TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG-LIVED FISSION PRODUCTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- major accident
1, fiche 1, Anglais, %20major%20accident
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The International Nuclear Event Scale [INES]. Level 7. Major accident. Criteria. External release of a large fraction of the radioactive material in a large facility(e. g. the core of a power reactor). This would typically involve a mixture of short and long-lived radioactive fission products(in quantities radiologically equivalent to more than tens of thousands of terabecquerels of iodine-131). Such a release would result in the possibility of acute health effects; delayed health effects over a wide area, possibly involving more than one country; long-term environmental consequences. 1, fiche 1, Anglais, - %20major%20accident
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accident majeur
1, fiche 1, Français, accident%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Structure fondamentale de l’échelle INES [échelle internationale des événements nucléaires]. [Niveau] 7. Accident majeur. Conséquences à l'extérieur du site. Rejets majeurs : effets étendus sur la santé et l’environnement. 1, fiche 1, Français, - accident%20majeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le seul accident de niveau 7 connu dans le monde est celui deTchernobyl en 1986. 1, fiche 1, Français, - accident%20majeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long-lived fission product
1, fiche 2, Anglais, long%2Dlived%20fission%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fission product with a comparatively long lifetime. 1, fiche 2, Anglais, - long%2Dlived%20fission%20product
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
More often used in the plural form. 2, fiche 2, Anglais, - long%2Dlived%20fission%20product
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- long-lived fission products
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit de fission à longue période
1, fiche 2, Français, produit%20de%20fission%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit de fission de longue période 2, fiche 2, Français, produit%20de%20fission%20de%20longue%20p%C3%A9riode
proposition, nom masculin
- produit de fission de longue durée de vie 2, fiche 2, Français, produit%20de%20fission%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie
proposition, nom masculin
- produit de fission à vie longue 2, fiche 2, Français, produit%20de%20fission%20%C3%A0%20vie%20longue
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces termes sont employés la plupart du temps au pluriel. 2, fiche 2, Français, - produit%20de%20fission%20%C3%A0%20longue%20p%C3%A9riode
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- produits de fission à longue période
- produits de fission de longue période
- produits de fission de longue durée de vie
- produits de fission à vie longue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producto de fisión de vida larga
1, fiche 2, Espagnol, producto%20de%20fisi%C3%B3n%20de%20vida%20larga
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- producto de fisión de larga vida 2, fiche 2, Espagnol, producto%20de%20fisi%C3%B3n%20de%20larga%20vida
correct, nom masculin
- producto de fisión de largo período 3, fiche 2, Espagnol, producto%20de%20fisi%C3%B3n%20de%20largo%20per%C3%ADodo
correct, nom masculin
- producto de fisión de larga duración 3, fiche 2, Espagnol, producto%20de%20fisi%C3%B3n%20de%20larga%20duraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- productos de fisión de vida larga
- productos de fisión de larga vida
- productos de fisión de largo período
- productos de fisión de larga duración
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :