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol