TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hustle culture, also known as burnout culture, centers around the idea that working long hours and sacrificing self-care are required in order to succeed. The promise is that if you give work all of your attention, you can achieve anything and everything.  2, fiche 1, Anglais, - hustle%20culture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Culture organisationnelle qui valorise le dévouement total des employés au profit de la plus grande productivité possible.  1, fiche 1, Français, - culture%20de%20l%27hyperproductivit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

culture de l'hyperproductivité : désignation et définition entérinées par le Comité de terminologie de Radio-Canada.  2, fiche 1, Français, - culture%20de%20l%27hyperproductivit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Other estimates identify 20% of a typical company payroll goes to dealing with organizational stress factors such as heavy workloads, uncertain job expectations, and working long hours.  3, fiche 2, Anglais, - organizational%20stress%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «stresseur» ne soit pas répertorié dans les dictionnaires généraux, il est utilisé dans les ouvrages spécialisés du domaine de la psychologie du travail.  1, fiche 2, Français, - facteur%20de%20stress%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las temáticas del estrés están vinculadas al tema del trabajo, en forma académica o científica, desde hace unos cincuenta años. La Organización Internacional del Trabajo consideraba los factores de estrés en el trabajo como un tema fundamental. Cuando hablamos de estrés en el trabajo se incorporan: factores ambientales, factores psicológicos, factores propios de la tarea y factores propios de la organización del trabajo, que comprenden: la distribución de roles, las relaciones entre compañeros de trabajo y las relaciones verticales con los diversos jefes.  1, fiche 2, Espagnol, - factor%20de%20estr%C3%A9s%20en%20el%20trabajo

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Working conditions are key to understanding [the] psychological well-being of workers who are frequently exposed to [a] hazardous environment. Both physical and psychosocial work environment are important. According to previous studies, shift work, long work hours [and a] hazardous work environment(e. g., exposure to noise or toxic chemicals) might be potential risk factors for [the] poor mental health of the Chinese workers...  2, fiche 3, Anglais, - potential%20risk%20factor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To clearly define the work performed by employees, job descriptions can also identify specific working conditions that are not listed in the NOC [National Occupational Classification ]. Examples include : health or safety hazards(e. g. working with dangerous material) ;shift work or long hours(e. g. overtime) ;working in unusual conditions(e. g. underground, isolated locations) ;physical requirements(e. g. lifting, standing for long periods of time)...  2, fiche 4, Anglais, - physical%20requirement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour bien définir les tâches des employés, les descriptions de travail pourraient indiquer des conditions de travail précises, non répertoriées dans la CNP [Classification nationale des professions]. En voici quelques exemples : risques pour la santé ou la sécurité (exposition à des matières dangereuses); travail par équipes ou nombre élevé d’heures de travail (heures supplémentaires); travail dans des conditions inhabituelles (emplacements souterrains ou isolés); exigences physiques (soulever des charges, demeurer debout pendant de longues périodes) [...]  2, fiche 4, Français, - exigence%20physique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the dolphin pose is a good yoga pose to practise for those working with computers for long hours.  2, fiche 5, Anglais, - dolphin%20pose

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Puis, la septième posture est très utile face aux maux quotidiens que nous réserve notre société actuelle. En effet, le dauphin nous permettra d'inverser notre position courbée au bureau ou sur notre volant en voiture.  3, fiche 5, Français, - posture%20du%20dauphin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Working Divers Institute trains commercial divers at a reasonable cost to compete in a growing industry, both nationally and internationally. The commercial diving industry demands travel, long hours, practical skills, self-motivation and strong work ethics and habits.  1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Working%20Divers%20Institute

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The operation of attempting to recover a piece of drilling or other equipment broken off or lost from the drilling tools and left in the hole.  1, fiche 7, Anglais, - fishing

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Many types of fishing jobs can occur ranging from a single cutter lost from a bit head to a portion of a string of casing parted after being struck.  4, fiche 7, Anglais, - fishing

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

This wear resulted from working through the casing for 33 days, which required 220 hours of rotating in the casing and 212 hours of tripping. This long exposure of the surface casing resulted from a fishing job...  5, fiche 7, Anglais, - fishing

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

In a well being drilled, the most common fishing operation is that required by the loss of a bit, one or more drill collars, or a part of the string of drill pipe. In reconditioning a well, it is often necessary to fish for packers, liners, screen pipe, etc.  6, fiche 7, Anglais, - fishing

Record number: 7, Textual support number: 4 CONT

Some of the reasons a hole may be lost are a blowout or an unsuccessful fishing job.  7, fiche 7, Anglais, - fishing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Opération destinée à retirer d'un sondage les parties d'outil ou objets étrangers qui gênent la continuation du forage.  3, fiche 7, Français, - instrumentation

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En cours de forage, il est fréquent d'assister à des coincements et à des ruptures du train de tiges [...] Le repêchage de tout objet resté dans le trou de sonde prend le nom d'instrumentation, opération très délicate.  4, fiche 7, Français, - instrumentation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lorsque l'instrumentation s'avère trop longue et trop onéreuse, il faut se résigner à boucher le trou avec du ciment et à reprendre le forage en déviation au-dessus du poisson.  5, fiche 7, Français, - instrumentation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... schedule without a core period which leaves employees free to choose their own working hours. It allows the employee to determine... when his presence is absolutely required and how long he will work.  1, fiche 8, Anglais, - pure%20flexible%20schedule

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

C'est le "super horaire variable". Il ne comporte pas de plage fixe et l'employé possède l'entière responsabilité de la gestion de son temps. Il peut travailler quand bon lui plaît, s'absenter à son gré sans demander de permission ou avertir qui que ce soit. La seule obligation : pourvoir à sa relève afin que son poste soit occupé durant son absence, s'assurer que les délais prescrits seront respectés, veiller à ce qu'aucun problème ne se pose en son absence.  1, fiche 8, Français, - horaire%20libre

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol