TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Digital subcultures... are not simply online replicas of offline subcultures. They are fundamentally shaped by the affordances and constraints of digital networks. The fluidity and scalability of online networks allow for the rapid formation and dissolution of subcultural groups, challenging traditional notions of subcultural stability and longevity.  2, fiche 1, Anglais, - digital%20subculture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Groupe ou communauté en ligne qui partage des intérêts, des valeurs, des comportements ou des pratiques spécifiques, souvent distincts de la culture dominante.  2, fiche 1, Français, - sous%2Dculture%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The battery management system is an electronic system that controls and protects a rechargeable battery to guarantee its best performance, longevity, and safety.  3, fiche 2, Anglais, - battery%20management%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système électronique qui assure le contrôle et l'optimisation du fonctionnement de la batterie d'un véhicule en régulant la température et le niveau de charge des accumulateurs électrochimiques.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20batterie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

système de gestion de la batterie; gestion de la batterie; gestion optimisée de la batterie; GOB : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 décembre 2024.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20batterie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The human poverty index is a composite index, which assesses three elements of deprivation in a country-longevity, knowledge, and a decent standard of living.  3, fiche 3, Anglais, - human%20poverty%20index

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'indice de pauvreté humaine (IPH) du [Programme des Nations Unies pour le développement] repose sur trois sous-indicateurs, chacun ayant ses propres critères, seuil, échelle : la possibilité de mourir avant 40 ans, le taux d'analphabétisme parmi les adultes et le déficit en termes de conditions de vie [...]  5, fiche 3, Français, - indice%20de%20pauvret%C3%A9%20humaine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... quiet luxury champions a more toned-down, minimalist look highlighting understated pieces, high-quality fabrics, and tailored cuts.  2, fiche 4, Anglais, - quiet%20luxury

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quiet luxury [is] defined by premium materials, refined textures, longevity and sustainability rather than the status [it connotes].  3, fiche 4, Anglais, - quiet%20luxury

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les coupes des vêtements sont impeccables, les matières sont luxueuses, les couleurs neutres et le style épuré. Aucun logo n'est visible, ni sur les chandails ni sur les sacs à main. Bienvenue dans le monde du luxe discret […]  2, fiche 4, Français, - luxe%20discret

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Slow curing cutback bitumen distinguishes itself with a more extended curing time compared to its rapid and medium counterparts. This type is preferred when a slower setting is advantageous for achieving enhanced adhesion and durability. Slow curing cutback bitumen is commonly used in surface treatments for road maintenance, providing rejuvenation and protection to road surfaces. The prolonged curing time allows for thorough penetration into the pavement, resulting in improved performance and longevity.  1, fiche 5, Anglais, - slow%20curing%20cutback%20bitumen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] lubrifiant pétrolier lourd, y compris l'huile résiduelle asphaltique, utilisée pour éliminer les poussières ou traiter la surface sur les routes et autoroutes.  3, fiche 5, Français, - bitume%20fluidifi%C3%A9%20%C3%A0%20prise%20lente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Relative income concerns have important implications for microeconomic and macroeconomic policy, and for understanding the impact of income inequality. Recent empirical studies have documented a systematic correlation between measures of relative income and reported job satisfaction..., happiness..., health and longevity...  1, fiche 6, Anglais, - relative%20income

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Compositae.  3, fiche 7, Anglais, - longevity%20spinach

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Compositae.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9pinard%20de%20long%C3%A9vit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The key principles of evolutionary medicine are that selection acts on fitness, not health or longevity; that our evolutionary history does not cause disease, but rather impacts on our risk of disease in particular environments; and that we are now living in novel environments compared to those in which we evolved.  2, fiche 8, Anglais, - evolutionary%20medicine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The process by which a tornado forms.  1, fiche 9, Anglais, - tornadogenesis

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The process by which a tornado dissipates or decays, occasionally conjured as tornadolysis, is of particular interest for study as is tornadogenesis, longevity, and intensity.  1, fiche 9, Anglais, - tornadogenesis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Habituellement, seules les tornades émanant de nouveaux mésocyclones (c'est-à-dire un nouveau cycle de tornadogenèse et d'un nouveau nuage-mur) sont comptées comme des tornades séparées même s'y elles donnent l'impression d'un «saut» également.  1, fiche 9, Français, - tornadogen%C3%A8se

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A senior vice president is usually a vice president who has advanced through the [organization] and receives a title, due in large part, to his or her longevity and experience. This person is usually the highest ranking of the vice presidents... He [or she] may hold ancillary titles as well, such as senior vice president, operations; or, senior vice president, corporate development. In some organizations, the senior vice president directs the activities of other [vice-presidents], while in other instances, the senior VP is simply the highest ranking in the category.  1, fiche 10, Anglais, - senior%20vice%20president

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A crisis] characterized by recurrent natural disasters and/or conflict, longevity of food crisis, breakdown of livelihoods and insufficient institutional capacity to react to the crisis.  1, fiche 11, Anglais, - protracted%20crisis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

There are three criteria used to define a country in protracted crisis :(i) longevity of the crisis;(ii) humanitarian aid flow to the country; and(iii) the country's economic and food security status.  1, fiche 11, Anglais, - protracted%20crisis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Clean and lubricate your delivery chains to ensure longevity of the chain. You may notice sheets marking at the lead edge due to the stretching of the chains. If your machine shuts off for no seen reason, you probably have a stretched delivery chain, which causes the sheet to hit sensors at higher speeds.  1, fiche 12, Anglais, - delivery%20chain

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] suppression de l’étape «Film» dans la chaîne de sortie des pages, insolation automatique des plaques, réduction du nombre de plaques à insoler grâce à la technologie simple développement [...]  1, fiche 12, Français, - cha%C3%AEne%20de%20sortie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Supplément consenti à l'employé après un certain nombre d'années de service.  2, fiche 13, Français, - prime%20d%27anciennet%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Gratificación concedida a un empleado por sus años de servicio.  2, fiche 13, Espagnol, - prima%20de%20antig%C3%BCedad

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A collection of electronic information selected and organized for use in perpetuity.  2, fiche 14, Anglais, - electronic%20collection

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The information need not be in one place but it must have these attributes of selection, organization, access and longevity.  2, fiche 14, Anglais, - electronic%20collection

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La collection électronique de Bibliothèque et Archives Canada (BAC) est constituée d'un nombre croissant de publications canadiennes accessibles sur Internet ainsi que de sites Web entiers d'origine canadienne ou d'intérêt pour les Canadiens.  2, fiche 14, Français, - collection%20%C3%A9lectronique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... a soil/duff drought index [developed by Keetch and Byram (1968]) that ranges from 0 (no drought) to 800 (extreme drought) and is based on soil capacity of 8 inches of water. Factors in the index are maximum daily temperature, daily precipitation, antecedent precipitation, and annual precipitation.  4, fiche 15, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Keetch Byram Drought Index (KBDI) provides a daily measure of soil dryness, which, in turn, gives an indication of water stress in plants. The KBDI represents the net effect of precipitation and evapotranspiration in producing cumulative moisture deficiency in deep duff or upper soil layers. The KBDI has a range from 0 (no drought or soil moisture deficiency, i.e. soil at field capacity) to 2000 (extreme drought, maximum soil moisture deficiency possible). The index can be viewed as the amount of rain needed to bring the soil back to saturation, with one mm of rain reducing the index by 10 points. The 0-2000 point scale is divided into three drought classes: 0-999 = Low; 1000-1499 = Moderate; 1500 - 2000 = High. The KBDI is simple to calculate as it uses only two, daily weather observations - maximum temperature and 24-hour rainfall. The system functions in a book-keeping fashion where estimates of daily evapo-transpiration and measurements of precipitation increase or decrease the value of yesterdays index. The KBDI by itself is not a Fire Danger Rating System as it gives no indicate of the ease of ignition of the vegetation, or of the rate of fire spread, fire intensity and difficulty of control. It does however serve as a useful measure of drought occurrence.  7, fiche 15, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Keetch-Byram Drought Index (KBDI): ... 0 - 200: Soil moisture and large class fuel moistures are high and do not contribute much to fire intensity. Typical of spring dormant season following winter precipitation. 200 - 400: Typical of late spring, early growing season. Lower litter and duff layers are drying and beginning to contribute to fire intensity. 400 - 600: Typical of late summer, early fall. Lower litter and duff layers actively contribute to fire intensity and will burn actively. 600 - 800: Often associated with more severe drought with increased wildfire occurrence. Intense, deep burning fires with significant downwind spotting can be expected. Live fuels can also be expected to burn actively at these levels.  9, fiche 15, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 15, Textual support number: 3 CONT

... the Palmer Drought Index (PDI) and the Keetch-Byram Drought Index (KBDI) ... were [both] developed by John Keetch and George Byram, and originally were developed as aids for agriculture. The ... KBDI is used extensively in the eastern states and also in some parts of the west.  10, fiche 15, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In the metric system the value of the index is usually assumed to range from 0 to 200 mm (even though 800 points actually corresponds to 204 mm).  3, fiche 15, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Keetch-Byram Drought Index [is] a commonly-used drought index adapted for fire management applications ...  11, fiche 15, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

"Duff" is... an important term in the fire weather program of the US Forest Service, used to describe the partially decayed organic matter on the forest floor which can become highly combustible during drought periods and contribute to the longevity and spread of forest fires.... the Keetch-Byram Drought Index is sometimes referred to as the soil/duff drought index because it is a measure of how dry the soil and duff layers are.  6, fiche 15, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, fiche 15, Français, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 15, Français, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Roofing made of a hard, brittle metamorphic rock consisting mainly of clay minerals, and used as dimension stone in thin sheets for flooring, roofing, panels or chalkboard, and in granular form as surfacing on composition roofing.  4, fiche 16, Anglais, - slating

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Aluminum should not be considered for flashing a slate roof as its longevity is not compatible with slate.  3, fiche 16, Anglais, - slating

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La couverture en ardoise est principalement utilisée au voisinage des gisements de schiste ardoisier [...] La facilité du travail de l'ardoise permet la réalisation de belles toitures, ce qui a fait choisir ce matériau pour la couverture d'édifices monumentaux dans toute la France.  3, fiche 16, Français, - couverture%20en%20ardoise

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Couverture. Ensemble des ouvrages et matériaux de revêtement qui assurent le «couvert» d'un édifice.  4, fiche 16, Français, - couverture%20en%20ardoise

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Swedish Ardennes are 15. 2-16 hands high. Their small head is heavy with smallish eyes, they have a neck that is short and thick, a short back, a wide chest, and shoulders that are well muscles. Swedish Ardennes have an immensely muscular compact body, short legs, and little feathering. They are black, brown bay, and chestnut. They can withstand extreme variations in climate, are very strong, are exceptionally eager workers, and can survive on frugal keep. Swedish Ardennes are also known for their longevity, sweet and lively temper, and overall good health.  2, fiche 17, Anglais, - Swedish%20Ardennes%20horse

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'ardennais suédois est une race de cheval de trait. [...] Il s'agit d'un cheval de gros trait. Il mesure de 1,55 m à 1,62 m au garrot. Il est d'apparence trapue et inélégante, cependant il est robuste et très docile. Il bénéficie de plus d'une longue espérance de vie. Sa tête est imposante, ses yeux, petits. Son encolure est courte et large. Son dos est court, et son épaule très puissante. Ses membres sont courts et forts. La queue et la crinière sont plus touffues que chez l'ardennais, en revanche, en raison des fortes chutes de neige, ses fanons sont moins fournis. Il est généralement de robe bai, et parfois alezan ou rouan.  2, fiche 17, Français, - ardennais%20su%C3%A9dois

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Another reason for lost data due to single-sire or single-animal contemporary groups is using central bull tests. Often breeders will send only one sire group to central test, resulting in a single-sire contemporary group. These data are expensive to collect, but they are often of little use in calculating EPDs.  3, fiche 18, Anglais, - sire%20group

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Somatic Cell Score appears to have an important impact on longevity in both bull groups as does milking speed. Calving Ease generally has no relationship with Herd Life proofs, except for a slight positive relationship in favour of bulls with daughters that give birth to their calves easily.  4, fiche 18, Anglais, - sire%20group

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

e.g. of a grass over several years.  2, fiche 19, Anglais, - persistence

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Occupation continue d'un site par une plante ou un animal, par exemple, la possession indéfinie d'un site sableux par une plante qui ne peut plus germer dans sa propre ombre.  3, fiche 19, Français, - long%C3%A9vit%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Ayrshire cattle is a breed of dairy cattle originated from Ayrshire in Scotland. The average mature Ayrshire cow weighs 1000-1300 pounds. Ayrshires have red markings. The red can be an orange to a dark brown, with or without colored legs. They are known for low somatic cell counts, ability to convert grass into milk efficiently, and hardiness. The breed's strongpoints are the now desired traits of easy calving and longevity.  1, fiche 20, Anglais, - Ayrshire

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'Ayrshire est une race bovine britannique. [...] Elle porte une robe pie rouge. [...] C'est une race de taille moyenne à grande. La vache mesure 138 cm pour 550-600 kg et le taureau 145 cm pour 850-900 kg. Elle a des mamelles bien conformées et bien adaptées à la traite mécanique. [...] C'est une race classée laitière. Sa production est intéressante, avec des lactations de 7000 litres, mais surtout des taux butyrique et protéique élevés et optimums pour la production beurrière et fromagère.  1, fiche 20, Français, - Ayrshire

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Esta raza es originaria de la región del condado de Ayr, en el suroeste de Escocia. Se caracteriza por ser de pelaje blanco y rojo de manchas moteadas y generalmente con bordes irregulares. Es reconocida por su rusticidad a condiciones de baja alimentación, con características lecheras de relevancia, en especial un sistema mamario de excelente conformación. La producción de leche, cuyo contenido de grasa es del orden del 3,9%, es destacada para una vaca de poco tamaño.  2, fiche 20, Espagnol, - Ayrshire

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In the clear resin film tests of the zinc acrylate copolymer, molecular weight did not greatly affect the dissolution rate ... As expected from the dissolution rate of the copolymer itself, anti-fouling paints formulated with various zinc acrylate copolymers were found to have erosion rates mainly dependent on function group concentration and hydrophilicity of the resin polymer ... The surface profile of the zinc acrylate anti-fouling, observed by laser microscopy, was also found to be similar to SPC AF [self-polishing anti-fouling] and smoother than other tin-free anti-fouling paints ...  1, fiche 21, Anglais, - zinc%20acrylate%20anti%2Dfouling

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Are all metal acrylate TBT [tributyltin] free SPC antifoulings the same? No. There are two types of metal acrylate antifoulings. The first type are the copper acrylate... systems. The second type are the zinc acrylate systems. Although the biocides used in these two antifouling systems are essentially the same with the predominant biocide in both systems being copper oxide, copper complexes are more tightly bound and stable in seawater than zinc complexes. In the presence of the copper oxide biocide, zinc acrylate systems(in our experience) may undergo chemical exchange reactions with the copper oxide biocide. Copper acrylate systems do not undergo this exchange. The stability, longevity and performance of the copper acrylate... systems can therefore be expected to be greater than that of typical zinc acrylate deep sea systems.  3, fiche 21, Anglais, - zinc%20acrylate%20anti%2Dfouling

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Reengineering is the stage of redevelopment in which program changes are made to increase the longevity of legacy systems while maintaining existing functional capability. Reegineering includes program restructuring, program modularization, data access changes, programming language migrations, data name rationalization and standardization, and end user interface changes.  2, fiche 22, Anglais, - reengineering

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Révision de produits et de processus pour adapter les fonctions aux nouveaux besoins des utilisateurs et améliorer la présentation en tenant compte des dernières technologies installées.  3, fiche 22, Français, - r%C3%A9ing%C3%A9nierie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The biological age limit of man, that is, the life expectancy of the average human being if he does not die as a result of accident, injury, disease, or disaster.  3, fiche 23, Anglais, - length%20of%20life

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Life span of man ... is ... approximately 100 years.  3, fiche 23, Anglais, - length%20of%20life

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Durée de vie, en général. [...] La longévité humaine "contrôlée" ne dépasse pas, ou dépasse de très peu, 110 ans.  3, fiche 23, Français, - long%C3%A9vit%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Duración de la vida.  1, fiche 23, Espagnol, - longevidad

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Uses the same variables as the human development index which are longevity(life expectancy at birth), knowledge(adult literacy and mean years of schooling) and income(purchasing power parity dollars per capita), but notes the sociological inequalities(life expectancy, education and adjusted real income) between men and women in 130 countries.  1, fiche 24, Anglais, - gender%2Drelated%20development%20index

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[L'indicateur] se fonde sur les mêmes variables que l'indicateur du développement humain soit la longévité (espérance de vie à la naissance), connaissances (alphabétisation des adultes et moyenne d'années d'études), et revenu (en parités de pouvoir d'achat exprimés en dollars par habitant) mais se concentre sur les inégalités sociologiques (espérance de vie, niveau d'éducation et revenu réel pondéré) entre hommes et femmes.  1, fiche 24, Français, - indicateur%20des%20disparit%C3%A9s%20entre%20les%20sexes%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20humain

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

An adequate drainage system for the removal of surface and subsurface water is vital for the safety of aircraft and for the longevity of the pavements.  2, fiche 25, Anglais, - drainage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

drainage: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 25, Anglais, - drainage

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les cas, les profils de travers doivent être aussi plats que possible, mais présenter des pentes suffisantes pour assurer l'écoulement des eaux.  2, fiche 25, Français, - drainage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

drainage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 25, Français, - drainage

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

drenaje : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 25, Espagnol, - drenaje

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Therefore, the progeny of K-selected species are able to more easily face the pressures of the environment, giving them greater longevity and population stability.  1, fiche 26, Anglais, - population%20stability

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, la progéniture des stratégies K peut affronter plus facilement les pressions du milieu, assurant à ce groupe une longévité accrue et une plus grande stabilité de leurs populations.  1, fiche 26, Français, - stabilit%C3%A9%20des%20populations

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

longevity; durability : terms standardized by ISO.  2, fiche 27, Anglais, - longevity

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

longévité: terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 27, Français, - long%C3%A9vit%C3%A9

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Estimates of the impact of future events(e. g., longevity statistics and investment income rates) used in calculating actuarial liabilities.  2, fiche 28, Anglais, - valuation%20assumptions

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'hypothèses ou d'estimations concernant les événements futurs (par exemple taux de mortalité et taux de rendement des placements) et tenant compte du risque de détérioration des résultats.  1, fiche 28, Français, - hypoth%C3%A8ses%20actuarielles

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les hypothèses actuarielles servent au calcul des provisions techniques.  1, fiche 28, Français, - hypoth%C3%A8ses%20actuarielles

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Development, fecundity, and longevity of the tobacco budworm(Lepidoptera : Noctuidae) fed soybean, cotton, and artificial diet at three temperatures.  2, fiche 29, Anglais, - artificial%20diet

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pour l'élevage des tordeuses.  1, fiche 29, Français, - milieu%20nutritif%20artificiel

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Source : «Les tordeuses nuisibles en arboriculture fruitière», J.P. Chambon, p. 111.  1, fiche 29, Français, - milieu%20nutritif%20artificiel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Post-reproductive Health Program  1, fiche 31, Anglais, - post%2Dreproductive

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

post-reproductive female, years, health, longevity, lifespan, phase  2, fiche 31, Anglais, - post%2Dreproductive

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Absence de données sur les comportements sexuels et préventifs dans les années post-reproductives.  1, fiche 31, Français, - post%2Dreproductif

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Aluminer is a high quality metalized HDPE knitted net. The fibers are produced from a mono-oriented HDPE film, giving the fiber durability and longevity. After an aluminum metalization process, the films are covered with a special anti oxidation coating. The net is knitted into a precise uniform texture. The net meets ASTM-D 3887 standard.  2, fiche 32, Anglais, - knitted%20net

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

A one-piece hooded jumpsuit, long sleeves, comprising a network of 3-mm. polyvinylchloride tubes within a knitted net ... .  3, fiche 32, Anglais, - knitted%20net

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

United Nations  2, fiche 33, Anglais, - human%20development%20index

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A composite measure of human development containing indicators representing three equally weighted dimensions of human development-longevity(life expectancy at birth), knowledge(adult literacy and mean years of schooling), and income(purchasing power parity dollars per capita).  3, fiche 33, Anglais, - human%20development%20index

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies  1, fiche 33, Français, - indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mesure composite du développement humain contenant des indicateurs distincts représentant trois éléments du développement humain : longévité (espérance de vie à la naissance), connaissances (alphabétisation des adultes et moyenne d'années d'études), revenu (en parités de pouvoir d'achat exprimés en dollars par habitant).  5, fiche 33, Français, - indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Les 2 premiers équivalents : renseignement obtenu du Service de traduction des Nations Unies. Le terme «indice du développement humain» peut s'employer lorsqu'il s'agit d'un rapport de proportion; autrement on utilise «indicateur du développement humain».  6, fiche 33, Français, - indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

«Indicateur composite de développement humain» : Rapport mondial sur le développement humain, 1991, page 2.  7, fiche 33, Français, - indice%20du%20d%C3%A9veloppement%20humain

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 34, Français, - pr%C3%A9vision%20de%20long%C3%A9vit%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The worth of a plant or cover for livestock and/or game which is determined by its palatability, nutritional rating, amount of forage produced, longevity, and area of distribution.  2, fiche 35, Anglais, - grazing%20value

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Indice bromatologique qui tient compte de la constitution de l'herbage et de la valeur des espèces.  1, fiche 35, Français, - valeur%20pastorale

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

There seems to be some relationship between composition and longevity, starchy seeds being potentially longer-lived than oily ones.  1, fiche 36, Anglais, - starchy%20seed

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Il semble exister une relation entre la composition de la semence et sa longévité; les semences riches en amidon se conservent mieux que celles qui sont riches en huile.  1, fiche 36, Français, - semence%20riche%20en%20amidon

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

It follows then that client retention and repeat business through high quality delivery is critical to the success and longevity in our business.  1, fiche 37, Anglais, - repeat%20business

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de clients, généralement acquis.  2, fiche 37, Français, - client%C3%A8le%20acquise

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada publication 89-506.  2, fiche 38, Anglais, - Longevity%20and%20historical%20life%20tables%2C%201921%2D1981%28abridged%29%20%3A%20Canada%20and%20the%20provinces

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Publication 89-506 de Statistique Canada.  2, fiche 38, Français, - Long%C3%A9vit%C3%A9%20et%20tables%20de%20mortalit%C3%A9%20chronologiques%20%28abr%C3%A9g%C3%A9es%29%201921%2D1981%20%3A%20Canada%20et%20provinces

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Joint product of: Statistics Canada, Health & Welfare Canada, Secretary of State Canada, 1986.  1, fiche 39, Anglais, - The%20seniors%20boom%20%3A%20dramatic%20increases%20in%20longevity%20and%20prospects%20for%20better%20health

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

BT-129 (ONU)  1, fiche 40, Français, - %C3%A9chelon%20d%27anciennet%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

that is, even under the best conditions individuals would die of old age determined by their physiological longevity.  1, fiche 44, Anglais, - physiological%20longevity

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

résultats qui montrent l'action de la température, de l'éclairement, etc., sur la durée de vie, la fécondité et bien d'autres caractéristiques des animaux.  1, fiche 44, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol