TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Basal-bolus insulin therapy more closely mimics physiological insulin secretion, where pancreatic beta cells release insulin continuously to maintain basal metabolic glucose regulation and extra insulin in response to meals... In basal-bolus insulin therapy, a patient would be given a basal(long-acting) insulin once or twice daily, a nutritional(short-or rapid-acting) insulin before meals, and a correctional(short-or rapid-acting) insulin for any unanticipated before-meal hyperglycemia.  1, fiche 1, Anglais, - basal%2Dbolus%20insulin%20therapy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(This method) consists of giving only one pill per cycle. It is a combination of a long-acting estrogen and progestin.  1, fiche 2, Anglais, - monthly%20pill

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La pilule mensuelle serait composée d'un œstrogène par os d'action prolongée et d'un progestatif d'action assez brève.  1, fiche 2, Français, - pilule%20mensuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Long-acting medication is designed to be absorbed gradually, which extends its duration of action.  1, fiche 3, Anglais, - long%2Dacting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un médicament à action prolongée est fabriqué de manière à être absorbé graduellement, ce qui prolonge sa durée d'action.  3, fiche 3, Français, - %C3%A0%20action%20prolong%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tiotropium is the first long-acting anticholinergic drug that has been developed in the early 1990s and approved for the management of stable COPD [chronic obstructive pulmonary disease]. The efficacy and safety of tiotropium in all stages of COPD severity has been largely demonstrated by several studies...  1, fiche 4, Anglais, - long%2Dacting%20anticholinergic%20drug

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les bronchodilatateurs jouent un rôle clé dans la prise en charge de la maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC). Les bêta-agonistes à longue durée d’action (BALA) et les anticholinergiques à longue durée d’action (ACLA) ont largement contribué à ramener le nombre habituel de prises par jour de quatre à deux. Bien que le seul ACLA à une prise par jour actuellement sur le marché soit le tiotropium (on le qualifie aussi d’antimuscarinique à longue durée d’action), de nouveaux ACLA à une prise par jour sont en développement.  3, fiche 4, Français, - anticholinergique%20%C3%A0%20longue%20dur%C3%A9e%20d%27action

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Long-Acting Beta Agonists(LABAs) are inhaled medications that are used in the treatment of asthma and chronic obstructive pulmonary disease(COPD).  1, fiche 5, Anglais, - long%2Dacting%20beta%20agonist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Etonogestrel is a progestogen, which is a female sex hormone similar to the progesterone hormone made naturally by [the] ovaries. An implant containing etonogestrel is a long-acting, effective and convenient form of contraception.  2, fiche 6, Anglais, - etonogestrel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'étonogestrel est le métabolite biologiquement actif du désogestrel, un progestatif largement utilisé dans les contraceptifs oraux. Sa structure est dérivée de la 19-nortestostérone et il se lie avec une haute affinité aux récepteurs de la progestérone dans les organes cibles. L'effet contraceptif de l'étonogestrel est principalement dû à une inhibition de l'ovulation.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9tonogestrel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Zestril(lisinopril dihydrate), a synthetic peptide derivative, is an oral long-acting angiotensin converting enzyme inhibitor. It is a lysine analogue of enalaprilat(active metabolite of enalapril). Lisinopril dihydrate is a white to off-white, crystalline powder, with a molecular weight of 441. 53.... Zestril tablets also contain mannitol, calcium hydrogen phosphate, maize starch, pregelatinised maize starch, magnesium stearate and iron oxide red CI77491.  6, fiche 7, Anglais, - lisinopril%20dihydrate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Zestril (lisinopril dihydrate) is a leading angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor for hypertension, congestive heart failure, acute myocardial infarction, and renal and retinal complications of diabetes. Zestril is sold under licence from Merck & Co, Inc. in all major territories worldwide.  6, fiche 7, Anglais, - lisinopril%20dihydrate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

{N²-[(S)-(1-carboxy-3-phenylpropyl)]-L-lysyl}-L-proline dihydrate: The capital letters "N" and "S" are italicized; the letter "L" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) and by the IUBMB (International Union of Biochemistry and Molecular Biology).  2, fiche 7, Anglais, - lisinopril%20dihydrate

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

(S)-1-[N²-(1-carboxy-3-phenylpropyl)-L-lysyl]-L-proline dihydrate: The capital letters "S" and "N" are italicized; the letter "L" is a small capital; CAS name.  2, fiche 7, Anglais, - lisinopril%20dihydrate

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Also known under a large number of commercial or trade names, such as: Acerbon; Alapril; Carace; Coric; MK-521; Novatec; Prinil; Tensopril; Vivatec.  7, fiche 7, Anglais, - lisinopril%20dihydrate

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₂₁H₃₁N₃O₅·2H₂O  7, fiche 7, Anglais, - lisinopril%20dihydrate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Produit chimique agissant comme inhibiteur de l'enzyme responsable de la conversion de l'angiotensine 1 (inactive) en angiotensine 2 (active), utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle et de l'insuffisance cardiaque.  4, fiche 7, Français, - lisinopril%20dihydrate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

{N²-[(S)-(1-carboxy-3-phénylpropyl)]-L-lysyl}-L-proline dihydrate : Les lettres majuscules «N» et «S» s'écrivent en italique; la lettre «L» est une petite capitale; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) et par l'UIBBM (Union internationale de biochimie et de biologie moléculaire).  1, fiche 7, Français, - lisinopril%20dihydrate

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

lisinopril dihydraté; dihydrate de lisinopril : Les hydrates sont des composés d'addition, formés par deux ou plusieurs composés distincts qui ne se combinent pas pour former un nouveau composé. Les hydrates sont ainsi composés d'un composé, le lisinopril dans le cas présent, et d'un certain nombre de molécules d'eau (2 ici); l'eau peut se trouver sous forme d'eau de cristallisation ou sous n'importe quelle forme. Le terme hydrate est une exception à la règle de nomenclature qui veut que la terminaison en «ate» désigne un anion : le terme hydrate désigne une molécule d'eau et non l'ion OH_- qui est nommé «hydroxide». Dans un nom de composé d'addition, les molécules d'eau sont toujours citées en dernier lieu. Une molécule d'eau est signalée par le terme «monohydrate»; les préfixes multiplicatifs «di-», «tri-», «tétra-», etc., sont utilisés pour indiquer le nombre de molécules d'eau (2,3,4, etc.). Le nom «lisinopril dihydrate» est conforme à l'usage. L'adjectif «hydraté» a été proposé, sans succès. Le terme «(di)hydrate de lisinopril» est à bannir, car cette forme n'indique plus qu'il s'agit d'un composé d'addition, mais laisse entendre que ce serait un composé équivalent à un sel, comme dans «chlorhydrate de...».  1, fiche 7, Français, - lisinopril%20dihydrate

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Le lisinopril dihydrate entre dans la composition de la marque Zestril, il en constitue l'ingrédient actif.  4, fiche 7, Français, - lisinopril%20dihydrate

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₂₁H₃₁N₃O₅·2H₂O  4, fiche 7, Français, - lisinopril%20dihydrate

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A potent, long-acting orally effective vasodilator, acting primarly on arterioles, used as an antihypertensive.  2, fiche 8, Anglais, - minoxidil

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Minoxidil is also applied topically [(to a particular part of the body)] in the treatment of androgenetic alopecia.  2, fiche 8, Anglais, - minoxidil

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Loniten.  3, fiche 8, Anglais, - minoxidil

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₉H₁₅N₅O  3, fiche 8, Anglais, - minoxidil

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Médicament vasodilatateur utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle et en applications locales dans l'alopécie androgénique.  1, fiche 8, Français, - minoxidil

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Loniten.  2, fiche 8, Français, - minoxidil

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₉H₁₅N₅O  2, fiche 8, Français, - minoxidil

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Short-term substitution therapy is used for opioid detoxification. Methadone, a long-acting opioid agonist... is approved by the FDA [Food and Drug Administration] for... short-term [narcotic] detoxification lasting up to 30 days... Protocol for methadone detoxification.... Start with methadone 10 mg as needed for withdrawal for the first 24 hours, with maximum daily dose of 40 mg.... assess the patient and start on once-a-day dosing, usually 30-40 mg... Dosage may be decreased by 5-10 mg/day...  1, fiche 9, Anglais, - methadone%20detoxification

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La désintoxication à la méthadone (sevrage à court terme) est abandonnée par la plupart des praticiens [...] au profit d'une substitution à moyen ou long terme (plusieurs mois), temps estimé nécessaire pour que le patient puisse tirer profit du traitement, en particulier temps nécessaire à la mise en place de stratégies de soins ou de prise en charge sociale, d'insertion, etc.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9sintoxication%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9thadone

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A quinazoline-sulfonamide that is considered a thiazide-like diuretic which is long-acting so useful in chronic renal failure. It also tends to lower blood pressure and increasec potassium loss.  2, fiche 10, Anglais, - metolazone

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₆ClN₃O₃S  3, fiche 10, Anglais, - metolazone

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₆ClN₃O₃S  2, fiche 10, Français, - m%C3%A9tolazone

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sulfonamides... Preparations... a. Systemic sulfonamides... c. Long-acting preparations. Sulfadimethoxine(Madribon). Similar to sulfamethoxypyridazine but slowly converted into... glucuronide...  2, fiche 11, Anglais, - sulfadimethoxine

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Sulfadiméthoxine. - Bactériostatique retard.  2, fiche 11, Français, - sulfadim%C3%A9thoxine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In patients abusing alcohol, the use of long-acting injectable medications avoids first-pass metabolism effect to some degree and may lead to a patient who is otherwise unstable becoming more stable.  2, fiche 13, Anglais, - first%2Dpass%20metabolism

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le buspirone est rapidement absorbé chez l'homme et subit un métabolisme de premier passage très poussé.  1, fiche 13, Français, - m%C3%A9tabolisme%20de%20premier%20passage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... a veterinary virologist... tried stowing an attenuated rabies virus in a time-release capsule, much like those used in long-acting cold medications... The investigators intended for the capsules to protect the vaccine during passage through the stomach and then release it into the intestines.  1, fiche 14, Anglais, - time%2Drelease%20capsule

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In addition to the possibility of improved therapeutic effect for an individual patient, long-acting neuroleptic drugs offer a guaranteed delivery system of the agent.  1, fiche 17, Anglais, - long%2Dacting%20neuroleptic%20drug

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les neuroleptiques à action prolongée résultent en général de l'estérification par un acide gras d'une fonction alcool primaire des neuroleptiques d'origine (...). L'action prolongée de ces esters est due à leur libération lente à partir de la solution huileuse injectée.  1, fiche 17, Français, - neuroleptique%20%C3%A0%20action%20prolong%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... long-acting barbiturates, which move slowly through the blood to the brain and hence are slow in taking effect but which produce a more profound and prolonged sleep because they are slow in passing through the kidney  1, fiche 18, Anglais, - long%2Dacting%20barbiturate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les barbituriques d'action longue sont peu métabolisés et éliminés en grande partie par le rein (...). Cette élimination est lente (...). La période de début (...) est marquée par l'apparition de nausées (...) puis d'une somnolence progressive.  1, fiche 18, Français, - barbiturique%20d%27action%20longue

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol