TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LONGITUDINAL ABERRATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- longitudinal chromatic aberration
1, fiche 1, Anglais, longitudinal%20chromatic%20aberration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- axial chromatic aberration 1, fiche 1, Anglais, axial%20chromatic%20aberration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aberration chromatique longitudinale
1, fiche 1, Français, aberration%20chromatique%20longitudinale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aberration chromatique axiale 1, fiche 1, Français, aberration%20chromatique%20axiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut dans la formation de l'image d'un point objet par un système optique (œil, lentille, prisme) caractérisé par le grandissement de l'image le long de l'axe optique. 1, fiche 1, Français, - aberration%20chromatique%20longitudinale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce grandissement de l'image est dû à l'inégale réfraction des différentes longueurs d'onde (dispersion). 1, fiche 1, Français, - aberration%20chromatique%20longitudinale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- longitudinal spherical aberration
1, fiche 2, Anglais, longitudinal%20spherical%20aberration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LSA 1, fiche 2, Anglais, LSA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... The distance along the optical axis between the intercept of the rays that are nearly on the optical axis(paraxial rays) and the rays that go through the edge of the lens(marginal rays) is called longitudinal spherical aberration(LSA). The height at which these rays intercept the paraxial focal plane is called transverse spherical aberration(TSA). 1, fiche 2, Anglais, - longitudinal%20spherical%20aberration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aberration sphérique longitudinale
1, fiche 2, Français, aberration%20sph%C3%A9rique%20longitudinale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LSA 2, fiche 2, Français, LSA
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aberration longitudinale de sphéricité 3, fiche 2, Français, aberration%20longitudinale%20de%20sph%C3%A9ricit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aberration de sphéricité : pour un objet rejeté à l'infini, on observe une focalisation autour du foyer. L'extension de l'image selon l'axe optique est l'aberration sphérique longitudinale et dans le plan focal image l'aberration sphérique transversale. 4, fiche 2, Français, - aberration%20sph%C3%A9rique%20longitudinale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Óptica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aberración esférica longitudinal
1, fiche 2, Espagnol, aberraci%C3%B3n%20esf%C3%A9rica%20longitudinal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distancia en dioptrías entre el foco de los rayos paraaxiales y los rayos paraaxiales. 1, fiche 2, Espagnol, - aberraci%C3%B3n%20esf%C3%A9rica%20longitudinal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- transverse spherical aberration
1, fiche 3, Anglais, transverse%20spherical%20aberration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TSA 1, fiche 3, Anglais, TSA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lateral spherical aberration 2, fiche 3, Anglais, lateral%20spherical%20aberration
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... The distance along the optical axis between the intercept of the rays that are nearly on the optical axis(paraxial rays) and the rays that go through the edge of the lens(marginal rays) is called longitudinal spherical aberration(LSA). The height at which these rays intercept the paraxial focal plane is called transverse spherical aberration(TSA). 1, fiche 3, Anglais, - transverse%20spherical%20aberration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aberration sphérique transversale
1, fiche 3, Français, aberration%20sph%C3%A9rique%20transversale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aberration sphérique transverse 2, fiche 3, Français, aberration%20sph%C3%A9rique%20transverse
correct, nom féminin
- aberration transversale de sphéricité 3, fiche 3, Français, aberration%20transversale%20de%20sph%C3%A9ricit%C3%A9
correct, nom féminin
- aberration sphérique latérale 4, fiche 3, Français, aberration%20sph%C3%A9rique%20lat%C3%A9rale
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aberration de sphéricité : pour un objet rejeté à l'infini, on observe une focalisation autour du foyer. L'extension de l'image selon l'axe optique est l'aberration sphérique longitudinale et dans le plan focal image l'aberration sphérique transversale. 5, fiche 3, Français, - aberration%20sph%C3%A9rique%20transversale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- longitudinal aberration
1, fiche 4, Anglais, longitudinal%20aberration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aberration longitudinale
1, fiche 4, Français, aberration%20longitudinale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
aberration longitudinale de sphéricité. 2, fiche 4, Français, - aberration%20longitudinale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :