TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG-HOLE RIG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underground Mining
- Ore Extraction and Transport
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- long-hole rig 1, fiche 1, Anglais, long%2Dhole%20rig
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When mined out, the sublevel stope will be a rectangular opening across the orebody. The bottom of the stope is V-shaped to funnel the blasted material into the draw-points. Drilling drifts for the long-hole rig are prepared on the upper sublevels. 1, fiche 1, Anglais, - long%2Dhole%20rig
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- long hole rig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Extraction et transport du minerai
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de forage par longs trous
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20forage%20par%20longs%20trous
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underground Mining
- Ore Extraction and Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- collaring position 1, fiche 2, Anglais, collaring%20position
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After opening the slot, the long-hole rig begins production drilling in sublevel drifts following precisely a detailed plan designed by blasting experts which specifies all the blast holes, the collaring position, depth and direction of the holes. 1, fiche 2, Anglais, - collaring%20position
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
- Extraction et transport du minerai
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position de démarrage du trou
1, fiche 2, Français, position%20de%20d%C3%A9marrage%20du%20trou
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposition à partir de l'expression «démarrer un trou de forage», relevée dans le Glossaire des termes miniers de A.S. Romaniuk (code MINES). 1, fiche 2, Français, - position%20de%20d%C3%A9marrage%20du%20trou
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :