TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG-HAIRED BLUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cream Persian 1, fiche 1, Anglais, Cream%20Persian
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Long-Haired Cream 2, fiche 1, Anglais, Long%2DHaired%20Cream
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Long-Haired Blue-Cream cats... are the result of cross breeding between Blue Persians and Cream Persians. 1, fiche 1, Anglais, - Cream%20Persian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Persan crème
1, fiche 1, Français, Persan%20cr%C3%A8me
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le Persan noir, le Persan bleu, le Persan orange et le Persan crème ont les yeux couleur cuivre ou d'un orangé plus ou moins sombre. 1, fiche 1, Français, - Persan%20cr%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Blue Smoke 1, fiche 2, Anglais, Blue%20Smoke
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Long-Haired Blue Smoke 1, fiche 2, Anglais, Long%2DHaired%20Blue%20%20Smoke
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In Britain a Blue Smoke is permissible and counts as a separate breed. 1, fiche 2, Anglais, - Blue%20Smoke
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 2, La vedette principale, Français
- persan fumé bleu
1, fiche 2, Français, persan%20fum%C3%A9%20bleu
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On connaît actuellement [...] le persan fumé noir ou bleu (le noir brunit au soleil), le roux (rare). 1, fiche 2, Français, - persan%20fum%C3%A9%20bleu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Blue Persian 1, fiche 3, Anglais, Blue%20Persian
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Long-Haired Blue 2, fiche 3, Anglais, Long%2DHaired%20Blue
- Long-haired Blue 3, fiche 3, Anglais, Long%2Dhaired%20Blue
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Blue Persian is considered by many to be the king of all cats [also :Long-Haired Blue. 1, fiche 3, Anglais, - Blue%20Persian
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 3, La vedette principale, Français
- persan bleu
1, fiche 3, Français, persan%20bleu
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Persan bleu 2, fiche 3, Français, Persan%20bleu
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quant aux différentes robes des persans, j'ai vu bien des persans bleus dont la fourrure se délavait ou jaunissait. 1, fiche 3, Français, - persan%20bleu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Long-haired Blue-Cream 1, fiche 4, Anglais, Long%2Dhaired%20Blue%2DCream
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Blue Cream Long-Hair 2, fiche 4, Anglais, Blue%20Cream%20Long%2DHair
- Blue Cream Persian 2, fiche 4, Anglais, Blue%20Cream%20Persian
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Long-haired Blue-Cream cats are the result of cross-breeding between Blue Persians and Cream Persians. 1, fiche 4, Anglais, - Long%2Dhaired%20Blue%2DCream
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Persan bleu crème
1, fiche 4, Français, Persan%20bleu%20cr%C3%A8me
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Persan bleu crème présente une fourrure de poils crème mélangés à des poils bleus, et des yeux cuivre ou orangés. 1, fiche 4, Français, - Persan%20bleu%20cr%C3%A8me
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Long-Haired Blue Tabby 1, fiche 5, Anglais, Long%2DHaired%20Blue%20Tabby
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Blue Tabby Long-Hair 2, fiche 5, Anglais, Blue%20Tabby%20Long%2DHair
- Blue Tabby Persian 2, fiche 5, Anglais, Blue%20Tabby%20Persian
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The ground color of the coat should be a pale bluish ivory with fawn overtones. 1, fiche 5, Anglais, - Long%2DHaired%20Blue%20Tabby
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 5, La vedette principale, Français
- persan bleu marbré
1, fiche 5, Français, persan%20bleu%20marbr%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[Les Angoras (en réalité persans).] On connaît actuellement l'argenté marbré [...] le bleu [...] le brun marbré. 2, fiche 5, Français, - persan%20bleu%20marbr%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Genetics
- Pets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Long-haired Blue Tabby 1, fiche 6, Anglais, Long%2Dhaired%20Blue%20Tabby
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Blue Tabby Long-Hair 2, fiche 6, Anglais, Blue%20Tabby%20Long%2DHair
- Blue Tabby Persian 2, fiche 6, Anglais, Blue%20Tabby%20Persian
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Long-haired Blue Tabby. The ground color of the coat... should be a pale bluish ivory with fawn overtones. 1, fiche 6, Anglais, - Long%2Dhaired%20Blue%20Tabby
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Génétique
- Animaux d'agrément
Fiche 6, La vedette principale, Français
- persan tabby bleu
1, fiche 6, Français, persan%20tabby%20bleu
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Persan tabby ... il existe cinq types de tabby : brun, roux, argent, crème et bleu. 1, fiche 6, Français, - persan%20tabby%20bleu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :