TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG-HAIRED [32 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-haired biting midge
1, fiche 1, Anglais, long%2Dhaired%20biting%20midge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae. 2, fiche 1, Anglais, - long%2Dhaired%20biting%20midge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlot velu
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlot%20velu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae. 2, fiche 1, Français, - br%C3%BBlot%20velu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-haired harp ground beetle
1, fiche 2, Anglais, long%2Dhaired%20harp%20ground%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 2, Anglais, - long%2Dhaired%20harp%20ground%20beetle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long haired harp ground beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- harpale à longs poils
1, fiche 2, Français, harpale%20%C3%A0%20longs%20poils
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 2, Français, - harpale%20%C3%A0%20longs%20poils
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- long-haired chafer
1, fiche 3, Anglais, long%2Dhaired%20chafer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, fiche 3, Anglais, - long%2Dhaired%20chafer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- long haired chafer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hanneton crinière
1, fiche 3, Français, hanneton%20crini%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, fiche 3, Français, - hanneton%20crini%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long-haired flower chafer
1, fiche 4, Anglais, long%2Dhaired%20flower%20chafer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, fiche 4, Anglais, - long%2Dhaired%20flower%20chafer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- long haired flower chafer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cétoine à crinière
1, fiche 4, Français, c%C3%A9toine%20%C3%A0%20crini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, fiche 4, Français, - c%C3%A9toine%20%C3%A0%20crini%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long-haired round fungus beetle
1, fiche 5, Anglais, long%2Dhaired%20round%20fungus%20beetle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae. 2, fiche 5, Anglais, - long%2Dhaired%20round%20fungus%20beetle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- long haired round fungus beetle
- long hair round fungus beetle
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- léiode à soies longues
1, fiche 5, Français, l%C3%A9iode%20%C3%A0%20soies%20longues
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae. 2, fiche 5, Français, - l%C3%A9iode%20%C3%A0%20soies%20longues
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- longhair sedge
1, fiche 6, Anglais, longhair%20sedge
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- bristly sedge 2, fiche 6, Anglais, bristly%20sedge
correct
- bearded sedge 3, fiche 6, Anglais, bearded%20sedge
correct
- bottlebrush sedge 3, fiche 6, Anglais, bottlebrush%20sedge
correct, voir observation
- long-haired sedge 3, fiche 6, Anglais, long%2Dhaired%20%20sedge
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 4, fiche 6, Anglais, - longhair%20sedge
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
bottlebrush sedge: common name also used to refer to other species of the genus Carex. 4, fiche 6, Anglais, - longhair%20sedge
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- long-hair sedge
- bottle-brush sedge
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- carex à toupet
1, fiche 6, Français, carex%20%C3%A0%20toupet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 6, Français, - carex%20%C3%A0%20toupet
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- juncia de pelo largo
1, fiche 6, Espagnol, juncia%20de%20pelo%20largo
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- juncia erizada 1, fiche 6, Espagnol, juncia%20erizada
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Juncia conocida como juncia de pelo largo y juncia erizada, originaria de América del Norte, donde crece en las regiones occidental y oriental de Canadá, Estados Unidos y partes de México, en lugares húmedos, incluidos prados y muchos tipos de humedales. 1, fiche 6, Espagnol, - juncia%20de%20pelo%20largo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- long-haired rousette
1, fiche 7, Anglais, long%2Dhaired%20rousette
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bat of the family Pteropodidae. 2, fiche 7, Anglais, - long%2Dhaired%20rousette
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- roussette à longs poils
1, fiche 7, Français, roussette%20%C3%A0%20longs%20poils
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Chauve-souris de la famille des Pteropodidae. 2, fiche 7, Français, - roussette%20%C3%A0%20longs%20poils
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- long-haired coralline honeysuckle
1, fiche 8, Anglais, long%2Dhaired%20coralline%20honeysuckle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Caprifoliaceae. 1, fiche 8, Anglais, - long%2Dhaired%20coralline%20honeysuckle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- chèvrefeuille jaune à poils longs
1, fiche 8, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20jaune%20%C3%A0%20poils%20longs
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille Caprifoliacées. 1, fiche 8, Français, - ch%C3%A8vrefeuille%20jaune%20%C3%A0%20poils%20longs
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Cream Persian 1, fiche 9, Anglais, Cream%20Persian
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Long-Haired Cream 2, fiche 9, Anglais, Long%2DHaired%20%20Cream
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Long-Haired Blue-Cream cats... are the result of cross breeding between Blue Persians and Cream Persians. 1, fiche 9, Anglais, - Cream%20Persian
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Persan crème
1, fiche 9, Français, Persan%20cr%C3%A8me
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] le Persan noir, le Persan bleu, le Persan orange et le Persan crème ont les yeux couleur cuivre ou d'un orangé plus ou moins sombre. 1, fiche 9, Français, - Persan%20cr%C3%A8me
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Black Persian 1, fiche 10, Anglais, Black%20Persian
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Long-Haired Black 2, fiche 10, Anglais, Long%2DHaired%20%20Black
- Black Long-Hair 3, fiche 10, Anglais, Black%20Long%2DHair
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
It has been suggested that some breeders introduced an Orange-eyed Black Persian. 1, fiche 10, Anglais, - Black%20Persian
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Persan noir
1, fiche 10, Français, Persan%20noir
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- chat persan noir 2, fiche 10, Français, chat%20persan%20noir
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[...] le Persan noir, le Persan bleu, le Persan orange et le Persan crème ont les yeux couleur cuivre ou d'un orangé plus ou moins sombre. 1, fiche 10, Français, - Persan%20noir
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Blue Smoke 1, fiche 11, Anglais, Blue%20Smoke
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Long-Haired Blue Smoke 1, fiche 11, Anglais, Long%2DHaired%20Blue%20Smoke
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In Britain a Blue Smoke is permissible and counts as a separate breed. 1, fiche 11, Anglais, - Blue%20Smoke
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 11, La vedette principale, Français
- persan fumé bleu
1, fiche 11, Français, persan%20fum%C3%A9%20bleu
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
On connaît actuellement [...] le persan fumé noir ou bleu (le noir brunit au soleil), le roux (rare). 1, fiche 11, Français, - persan%20fum%C3%A9%20bleu
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Blue Persian 1, fiche 12, Anglais, Blue%20Persian
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Long-Haired Blue 2, fiche 12, Anglais, Long%2DHaired%20%20Blue
- Long-haired Blue 3, fiche 12, Anglais, Long%2Dhaired%20%20Blue
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The Blue Persian is considered by many to be the king of all cats [also :Long-Haired Blue. 1, fiche 12, Anglais, - Blue%20Persian
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 12, La vedette principale, Français
- persan bleu
1, fiche 12, Français, persan%20bleu
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Persan bleu 2, fiche 12, Français, Persan%20bleu
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Quant aux différentes robes des persans, j'ai vu bien des persans bleus dont la fourrure se délavait ou jaunissait. 1, fiche 12, Français, - persan%20bleu
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Long-haired cat 1, fiche 13, Anglais, Long%2Dhaired%20cat
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Long-haired 2, fiche 13, Anglais, Long%2Dhaired
- long-hair 3, fiche 13, Anglais, long%2Dhair
- Persian 4, fiche 13, Anglais, Persian
voir observation
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The Angora had a less woolly coat than the Persian; it was much lighter boned, the nose was longer and it had upright ears. 4, fiche 13, Anglais, - Long%2Dhaired%20cat
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Long-haired cats used to be called Persians and a long time ago Angoras. 1, fiche 13, Anglais, - Long%2Dhaired%20cat
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Persian is less used than Long-haired. 5, fiche 13, Anglais, - Long%2Dhaired%20cat
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Chat persan
1, fiche 13, Français, Chat%20persan
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Persan 1, fiche 13, Français, Persan
nom masculin
- persan 1, fiche 13, Français, persan
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'un des Chats les plus appréciés [...] est le Chat persan [...] animal à la fourrure riche, aux longs poils soyeux. 1, fiche 13, Français, - Chat%20persan
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-07-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Long-haired Blue-Cream 1, fiche 14, Anglais, Long%2Dhaired%20Blue%2DCream
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Blue Cream Long-Hair 2, fiche 14, Anglais, Blue%20Cream%20Long%2DHair
- Blue Cream Persian 2, fiche 14, Anglais, Blue%20Cream%20Persian
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Long-haired Blue-Cream cats are the result of cross-breeding between Blue Persians and Cream Persians. 1, fiche 14, Anglais, - Long%2Dhaired%20Blue%2DCream
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Persan bleu crème
1, fiche 14, Français, Persan%20bleu%20cr%C3%A8me
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le Persan bleu crème présente une fourrure de poils crème mélangés à des poils bleus, et des yeux cuivre ou orangés. 1, fiche 14, Français, - Persan%20bleu%20cr%C3%A8me
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-08-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- kyloe
1, fiche 15, Anglais, kyloe
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A small long-haired cattle from Scotland. 2, fiche 15, Anglais, - kyloe
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- kyloe
1, fiche 15, Français, kyloe
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[Bovin] de l'ouest de l'Écosse, de petite taille et à longues cornes. 1, fiche 15, Français, - kyloe
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-06-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Furs and Fur Industry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- plucking knife
1, fiche 16, Anglais, plucking%20knife
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- pulling knife 2, fiche 16, Anglais, pulling%20knife
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Pulling(fur) : The operation of pulling out the guard hairs from certain furskins, e. g. long-haired rabbits, to expose the underfur. 3, fiche 16, Anglais, - plucking%20knife
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Pelleteries et fourrures
Fiche 16, La vedette principale, Français
- couteau à éjarrer
1, fiche 16, Français, couteau%20%C3%A0%20%C3%A9jarrer
correct, proposition, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Éjarrer : Pelleterie. Éliminer les jarres de certaines peaux à fourrure. 2, fiche 16, Français, - couteau%20%C3%A0%20%C3%A9jarrer
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-01-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- papillon
1, fiche 17, Anglais, papillon
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A breed of small slender toy spaniels resembling long-haired chihuahuas, having large usually obliquely erect ears, and varying in color from brown to white with black spots. 1, fiche 17, Anglais, - papillon
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 17, La vedette principale, Français
- épagneul papillon
1, fiche 17, Français, %C3%A9pagneul%20papillon
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- papillon à oreilles obliques 2, fiche 17, Français, papillon%20%C3%A0%20oreilles%20obliques
correct, nom masculin
- papillon 2, fiche 17, Français, papillon
correct, nom masculin
- épagneul nain à oreilles obliques 3, fiche 17, Français, %C3%A9pagneul%20nain%20%C3%A0%20oreilles%20obliques
correct, nom masculin
- papillon oreilles droites 2, fiche 17, Français, papillon%20oreilles%20droites
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les épagneuls nains continentaux, sélectionnés en France et aux Pays-Bas vers le XIIe siècle comprennent deux variétés : l'épagneul nain à oreilles tombantes et l'épagneul nain à oreilles obliques", connu encore sous le nom d'"épagneul papillon". 3, fiche 17, Français, - %C3%A9pagneul%20papillon
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
Les continentaux. On en distingue deux variétés, la différence résidant dans la forme et le part des oreilles. L'un a les oreilles tombantes, l'autre est dite à oreilles obliques, cette dernière étant la seule à porter le nom de "papillon". 4, fiche 17, Français, - %C3%A9pagneul%20papillon
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- high-piled
1, fiche 18, Anglais, high%2Dpiled
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- long-haired 1, fiche 18, Anglais, long%2Dhaired
correct
- high pile 2, fiche 18, Anglais, high%20pile
- high-pile 3, fiche 18, Anglais, high%2Dpile
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- à long poil 1, fiche 18, Français, %C3%A0%20long%20poil
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1983-08-17
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- matted hair 1, fiche 19, Anglais, matted%20hair
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- hair mat 1, fiche 19, Anglais, hair%20mat
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
grooming of long-haired cats with a steel comb every day prevents the formation of matted hair(such hair mats are almost impossible to remove without cutting with scissors). 1, fiche 19, Anglais, - matted%20hair
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 19, La vedette principale, Français
- amas de poils 1, fiche 19, Français, amas%20de%20poils
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
si l'on omet de brosser ce long poil soyeux, il se feutre ou forme une multitude de trichomes (amas de poils entremêlés). 1, fiche 19, Français, - amas%20de%20poils
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1978-05-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- collie
1, fiche 20, Anglais, collie
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
a dog of a breed developed in Scotland and used for generations in herding sheep(...) occurring in two varieties, the long-haired(...) and the less common short-haired(...) 2, fiche 20, Anglais, - collie
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 20, La vedette principale, Français
- colley
1, fiche 20, Français, colley
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- collie 1, fiche 20, Français, collie
correct
- chien de berger écossais 1, fiche 20, Français, chien%20de%20berger%20%C3%A9cossais
correct
- berger d'Écosse 2, fiche 20, Français, berger%20d%27%C3%89cosse
correct
- berger écossais 1, fiche 20, Français, berger%20%C3%A9cossais
correct
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Il existe différentes variétés de colleys, mais la variété à poil long est la plus répandue. C'est un chien très élégant (...) En France, le colley est surtout un chien d'agrément (...) qui peut être utilisé comme chien de garde. 1, fiche 20, Français, - colley
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Long-Haired Brown Tabby 1, fiche 21, Anglais, Long%2DHaired%20Brown%20Tabby
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Brown Tabby Long-Hair 2, fiche 21, Anglais, Brown%20Tabby%20Long%2DHair
- Brown Tabby Persian 2, fiche 21, Anglais, Brown%20Tabby%20Persian
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Long-Haired Brown Tabby. The coat may be of any shade of true brown... but preference is given to what the British standard calls a "rich tawny sable". 1, fiche 21, Anglais, - Long%2DHaired%20Brown%20Tabby
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 21, La vedette principale, Français
- persan brun marbré
1, fiche 21, Français, persan%20brun%20marbr%C3%A9
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Les Angoras (en réalité persans) [...] On connaît actuellement l'argenté marbré [...] le brun marbré [...] le persan fumé noir ou bleu. 1, fiche 21, Français, - persan%20brun%20marbr%C3%A9
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Pets
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Long-haired Tortoiseshell 1, fiche 22, Anglais, Long%2Dhaired%20Tortoiseshell
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- tortoiseshell Longhair 2, fiche 22, Anglais, tortoiseshell%20Longhair
- tortoiseshell Persian 2, fiche 22, Anglais, tortoiseshell%20Persian
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The member of Long-haired Tortoiseshell is small as these cats are almost always female. 1, fiche 22, Anglais, - Long%2Dhaired%20Tortoiseshell
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Animaux d'agrément
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Persan à écailles de tortue
1, fiche 22, Français, Persan%20%C3%A0%20%C3%A9cailles%20de%20tortue
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le Persan à écailles de tortue est caractérisé par un pelage tricolore, noir, rouge et crème. 1, fiche 22, Français, - Persan%20%C3%A0%20%C3%A9cailles%20de%20tortue
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Long-Haired Blue Tabby 1, fiche 23, Anglais, Long%2DHaired%20Blue%20Tabby
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Blue Tabby Long-Hair 2, fiche 23, Anglais, Blue%20Tabby%20Long%2DHair
- Blue Tabby Persian 2, fiche 23, Anglais, Blue%20Tabby%20Persian
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The ground color of the coat should be a pale bluish ivory with fawn overtones. 1, fiche 23, Anglais, - Long%2DHaired%20Blue%20Tabby
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 23, La vedette principale, Français
- persan bleu marbré
1, fiche 23, Français, persan%20bleu%20marbr%C3%A9
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
[Les Angoras (en réalité persans).] On connaît actuellement l'argenté marbré [...] le bleu [...] le brun marbré. 2, fiche 23, Français, - persan%20bleu%20marbr%C3%A9
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Long-haired White 1, fiche 24, Anglais, Long%2Dhaired%20White
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- Angora 1, fiche 24, Anglais, Angora
- angora cat 1, fiche 24, Anglais, angora%20cat
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Long-haired cats used to be called Persians and a long time ago Angoras//the--were introduced into France(...) they were called Angoras [p. 38. Also : angora cat, MECAT 72 127] 1, fiche 24, Anglais, - Long%2Dhaired%20White
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Chat Angora 1, fiche 24, Français, Chat%20Angora
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
le -- (...) est un exemple typique d'une race de luxe, dont la constitution délicate ne s'adapte pas aux milieux froids et humides. 1, fiche 24, Français, - Chat%20Angora
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- long-coated 1, fiche 25, Anglais, long%2Dcoated
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- long-haired 1, fiche 25, Anglais, long%2Dhaired
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
naturally a--cat will need more attention than one with short fur.//There are five varieties of white cats : two long-haired, two British short-haired and the White Manx [p. 67] 1, fiche 25, Anglais, - long%2Dcoated
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 25, La vedette principale, Français
- à poils longs 1, fiche 25, Français, %C3%A0%20poils%20longs
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- à poil long 1, fiche 25, Français, %C3%A0%20poil%20long
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
l'accord s'est fait entre tous les techniciens du monde pour admettre officiellement qu'il existe des chats à poils longs et des chats à poils courts. [aussi: à poil long, GRENC 72 2657] 1, fiche 25, Français, - %C3%A0%20poils%20longs
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Pets
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- pomeranian 1, fiche 26, Anglais, pomeranian
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- Pomeranian 1, fiche 26, Anglais, Pomeranian
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A breed of very small compact short-coupled long-haired dogs of the Spitz type. 1, fiche 26, Anglais, - pomeranian
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Animaux d'agrément
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Loulou nain
1, fiche 26, Français, Loulou%20nain
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Le Loulou nain (dit improprement Loulou de Poméranie). Pesant moins de 3,5 kg, c'est le plus populaire des Loulous, mais aussi le plus turbulent et le plus tapageur de la famille. 1, fiche 26, Français, - Loulou%20nain
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Long-Haired Red 1, fiche 27, Anglais, Long%2DHaired%20Red
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- Red Long-Hair 2, fiche 27, Anglais, Red%20Long%2DHair
- Red Persian 2, fiche 27, Anglais, Red%20Persian
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Long-Haired Red. The coat should be deep rich red without markings but... tabby markings tend to appear in the majority of cases. 1, fiche 27, Anglais, - Long%2DHaired%20Red
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Persan orange
1, fiche 27, Français, Persan%20orange
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- Persan roux 2, fiche 27, Français, Persan%20roux
nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
[...] le Persan noir, le Persan bleu, le Persan orange et le Persan crème ont les yeux couleur cuivre ou d'un orangé plus ou moins sombre. 1, fiche 27, Français, - Persan%20orange
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- long-haired Silver Tabby 1, fiche 28, Anglais, long%2Dhaired%20Silver%20Tabby
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Silver Tabby Long-Hair 2, fiche 28, Anglais, Silver%20Tabby%20Long%2DHair
- Silver Tabby Persian 2, fiche 28, Anglais, Silver%20Tabby%20Persian
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
A long-haired Silver Tabby with distinct black markings. 1, fiche 28, Anglais, - long%2Dhaired%20Silver%20Tabby
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 28, La vedette principale, Français
- persan argenté marbré
1, fiche 28, Français, persan%20argent%C3%A9%20marbr%C3%A9
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Les Angoras (en réalité persans) [...] On connaît actuellement l'argenté marbré, le blanc [...] le bleu [...] le brun marbré. 1, fiche 28, Français, - persan%20argent%C3%A9%20marbr%C3%A9
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Pets
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- short-haired 1, fiche 29, Anglais, short%2Dhaired
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
there are five varieties of white cats : two long-haired, two British--and the White Manx. 1, fiche 29, Anglais, - short%2Dhaired
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Animaux d'agrément
Fiche 29, La vedette principale, Français
- à poils courts 1, fiche 29, Français, %C3%A0%20poils%20courts
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- à poils ras 1, fiche 29, Français, %C3%A0%20poils%20ras
- à poil court 1, fiche 29, Français, %C3%A0%20poil%20court
- à poil ras 1, fiche 29, Français, %C3%A0%20poil%20ras
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
l'accord s'est fait (...) pour admettre officiellement qu'il existe des chats à poils longs et des chats à poils courts. [aussi: à poils ras, p.177; à poil court, à poil ras, GRENC 72 2657] 1, fiche 29, Français, - %C3%A0%20poils%20courts
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Peke-faced Persian 1, fiche 30, Anglais, Peke%2Dfaced%20Persian
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- Peke-Faced Long-Haired 1, fiche 30, Anglais, Peke%2DFaced%20Long%2DHaired
- Peke-faced cat 1, fiche 30, Anglais, Peke%2Dfaced%20cat
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
a breed of cats recognized only in the United States in the--[also : Peke-Faced Long-Haired, LOCAT 72 72; Peke-faced cat; WOBOO 71 3-218] 1, fiche 30, Anglais, - Peke%2Dfaced%20Persian
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Persan pékinois 1, fiche 30, Français, Persan%20p%C3%A9kinois
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
le -- dont la tête rappelle le chien de même nom est populaire aux États-Unis. 1, fiche 30, Français, - Persan%20p%C3%A9kinois
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Long-haired white 1, fiche 31, Anglais, Long%2Dhaired%20white
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- White Long-Hair 2, fiche 31, Anglais, White%20Long%2DHair
- White Persian 2, fiche 31, Anglais, White%20Persian
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
The coat of this breed should be pure white without a single colored hair. The eyes may be either deep blue or orange. 1, fiche 31, Anglais, - Long%2Dhaired%20white
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Persan blanc
1, fiche 31, Français, Persan%20blanc
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- persan blanc 1, fiche 31, Français, persan%20blanc
nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Le Persan blanc [...] Les yeux des persans blancs, d'un bleu topaze, sont simplement merveilleux. 1, fiche 31, Français, - Persan%20blanc
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Long-haired Blue Tabby 1, fiche 32, Anglais, Long%2Dhaired%20Blue%20Tabby
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- Blue Tabby Long-Hair 2, fiche 32, Anglais, Blue%20Tabby%20Long%2DHair
- Blue Tabby Persian 2, fiche 32, Anglais, Blue%20Tabby%20Persian
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Long-haired Blue Tabby. The ground color of the coat... should be a pale bluish ivory with fawn overtones. 1, fiche 32, Anglais, - Long%2Dhaired%20Blue%20Tabby
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 32, La vedette principale, Français
- persan tabby bleu
1, fiche 32, Français, persan%20tabby%20bleu
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Persan tabby ... il existe cinq types de tabby : brun, roux, argent, crème et bleu. 1, fiche 32, Français, - persan%20tabby%20bleu
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :