TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The personal alpha dosimeter(PAD) is a lightweight monitoring system designed to infer individual exposures to radon and thoron progeny and to long-lived radioactive dust(LLRD). Although used primarily in the uranium mining industry, the PAD has also been used in non-uranium mines, radioactive waste cleanup and storage facilities, and a variety of other industries where workers may be exposed to uranium-bearing materials.  2, fiche 1, Anglais, - personal%20alpha%20dosimeter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure léger permettant de mesurer l'exposition d'une personne au rayonnement alpha des produits de filiation du radon et du thoron ainsi qu'au rayonnement alpha de la poussière radioactive.  4, fiche 1, Français, - dosim%C3%A8tre%20alpha%20individuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les déchets de très haute activité, les solutions de produits de fission et les fines de dissolution entrent par définition dans la catégorie des déchets de longue durée de vie. Ils contiennent [...] la quasi-totalité, non seulement des produits de fission, mais des transuraniens produits dans le réacteur à l'exception du plutonium dont il ne reste qu'une faible fraction non extraite; appelés déchets de catégories C, les THA cumulent donc une activité spécifique très élevée, due aux émetteurs ß [bêta] g [gamma] de courte durée de vie, par conséquent un dégagement de chaleur important, et la présence d'émetteurs a [alpha] de très longue durée de vie.  6, fiche 3, Français, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Tous les déchets ayant une teneur en émetteurs a [alpha] de longue durée de vie [...], déchets dits à vie longue, sont destinés au stockage en couches géologiques profondes.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

La distinction doit donc pouvoir être faite entre déchets de courte ou de longue durée de vie, sinon dans tous les cas par simple connaissance de leur origine, au moins par des mesures et des contrôles de leur teneur en transuraniens.  7, fiche 3, Français, - d%C3%A9chet%20de%20longue%20dur%C3%A9e%20de%20vie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Intermediate-level waste contains higher amounts of radioactivity and some requires shielding. It typically comprises resins, chemical sludges and metal fuel cladding, as well as contaminated materials from reactor decommissioning. It may be solidified in concrete or bitumen for disposal. Generally short-lived waste(mainly from reactors) is buried in a shallow repository, but long-lived waste(from fuel reprocessing) will be disposed of deep underground.  7, fiche 4, Anglais, - intermediate%2Dlevel%20waste

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Intermediate-Level Waste (ILW) - requires shielding and does not generate significant heat. ILW is generally grouped with LLW [low-level wastes], rather than HLW [high-level wastes], for purposes of this report.  2, fiche 4, Anglais, - intermediate%2Dlevel%20waste

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The plural form "wastes" is very frequently used.  6, fiche 4, Anglais, - intermediate%2Dlevel%20waste

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les déchets peuvent présenter des activités très diverses; on les classe en déchets de haute, de moyenne ou de faible activité, mais il faut noter que les distinctions ne sont pas toujours nettes : si, par haute activité, on désigne des concentrations de centaines ou de milliers de Ci/1, (curies par litre; 1 Ci = 3,7 X 10¹⁰ désintégrations par seconde) et par faible activité des concentrations de l'ordre du mCi/1, on trouve entre ces cas extrêmes toute une gamme de déchets d'activités intermédiaires.  10, fiche 4, Français, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Déchets de faibles et moyennes activités (déchets FMA).  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'emploi de la forme plurielle «déchets» est très fréquent.  5, fiche 4, Français, - d%C3%A9chet%20de%20moyenne%20activit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Destruction of nuclear waste :Long-Lived Fission Fragments(LLFF) In a system such as the EA, where TRU are destroyed, the long-term(500 years) radiotoxicity of the waste becomes dominated by LLFF... This residual radiotoxicity level could perhaps be tolerated, since it is lower than the level of radiotoxicity of coal ashes corresponding to the production of the same quantity of energy.  1, fiche 5, Anglais, - residual%20radiotoxicity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On parle aussi de radiotoxicité résiduelle lorsqu'il s'agit des doses efficaces engagées dans une population qui utiliserait de l'eau contaminée par suite du relâchement de l'activité de colis de déchets radioactifs. On l'exprime alors en millisieverts par an (mSv/an).  1, fiche 5, Français, - radiotoxicit%C3%A9%20r%C3%A9siduelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The long-lived low-level wastes include, on the one hand, the particular category of waste containing a significant quantity of radium(a long-lived natural radio nuclide) and producing radon and, on the other hand, graphite waste, mainly from GCR dismantling operations.  1, fiche 6, Anglais, - long%2Dlived%20low%2Dlevel%20waste

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Déchets de très faible activité (TFA) et déchets de faible activité à vie longue (FAvl). Ce sont les déchets les moins actifs, d'une part ceux qualifiés de déchets TFA, comme les déchets issus du démantèlement des installations nucléaires, dont le volume va croître dans les prochaines décennies, d'autre part les déchets FAvl, comme les déchets radifères résultant d'activités minières [...]  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9chet%20de%20faible%20activit%C3%A9%20%C3%A0%20vie%20longue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol