TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG-HANDLED PLIERS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2012-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Security Devices
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-handled tongs
1, fiche 1, Anglais, long%2Dhandled%20tongs
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long-handled pliers 1, fiche 1, Anglais, long%2Dhandled%20pliers
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grab the source capsule assembly with long-handled tongs and work it out carefully about one-third of its length. 1, fiche 1, Anglais, - long%2Dhandled%20tongs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Dispositifs de sécurité
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pinces à longs manches
1, fiche 1, Français, pinces%20%C3%A0%20longs%20manches
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prendre le support de sûreté avec les pinces à longs manches en le faisant sortir lentement sur environ un tiers de sa longueur. 1, fiche 1, Français, - pinces%20%C3%A0%20longs%20manches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1998-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiation beam
1, fiche 2, Anglais, radiation%20beam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As a precaution, long-handled pliers should be used, to keep hands out of the possible radiation beam. 2, fiche 2, Anglais, - radiation%20beam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faisceau de rayonnement
1, fiche 2, Français, faisceau%20de%20rayonnement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faisceau de rayons 2, fiche 2, Français, faisceau%20de%20rayons
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par précaution, utiliser des pinces à longs manches pour éviter que le faisceau de rayonnement n'irradie les mains, le cas échéant. 1, fiche 2, Français, - faisceau%20de%20rayonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :