TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

9-1-1 location is used to route calls to the appropriate PSAP [public safety answering point] and assist in determining the correct agencies to dispatch. Location is either civic or geodetic.... The geodetic location is a latitude and longitude, often referred to as XY coordinates.  3, fiche 1, Anglais, - geodetic%20position

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a mathematically defined surface that approximates the geoid, the truer figure of the Earth ...  1, fiche 2, Anglais, - reference%20ellipsoid

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because of their relative simplicity, reference ellipsoids are used as a preferred surface on which geodetic network computations are performed and point coordinates such as latitude, longitude, and elevation are defined.  1, fiche 2, Anglais, - reference%20ellipsoid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque service géographique a choisi son propre ellipsoïde de référence en fonction de sa facilité d'emploi par rapport à son territoire national.  1, fiche 2, Français, - ellipso%C3%AFde%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Set of coordinates(latitude and longitude) referenced to the mathematical reference ellipsoid which define the position of a point on the surface of the Earth. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 3, Anglais, - geographical%20position

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

geographical position; position; PSN: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - geographical%20position

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Position d'un point sur la surface de la Terre, définie par un ensemble de coordonnées (latitude et longitude) ayant pour référence l'ellipsoïde de référence mathématique. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 3, Français, - position%20g%C3%A9ographique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

position géographique; position; PSN : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - position%20g%C3%A9ographique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de coordenadas (latitud y longitud) con relación al elipsoide matemático de referencia que define la ubicación de un punto en la superficie de la Tierra. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 3, Espagnol, - posici%C3%B3n%20geogr%C3%A1fica

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

posición geográfica; posición; PSN: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - posici%C3%B3n%20geogr%C3%A1fica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Latitude coordinates south of the equator and longitude coordinates west of the prime meridian have minus signs when stored in a digital database.  1, fiche 4, Anglais, - latitude%20coordinates

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les coordonnées de latitude au sud de l'équateur et les coordonnées de longitude à l'ouest du méridien d'origine sont stockées dans une base de données numériques, elles sont affectées du signe moins.  1, fiche 4, Français, - coordonn%C3%A9es%20de%20latitude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Latitude coordinates south of the equator and longitude coordinates west of the prime meridian have minus signs when stored in a digital database.  1, fiche 5, Anglais, - longitude%20coordinates

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les coordonnées de latitude au sud de l'équateur et les coordonnées de longitude à l'ouest du méridien d'origine sont stockées dans une base de données numériques, elles sont affectées du signe moins.  1, fiche 5, Français, - coordonn%C3%A9es%20de%20longitude

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A properly-formed XML [Extensible Markup Language] tag giving the geographic coordinates of a place.  2, fiche 6, Anglais, - geotag

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The coordinates can be specified in latitude and longitude or in UTM(Universal Transverse Mercator) coordinates.  2, fiche 6, Anglais, - geotag

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Stockage de remarques sous forme de balises géographiques.  1, fiche 6, Français, - balise%20g%C3%A9ographique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Las geoetiquetas son metadatos adjuntos a las fotografías que tomamos con cámaras o teléfonos inteligentes con sistemas GPS [sistema mundial de determinación de la posición].  1, fiche 6, Espagnol, - geoetiqueta

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A search method in which the corners of the area being searched are defined by geographical coordinates of latitude and longitude.  2, fiche 7, Anglais, - geographical%20coordinate%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode de recherche dans laquelle les points d'angle d'une zone recherchée sont définis par leur latitude et leur longitude.  2, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20des%20coordonn%C3%A9es%20g%C3%A9ographiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

SphericalRotation. xls : Calculates the new geodetic position of a point on Earth given the starting geodetic coordinates(latitude/longitude), and the geodetic coordinates of the rotation axis, and the amount and sense of the rotation. This algorithm is typically used to track tectonic plate position over time given an absolute pole of rotation.  2, fiche 8, Anglais, - absolute%20pole%20of%20rotation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

absolute pole of rotation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 8, Anglais, - absolute%20pole%20of%20rotation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pôle de rotation absolue : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 8, Français, - p%C3%B4le%20de%20rotation%20absolue

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] a plane grid of rectangular coordinates overprinted on maps to assist defining location. It covers the entire globe in 60 meridional zones with a width of 6 degrees longitude each, these zones being numbered 1-60 from the International Data Line eastwards.  1, fiche 9, Anglais, - UTM%20grid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système de projection conforme normalisé représentant la Terre en 72° Nord et 72° Sud au moyen de 60 projections de Mercator transverse dont les méridiens centraux sont espacés de 6°.  1, fiche 9, Français, - quadrillage%20UTM

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The vertical coordinate of the MLS datum point as defined by the same reference ellipsoid, coordinate system, and datum ...  1, fiche 11, Anglais, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Although WGS-84 has been approved as ICAO Standard for geographical coordinates indicating latitude and longitude, introduction of vertical WGS-84 coordinates is pending. Until this introduction, an elevation referenced to mean sea level(msl) can continue to be used.  1, fiche 11, Anglais, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

MLS: microwave landing system.  1, fiche 11, Anglais, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

vertical coordinate of the MLS datum point: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 11, Anglais, - vertical%20coordinate%20of%20the%20MLS%20datum%20point

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Coordonnée verticale du point d'origine MLS, définie par l'ellipsoïde de référence, le système de coordonnées et le repère [...]  1, fiche 11, Français, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Bien que le WGS-84 ait été approuvé comme norme OACI pour les coordonnées géographiques indiquant la latitude et la longitude, l'introduction des coordonnées WGS-84 verticales est en instance. Jusqu'à ce qu'une décision soit prise à ce sujet, on pourra continuer à utiliser l'altitude topographique.  1, fiche 11, Français, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

MLS : système d'atterrissage hyperfréquences.  2, fiche 11, Français, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

coordonnée verticale du point d'origine MLS : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 11, Français, - coordonn%C3%A9e%20verticale%20du%20point%20d%27origine%20MLS

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La coordenada vertical de dicho punto definido por la elipsoide de referencia, el sistema de coordenadas y la referencia, [...]  1, fiche 11, Espagnol, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Si bien el WGS-84 ha sido aprobado como norma de la OACI para las coordenadas geográficas que indican latitud y longitud, está pendiente la introducción de coordenadas verticales WGS-84. Hasta que se decida dicha introducción puede continuar usándose una elevación con referencia al nivel medio del mar (msl).  1, fiche 11, Espagnol, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

MLS: sistema de aterrizaje por microondas.  2, fiche 11, Espagnol, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

coordenada vertical del punto de referencia del MLS: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 11, Espagnol, - coordenada%20vertical%20del%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Eigen mode of the Laplacian operator on the surface of a sphere that reduces linear wave and diffusion equations to simple forms.  2, fiche 12, Anglais, - surface%20spherical%20harmonic

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the geosciences, a commonly used form of harmonics are the surface spherical harmonics. These functions are much used in geodesy because they are relatively simple to use and because the earth's shape can be approximated by a sphere. The coordinates normally associated with spherical harmonics are the spherical coordinates : radius r, co-latitude or polar distance(Theta), and longitude(Lambda).... The surface spherical harmonics are Legendre functions multiplied by cos m(Lambda) or sin m(Lambda), where(Lambda) is the longitude...  3, fiche 12, Anglais, - surface%20spherical%20harmonic

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La géométrie sphérique de la terre et de la pellicule atmosphérique conduit à utiliser des fonctions définies sur la sphère. [...] Les harmoniques sphériques de surface. On utilise comme f_k, les fonctions propres de l'opérateur Laplacien sur la sphère. Ces fonctions forment une base orthogonale pour l'ensemble des fonctions continûment différentiables sur la sphère et possèdent des propriétés qui simplifient les calculs. [...] Les Y_n^m sont les fonctions de Laplace ou harmoniques sphériques de surface (fonctions complexes).  1, fiche 12, Français, - harmonique%20sph%C3%A9rique%20de%20surface

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Pour un champ que l'on peut définir sur une surface sphérique (r=constante), par exemple la topographie terrestre, on supprime la dépendance en r pour obtenir les harmoniques sphériques surfaciques [...] La figure ci-dessus montre les fonctions harmoniques sphériques de degré et d'ordre variables. Ce sont donc des surfaces qui enveloppent la sphère et qui présentent des ondulations de part et d'autre de zéro. En rouge les zones positives, en bleu les zones négatives, et en blanc les passages par zéro.  2, fiche 12, Français, - harmonique%20sph%C3%A9rique%20de%20surface

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The] insert position function... allows the TACNAV, NAVCOM, NASO 1, or NASO 2 to display a position symbol with a latitude/longitude or X-Y coordinate readout at the position on his multipurpose display corresponding to the operator-entered coordinates;...  1, fiche 13, Anglais, - position%20symbol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A register of real-world-based coordinates for virtual objects that rely on a position relative to the real world for meaning and context; collection of specific altitude, latitude and longitude coordinates assigned to the virtual objects(and the only ones at which those virtual objects can be found.  1, fiche 14, Anglais, - real%2Dspace%20database

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Registre de coordonnées basées sur le monde réel utilisé pour des objets virtuels qui dépendent de leur position relative par rapport au monde réel pour avoir une signification et un contexte. Ensemble des coordonnées spécifiques d'altitude, de latitude et de longitude attribuées aux objets virtuels, et les seules auxquelles on peut trouver ces objets.  1, fiche 14, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20espaces%20r%C3%A9els

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The] X-Y coordinates function(...) allows the TACNAV, NAVCOM, NASO 1, or NASO 2 to change the true and/or grid latitude/longitude readouts to true and/or grid X-Y coordinate readouts at the operator's station;(...)  1, fiche 15, Anglais, - X%2DY%20coordinates%20function

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The] X-Y coordinates function(...) allows the TACNAV, NAVCOM, NASO 1, or NASO 2 to change the true and/or grid latitude/longitude readouts to true and/or grid X-Y coordinate readouts at the operator's station;(...)  1, fiche 16, Anglais, - X%2DY%20coordinate%20readout

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol