TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Long-form videos pertain to more extensive and in-depth content, ranging from several minutes to hours. Posting a lengthy branded video allows businesses to explore topics comprehensively and give valuable information to their audience. Long form video content is commonly found on platforms... where viewers are more willing to invest time and attention for a more substantial viewing experience.  3, fiche 1, Anglais, - long%2Dform%20video

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les vidéos de format long (webinaires, interviews, documentaires) [...], d'une durée comprise entre 15 et 60 minutes, sont idéaux pour approfondir un sujet ou réaliser des formations.  3, fiche 1, Français, - vid%C3%A9o%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Literary journalism, sometimes called narrative journalism, is a style of reportage that presents true stories in a more narrative way, using storytelling techniques to create a gripping and personal form of journalism. Literary journalism is a type of creative nonfiction that is similar to(and sometimes overlaps with) the personal essay, travel writing, and long-form journalism.  3, fiche 2, Anglais, - literary%20journalism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] pratique d’écriture journalistique qui utilise consciemment et à dessein les ressources de la fiction pour analyser et interpréter des faits et les retransmettre dans un second temps à un public.  1, fiche 2, Français, - journalisme%20narratif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Carriers Bill of Lading form containing terms and conditions of the contract of carriage.  3, fiche 3, Anglais, - long%20form%20bill%20of%20lading

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Questionnaire très détaillé (par opposition au questionnaire abrégé), distribué dans un certain nombre de foyers lors d'un recensement.  5, fiche 4, Français, - questionnaire%20d%C3%A9taill%C3%A9%20de%20recensement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Programs of national interest : Programs from categories 2(b) Long-form documentary and 7 Drama and comedy, which are primary vehicles for communicating Canadian stories and values, as well as specific Canadian award shows that celebrate Canadian creative talent, such as The Geminis, The Junos, The Giller Prize, The National Aboriginal Achievement Awards, The East Coast Music Awards and The Aboriginal Peoples Choice Music Awards.  1, fiche 5, Anglais, - program%20of%20national%20interest

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... The Commission has determined that with limited exceptions the group-based policies, including the policy relating to programs of national interest, will apply only to large English-language private television ownership groups. The Commission intends to discuss with French-language television broadcasters, at their licence renewals, the most appropriate approach to take in regard to the issues addressed by the group-based policies.  1, fiche 5, Anglais, - program%20of%20national%20interest

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Émissions d’intérêt national : Émissions [...] tirées des catégories 2b) Documentaires de longue durée et 7 Émissions dramatiques et comiques, lesquelles jouent un rôle de premier plan dans la transmission des valeurs et des idées originales canadiennes, et qu’elles comprendraient les remises de prix qui rendent hommage à des créateurs et des artistes canadiens, comme les prix Gémeaux, les prix Juno, le prix Giller, les prix nationaux d’excellence décernés aux Autochtones, les East Coast Music Awards et les Aboriginal Peoples Choice Music Awards.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9mission%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20national

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil a [...] décidé qu’à certaines exceptions près, les politiques par groupe, y compris celle portant sur les émissions d’intérêt national, ne s’appliqueraient qu’aux grands groupes de propriété de télévision privée de langue anglaise. Le Conseil a l’intention d’aborder avec les télédiffuseurs de langue française, à l’occasion du renouvellement de leurs licences, la façon la plus appropriée de régler les questions dont traitent les politiques de groupe.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9mission%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20national

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The first is... macroblogging. This is usually a writer's sport(one who has expertly penned posts) but can also be found on the extreme ranter's blog. It involves making in-depth posts-more like articles-with references, notes, research, etc. These posts are big and involved, sometimes long-winded but also can be very informative. Macroblogging offers rich content in the form of in-depth articles but usually prevents frequent site updates.  1, fiche 6, Anglais, - macroblogging

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Woofer es una parodia de Twitter en donde en vez de microblogging hay que hacer macroblogging: las anotaciones deben tener un mínimo de 1.400 caracteres, en las que cuentas lo que estás haciendo.  2, fiche 6, Espagnol, - macroblogueo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A report prepared by a public accountant at the conclusion of an engagement,containing information such as details of items in the financial statements, statistical data, explanatory comments, recommendations to management or a description of the scope of the examination more detailed than the description found in the standard report.  2, fiche 7, Anglais, - long%2Dform%20report

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The long-form report may or may not include an auditor's opinion.  2, fiche 7, Anglais, - long%2Dform%20report

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport, rédigé par le professionnel comptable à l'issue de certaines missions, renfermant des renseignements plus détaillés que le rapport type de mission.  1, fiche 7, Français, - rapport%20long

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, le rapport détaillé fournit une description plus détaillée des objectifs et de l'étendue de la mission, des critères utilisés, des constatations et de la conclusion du professionnel comptable. Ce type de rapport est généralement peu répandu.  1, fiche 7, Français, - rapport%20long

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

En Belgique, il est obligatoire pour les établissements de crédit et les entreprises d'assurance.  1, fiche 7, Français, - rapport%20long

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Television programming of shows more than sixty minutes in length, such as special events, documents and sports programs.  6, fiche 8, Anglais, - long%2Dform%20television%20programming

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  6, fiche 8, Anglais, - long%2Dform%20television%20programming

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Programmation d'émissions de télévision dans un format qui dépasse soixante minutes, tel que les événements spéciaux, les documentaires, les émissions sportives, etc.  2, fiche 8, Français, - programmation%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

RealFlash animation has compelling streaming applications : Linear, long-form animation such as cartoons and animated stories.  2, fiche 9, Anglais, - long%2Dform%20animation

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

For short-form animation(less than one minute total capture) even these worst case scenarios are manageable. For long-form animation, the high variability of tracking time is a potential risk item.  3, fiche 9, Anglais, - long%2Dform%20animation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Santé Canada.  1, fiche 10, Français, - contrat%20d%C3%A9taill%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Service de terminologie du gouvernement de l'Ontario.  1, fiche 11, Français, - certificat%20de%20naissance%20%C3%A9toff%C3%A9%20de%20l%27Ontario

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dissemination provisions allow 3 alternative methods of disseminating a cash tender offer to stockholders : 1. long-form publication, 2. summary publication, and 3, use of shareholder lists and security position listings. These regulations also cover disclosure requirements and substantive provisions. Additional proposals have been made to define tender offer and prohibit certain types of purchases not made via tender offer.  1, fiche 12, Anglais, - security%20position%20listing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol