TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG-DISTANCE TRUCKING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-haul trucking
1, fiche 1, Anglais, long%2Dhaul%20trucking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long haul trucking 2, fiche 1, Anglais, long%20haul%20trucking
correct
- long-distance trucking 3, fiche 1, Anglais, long%2Ddistance%20trucking
correct
- over-the-road trucking 4, fiche 1, Anglais, over%2Dthe%2Droad%20trucking
correct
- over the road trucking 3, fiche 1, Anglais, over%20the%20road%20trucking
correct
- OTR trucking 5, fiche 1, Anglais, OTR%20trucking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Long-haul trucking is typically considered [when covering a distance of] over 250 miles. But many long-haul truckers drive much longer routes, in some cases upwards of 1, 000 miles. 3, fiche 1, Anglais, - long%2Dhaul%20trucking
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Over-the-road trucking (OTR), also referred to as long-haul trucking, is the transportation of goods over long distances. 4, fiche 1, Anglais, - long%2Dhaul%20trucking
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- long distance trucking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camionnage à longue distance
1, fiche 1, Français, camionnage%20%C3%A0%20longue%20distance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'analyste en transport et solutions urbaines] a évalué différentes options pour remplacer le diesel dans le camionnage à longue distance au Canada en vue de réduire les émissions de carbone. 2, fiche 1, Français, - camionnage%20%C3%A0%20longue%20distance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transporte por camión de larga distancia
1, fiche 1, Espagnol, transporte%20por%20cami%C3%B3n%20de%20larga%20distancia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La infraestructura de carga eléctrica de alto rendimiento que permite el transporte por camión de larga distancia es una forma rentable de lograr reducciones de emisiones significativas y rápidas. 2, fiche 1, Espagnol, - transporte%20por%20cami%C3%B3n%20de%20larga%20distancia
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- team truck driver 1, fiche 2, Anglais, team%20truck%20driver
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Long-distance trucking. 2, fiche 2, Anglais, - team%20truck%20driver
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coéquipier-camionneur
1, fiche 2, Français, co%C3%A9quipier%2Dcamionneur
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coéquipière-camionneuse 1, fiche 2, Français, co%C3%A9quipi%C3%A8re%2Dcamionneuse
proposition, nom féminin
- cochauffeur de camion 1, fiche 2, Français, cochauffeur%20de%20camion
proposition, nom masculin
- cochauffeuse de camion 1, fiche 2, Français, cochauffeuse%20de%20camion
proposition, nom féminin
- camionneur en équipe 1, fiche 2, Français, camionneur%20en%20%C3%A9quipe
proposition, nom masculin
- camionneuse en équipe 1, fiche 2, Français, camionneuse%20en%20%C3%A9quipe
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Camionnage sur longue distance. 1, fiche 2, Français, - co%C3%A9quipier%2Dcamionneur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :