TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONG-LIVED RADIOACTIVE DUST [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Protection of Life
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- personal alpha dosimeter
1, fiche 1, Anglais, personal%20alpha%20dosimeter
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PAD 1, fiche 1, Anglais, PAD
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The personal alpha dosimeter(PAD) is a lightweight monitoring system designed to infer individual exposures to radon and thoron progeny and to long-lived radioactive dust(LLRD). Although used primarily in the uranium mining industry, the PAD has also been used in non-uranium mines, radioactive waste cleanup and storage facilities, and a variety of other industries where workers may be exposed to uranium-bearing materials. 2, fiche 1, Anglais, - personal%20alpha%20dosimeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dosimètre alpha individuel
1, fiche 1, Français, dosim%C3%A8tre%20alpha%20individuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DAI 2, fiche 1, Français, DAI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dosimètre alpha personnel 3, fiche 1, Français, dosim%C3%A8tre%20alpha%20personnel
correct, nom masculin
- DAP 3, fiche 1, Français, DAP
correct, nom masculin
- DAP 3, fiche 1, Français, DAP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure léger permettant de mesurer l'exposition d'une personne au rayonnement alpha des produits de filiation du radon et du thoron ainsi qu'au rayonnement alpha de la poussière radioactive. 4, fiche 1, Français, - dosim%C3%A8tre%20alpha%20individuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- administrative level 1, fiche 2, Anglais, administrative%20level
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Accordingly, administrative levels should be expressed in terms of relevant parameters, such as : gamma radiation dose rate; radon progeny concentration; radon gas concentration; long-lived radioactive dust concentration; and concentration of uranium in urine. 1, fiche 2, Anglais, - administrative%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- seuil administratif
1, fiche 2, Français, seuil%20administratif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Par conséquent, les seuils administratifs devraient être exprimés sous forme de paramètres pertinents, comme ceux qui suivent : débit de dose de rayonnement gamma; concentration des produits de filiation du radon; concentration du radon gazeux; concentration des poussières radioactives à longue durée de vie; concentration de l'uranium dans l'urine. 1, fiche 2, Français, - seuil%20administratif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gamma radiation dose rate 1, fiche 3, Anglais, gamma%20radiation%20dose%20rate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Accordingly, administrative levels should be expressed in terms of relevant parameters, such as : gamma radiation dose rate; radon progeny concentration; radon gas concentration; long-lived radioactive dust concentration; and concentration of uranium in urine. 1, fiche 3, Anglais, - gamma%20radiation%20dose%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit de dose de rayonnement gamma
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20rayonnement%20gamma
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par conséquent, les seuils administratifs devraient être exprimés sous forme de paramètres pertinents, comme ceux qui suivent : débit de dose de rayonnement gamma; concentration des produits de filiation du radon; concentration du radon gazeux; concentration des poussières radioactives à longue durée de vie; concentration de l'uranium dans l'urine. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20de%20dose%20de%20rayonnement%20gamma
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-07-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- long-lived radioactive dust test facility 1, fiche 4, Anglais, long%2Dlived%20radioactive%20dust%20test%20facility
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LLRDTF 1, fiche 4, Anglais, LLRDTF
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Physique atomique
- Radioprotection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- installation d'essai des poussières radioactives de longue période
1, fiche 4, Français, installation%20d%27essai%20des%20poussi%C3%A8res%20radioactives%20de%20longue%20p%C3%A9riode
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- installation d'essais sur les poussières radioactives de longue période 1, fiche 4, Français, installation%20d%27essais%20sur%20les%20poussi%C3%A8res%20radioactives%20de%20longue%20p%C3%A9riode
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 1994-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Mining Operations
- Mining Wastes
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- long-lived radioactive dust
1, fiche 5, Anglais, long%2Dlived%20radioactive%20dust
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The objective of monitoring for radon and thoron daughters and long-lived radioactive dust is to estimate the respiratory intake of these contaminants by workers in uranium processing facilities. 1, fiche 5, Anglais, - long%2Dlived%20radioactive%20dust
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
- Exploitation minière
- Déchets miniers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poussière radioactive à période longue
1, fiche 5, Français, poussi%C3%A8re%20radioactive%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle des produits de filiation du radon et du thoron, ainsi que des poussières radioactives à période longue vise à estimer l'incorporation par inhalation de ces contaminants par les travailleurs des installations de traitement de l'uranium. 1, fiche 5, Français, - poussi%C3%A8re%20radioactive%20%C3%A0%20p%C3%A9riode%20longue
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :